Franja

Zadetki iskanja

  • karies samostalnik
    (zobna gniloba) ▸ szuvasodás
    nastanek kariesa ▸ fogszuvasodás kialakulása
    preprečevanje kariesa ▸ fogszuvasodás megelőzése
    bakterija kariesa ▸ fogszuvasodást okozó baktérium
    preprečevati karies ▸ fogszuvasodást megelőz
    imeti karies ▸ fogszuvasodásban szenved
    ščititi pred kariesom ▸ fogszuvasodás ellen véd
    zobni karies ▸ fogszuvasodás
    Znanstveno je dokazano, da ogljikovi hidrati, posebno še prečiščeni, vplivajo na razvoj kariesa. ▸ Tudományosan bizonyított, hogy a szénhidrátok, különösen a finomított szénhidrátok szuvasodást idéznek elő.
    Povezane iztočnice: steklenični karies
  • karikatura samostalnik
    1. (komična risba) ▸ karikatúra
    objaviti karikaturo ▸ karikatúrát közöl
    narisati karikaturo ▸ karikatúrát rajzol
    razstava karikatur ▸ karikatúra-kiállítás

    2. neštevno (dejavnost) ▸ karikatúra
    politična karikatura ▸ politikai karikatúra

    3. neštevno (popačena različica) ▸ karikatúra
    spremeniti v karikaturo ▸ karikatúrájává válik
    izroditi se v karikaturo ▸ karikatúrává torzul
    Seja mestnega sveta se je izrodila v karikaturo trenutnega političnega stanja v mestu. ▸ A városi közgyűlés ülése a város jelenlegi politikai állapotának karikatúrájává torzult.
  • karirast pridevnik
    (o vzorcu iz kar) ▸ kockás
    karirasta srajca ▸ kockás ing
    karirasta obleka ▸ kockás ruha
    karirast suknjič ▸ kockás zakó
    karirast prt ▸ kockás abrosz
    karirast vzorec ▸ kockás minta
    karirasto blago ▸ kockás szövet
    kariraste hlače ▸ kockás nadrág
    Ko se naveličamo enobarvnih in karirastih prtov, pogrnimo mizo s prtom v čudovitem cvetličnem vzorcu. ▸ Amikor megunjuk az egyszínű és a kockás abroszokat, csodálatos virágmintás abrosszal terítjük le az asztalt.
  • karizma samostalnik
    1. (značajska lastnost) ▸ kisugárzás, karizma
    neverjetna karizma ▸ hihetetlen kisugárzás
    močna karizma ▸ erős kisugárzás
    človek s karizmo ▸ kontrastivno zanimivo karizmatikus ember
    politik s karizmo ▸ kontrastivno zanimivo karizmatikus politikus
    izžarevati karizmo ▸ kontrastivno zanimivo karizmatikus a kisugárzása
    Ima tudi izreden smisel za humor in posebno karizmo, zaradi katere je pri gledalcih izredno priljubljen. ▸ Rendkívüli humorérzékkel és különleges kisugárzással is rendelkezett, így a nézők körében rendkívül népszerű volt.
    Žensk s karizmo se moški v bistvu bojijo, se jim ne upajo približati. ▸ A karizmatikus nőktől tulajdonképpen félnek a férfiak, nem mernek közeledni feléjük.
    Dirigent mora imeti avtoriteto, karizmo, široko znanje, da glasbenike prepriča in mu sledijo. ▸ A karmesternek tekintéllyel, karizmával és nagy tudással kell rendelkeznie, hogy a zenészek elfogadják és kövessék.
    Ima pač tako karizmo, da je osvojil srca mladih in starih. ▸ Olyan a karizmája, hogy a fiatalok és az idősek szívébe is belopja magát.

    2. zlasti v verskem kontekstu (nadnaravna sposobnost) ▸ karizma, természetfeletti adomány
    redovniška karizma ▸ szerzetesi karizma
    prejeti karizmo ▸ karizmát megkap
    Redovniška karizma je še najbolj podobna karizmi ljubezni, ki vključuje vse posamezne karizme, jih zedinjuje in je njihov temelj. ▸ A szerzetesi karizma leginkább a szeretet karizmájához hasonlít, amely az összes különleges karizmát magába foglalja, egyesíti és az alapjukat képezi.
  • karminsko prislov
    (o barvi) ▸ kármin
    karminsko rdeč ▸ kárminvörös
    karminsko rožnat ▸ kárminrózsaszín
    Oranžno do karminsko rdeči sadeži dozorijo v začetku oktobra. ▸ A narancssárga és kárminvörös termés október elején érik be.
  • karminsko rdeča stalna zveza
    (barva) ▸ kárminvörös
  • karneol samostalnik
    (poldragi kamen) ▸ karneol
    amulet iz karneola ▸ karneolamulett
    karneol in turkiz ▸ karneol és türkíz
    rdečerjavi karneol ▸ vörösesbarna karneol
    Karneoli so cenjeni poldragi kamni, uporabljajo pa jih tudi za izdelavo pečatov. ▸ A karneolok értékes féldrágakövek, és pecsétek készítésére is használják őket.
  • Karoling samostalnik
    pogosto v množini (pripadnik frankovske plemiške družine) ▸ Karoling
  • karolinška minuskula stalna zveza
    zgodovina (pisava) ▸ Karoling-minuszkula
  • karolinška renesansa stalna zveza
    umetnost (zgodovinsko obdobje) ▸ Karoling-reneszánsz
  • karolinški pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Karolingih) ▸ Karoling
    karolinško cesarstvo ▸ Karoling-birodalom
    karolinška dinastija ▸ Karoling-dinasztia
    karolinški imperij ▸ Karoling-birodalom
    karolinška umetnost ▸ Karoling-művészet
    karolinška doba ▸ Karoling-kor
  • karoserija samostalnik
    (ohišje avtomobila) ▸ karosszéria
    togost karoserije ▸ karosszéria merevsége
    nihanje karoserije ▸ karosszéria dőlése
    varjenje karoserije ▸ karosszéria hegesztése
    oblika karoserije ▸ karosszéria formája
    izdelava karoserije ▸ karosszériakészítés
    karoserija avtomobila ▸ autó karosszériája
    karoserija vozila ▸ jármű karosszériája
    aluminijasta karoserija ▸ alumínium karosszéria
    petvratna karoserija ▸ ötajtós karosszéria
    kombijevska karoserija ▸ kombi karosszéria
    barva karoserije ▸ karosszéria színe
    avtomobilska karoserija ▸ autókarosszéria
    izdelovati karoserije ▸ karosszériákat készít
    Povezane iztočnice: samonosna karoserija, odprta karoserija
  • karoten samostalnik
    kemija (organski pigment) ▸ karotin
  • karotenoid samostalnik
    kemija (organski pigment) ▸ karotinoid [szerves pigment]
  • Karpati samostalnik
    (evropsko gorovje) ▸ Kárpátok [európai hegység]
  • kar se Janezek nauči, to Janez zna frazem
    (pregovor) ▸ amit Jancsi nem tanult meg, János sem tudja
  • ni vse zlato, kar se sveti frazem
    (pregovor) ▸ nem mind arany, ami fénylik
  • pojej, kar si skuhal frazem
    (pregovor) ▸ amit főztél, edd meg
  • vsak dobi tisto, kar si zasluži frazem
    (pregovor) ▸ mindenki azt kapja, amit megérdemel
  • Kartagina samostalnik
    zgodovina (antično mesto) ▸ Karthágó
Število zadetkov: 10000