Franja

kapljevinski helij stalna zveza
kemija (agregatno stanje helija) ▸ cseppfolyós hélium
Sopomenke: tekoči helij

kapljično prislov
1. (o prenosu bolezni) ▸ cseppfertőzésselGripa je zelo nalezljiva virusna bolezen, ki se prenaša kapljično, denimo s kihanjem in kašljanjem. ▸ Az influenza egy nagyon ragályos, cseppfertőzéssel – például tüsszentéssel és köhögéssel – terjedő vírusos betegség.

2. (o namakanju rastlin) ▸ csepegtető
Tako za isto vrsto rastlin v enakih klimatskih pogojih potrebujemo bistveno manj vode, če jo namakamo kapljično. ▸ Így ugyanannál a növénytípusnál ugyanolyan éghajlati körülmények között lényegesen kevesebb vízre van szükség, ha csepegtető öntözéssel öntözik.
Če imate razpeljan namakalni sistem po parceli, lahko namakate tudi kapljično ali z razpršilci. ▸ Ha a telke rendelkezik öntözőrendszerrel, akkor csepegtető vagy permetező öntözőberendezéssel is öntözhet.

kapnik samostalnik
(tvorba v jami) ▸ cseppkő Kapniki v splošnem rastejo zelo počasi, v povprečju nekaj milimetrov v 100 letih. ▸ A cseppkövek általában nagyon lassan növekednek, átlagosan néhány millimétert 100 év alatt.
Kapniki so namreč zelo krhki, jama pa je premajhna za masovne obiske. ▸ A cseppkövek ugyanis nagyon törékenyek, a barlang pedig túl kicsi a látogatók tömegéhez.

kapo dol frazem
(o čestitanju ali spoštovanju) ▸ le a kalappal
Pohvalili so njegovo veliko srce. ''Fant, kapo dol!" ▸ Megdicsérték a nagy szívét. „Fiú, le a kalappal!”
Fantom je treba dati kapo dol, saj igramo tako, kot smo dogovorjeni. ▸ Le a kalappal a fiúk előtt, hiszen a megbeszéltek szerint játszunk.

kapok samostalnik
1. (drevo) ▸ gyapotfa, kapokfa
Med njimi rastejo tudi drevesa kapoka, ki so bila nekoč pomemben vir za pridobivanje tekstilnih vlaken. ▸ Ezek között megtalálhatóak a kapokfák is, amelyek egykor a textilszálak fontos alapanyagaként szolgáltak.

2. (rastlinski puh) ▸ kapokgyapot, kapok
Vlakna kapoka so tudi izjemno obstojna in dolgotrajno ohranijo svoje lastnosti ter obliko. ▸ A kapokszálak rendkívül tartósak, hosszú ideig megőrzik tulajdonságaikat és alakjukat.

kapokovec samostalnik
botanika Ceiba pentandra (drevo) ▸ gyapotfa

kapra samostalnik
ponavadi v množini (začimba) ▸ kapri, kapribogyó

kaprovec samostalnik
botanika Capparis spinosa (grm) ▸ tövises kapri
Sopomenke: navadni kaprovec

kapski kit stalna zveza
zoologija Eubalaena australis (kit) ▸ déli simabálna
Sopomenke: južnomorski kit

kapuca samostalnik
(del oblačila) ▸ kapucni, csuklya

kapucasta mišica stalna zveza
anatomija (mišica) ▸ csuklyás izom
Sopomenke: trapezasta mišica

kapucasti žagar stalna zveza
zoologija Lophodytes cucullatus (vodna ptica) ▸ bóbitás bukó

kapučino samostalnik
(kava s spenjenim mlekom) ▸ kapucsínó

kapusov belin stalna zveza
zoologija Pieris brassicae (škodljiva žuželka) ▸ káposztalepke

karakal samostalnik
zoologija Caracal caracal (mačka) ▸ karakál
Sopomenke: puščavski ris

Karakala samostalnik
zgodovina (vzdevek Marka Avrelija) ▸ Caracalla [római császár]
Sopomenke: Mark Avrelij, Mark Avrelij Antonij

Kara Mustafa stalna zveza
zgodovina (veliki vezir) ▸ Kara Musztafa [török hadvezér és nagyvezír]

Karantanija samostalnik
zgodovina (slovanska kneževina) ▸ Karantánia [hercegség a Keleti-Alpok térségében]

karate samostalnik
tudi v pridevniški rabi (borilna veščina) ▸ karatePovezane iztočnice: okinavski karate, tradicionalni karate, športni karate

karateist samostalnik
(športnik) ▸ karatés