Franja

kalifornijski pridevnik
(o zvezni državi ZDA) ▸ kaliforniai

kalifornijski deževnik stalna zveza
zoologija Eisenia fetida (črv za kompostiranje) ▸ trágyagiliszta, vörös trágyagiliszta

kalifornijski kondor stalna zveza
zoologija Gymnogyps californianus (ptica ujeda) ▸ kaliforniai kondor

kalifornijski mak stalna zveza
botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
Sopomenke: kalifornijski zlati mak

kalifornijski morski lev stalna zveza
zoologija Zalophus californianus (tjulenj) ▸ kaliforniai oroszlánfóka

Kalifornijski polotok stalna zveza
(polotok v Severni Ameriki) ▸ Kaliforniai-félsziget

kalifornijski rjavi pelikan stalna zveza
zoologija Pelecanus occidentalis californicus (ptica) ▸ kaliforniai barna pelikán
Izvajal je rekvieme za divjad, vključno za kalifornijskega rjavega pelikana, na vrhu sipine ob morju, kjer je žival poginila. ▸ Vadvilági rekviemeket is vezényelt, köztük egyet egy kaliforniai barna pelikán részére, annak a tengerparti padkának a gerincén, ahol az állat elpusztult.

Kalifornijski zaliv stalna zveza
(zaliv v Severni Ameriki) ▸ Kaliforniai-öböl

kalifornijski zlati mak stalna zveza
botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
Sopomenke: kalifornijski mak

kaligraf samostalnik
(lepopisec) ▸ kalligráfus

Kaligula samostalnik
zgodovina (rimski cesar) ▸ Caligula [római császár]

kalij samostalnik
(kemijski element) ▸ káliumDodaten odmerek kalija uravnava vodo v telesu, saj se odvečna izloči. ▸ A további káliumadag kiegyensúlyozza a szervezet víztartalmát, mivel a felesleg távozik.
Sopomenke: K

kalijev bikarbonat stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kálium-bikarbonát

kalijev hidroksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kálium-hidroxid

kalijev jodid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kálium-jodid

kalijev klorid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ kálium-klorid

kalina samostalnik
botanika Ligustrum (grm) ▸ fagyalSopomenke: liguster
Povezane iztočnice: jajčastolistna kalina, navadna kalina, ovalnolistna kalina, širokolistna kalina

kalitev samostalnik
1. (pri rastlinah) ▸ csírázás, sarjadás
Prvi cvetovi se pojavijo 30 dni po kalitvi. ▸ Az első levelek 30 nappal a csírázás után jelennek meg.

2. (o prekršku) ▸ zavarás, háborgatás

kalkulirati glagol
1. (preračunljivo ravnati) ▸ kalkulál
Premier, ki ne bi sprejemal gnilih kompromisov in le kalkuliral za uspeh na naslednjih volitvah. ▸ Egy olyan miniszterelnök, aki nem fogadna el piszkos kompromisszumokat és nem arra kalkulálna, hogy sikeres legyen a következő választásokon.
Zdi pa se mi, da so nekateri v polfinalu še malo kalkulirali in da bodo jutri hitrejši. ▸ De nekem úgy tűnik, hogy néhányan az elődöntőben még kicsit kalkuláltak, és holnap gyorsabbak lesznek.
Mnogi vam očitajo, da kalkulirate z dvojnim državljanstvom in svojo narodnost izkoriščate po potrebi. ▸ Sokan azzal vádolják Önt, hogy kalkulál a kettős állampolgársággal, és ahogy a szükség diktálja, kihasználja nemzetiségi hovatartozását.

2. (določiti z analizo) ▸ kalkulál
Če malo kalkuliramo, bi tam med osmo in deveto uro zvečer v torek lahko končali. ▸ Ha egy kicsit kalkulálunk, kedden este nyolc és kilenc óra között befejezhetnénk.

kalmija samostalnik
botanika Kalmia (grm) ▸ kálmia
Povezane iztočnice: širokolistna kalmija