Franja

Zadetki iskanja

  • Devica samostalnik
    1. astronomija (ozvezdje) ▸ Szűz
    ozvezdje Devica ▸ Szűz csillagkép
    Ozvezdje Devica – Virgo je pri nas zvečer vidno od marca do julija. ▸ A Szűz – Virgo csillagkép nálunk márciustól júliusig látható.
    Mars v januarju potuje skozi ozvezdje Device. ▸ A Mars januárban áthalad a Szűz csillagképen.

    2. v krščanstvu (o Jezusovi materi) ▸ Szűz, Szűzanya
    Na kamnitem oltarju je lesena Marijina podoba; v naročju Devica drži Jezusa, nad njima pa bedi Bog Oče. ▸ A kőoltáron egy fából készült képen a Szűzanya látható, amint karjában tartja Jézust, és az Atyaisten vigyáz rájuk.
    Povezane iztočnice: Devica Marija
  • devolucija samostalnik
    pravo (o decentralizaciji) ▸ devolúció
  • dežen pridevnik
    1. (o dežju) ▸ eső
    dežne kaplje ▸ esőcseppek
    dežni oblak ▸ esőfelhők
    Nad njo so bili oblaki, iz katerih je tu in tam še padla kakšna dežna kaplja. ▸ Felhők voltak felette, amelyekből egy-egy esőcsepp hullott.
    Povezane iztočnice: dežna dirka

    2. (namenjen za uporabo v dežju) ▸ eső
    dežni plašč ▸ esőköpeny
    dežna obleka ▸ esőruha
    dežne gume ▸ esőgumik
    In ni bilo malo takšnih, ki pri sebi niso imeli primerne dežne obleke. ▸ Többen voltak, akiknél nem volt esőruházat.
    Povezane iztočnice: dežni senzor, dežno tipalo
  • deževati glagol
    1. v 3. osebi (o dežju) ▸ esik, esik az eső
    rahlo deževati ▸ kontrastivno zanimivo szemerkél az eső
    močno deževati ▸ hevesen esik az eső
    občasno deževati ▸ időnként esik az eső
    začeti deževati ▸ kontrastivno zanimivo elered az eső
    nehati deževati ▸ kontrastivno zanimivo eláll az eső
    Če bo deževalo, prireditev odpade. ▸ Ha esik, elmarad a rendezvény.

    2. v 3. osebi (o predmetih) ▸ záporoz
    Delci asteroidov dežujejo z neba. ▸ Aszteroiddarabok záporoztak az égből.
    Bombe so deževale na mesto. ▸ Bombák záporoztak a városra.

    3. v 3. osebi (zgrinjati se) ▸ záporoz
    vprašanja dežujejo ▸ záporoznak a kérdések
    ponudbe dežujejo ▸ kontrastivno zanimivo elhalmozzák ajánlatokkal
    Naenkrat so ideje pričele kar deževati. ▸ Az elképzelések elkezdtek egyszerre záporozni.
    Obsodbe dežujejo z leve in desne. ▸ kontrastivno zanimivo Jobbról-balról bombázzák a bírálataikkal.
  • deževen pridevnik
    1. (o dežju) ▸ eső
    deževni oblaki ▸ esőfelhők
    deževne kaplje ▸ esőcseppek
    deževna napoved ▸ esőelőrejelzés
    Veter je močno zapihal in prinesel prve deževne kaplje. ▸ Erősen fújni kezdett a szél és esőcseppeket hozott magával.

    2. (z veliko dežja) ▸ esős
    deževno vreme ▸ esős időjárás
    deževno obdobje ▸ esős időszak
    deževen dan ▸ esős nap
    deževna jesen ▸ esős ősz
    Dan je bil deževen in meglen. ▸ Esős és ködös nap volt.
    Oblačno bo in deževno, vmes bodo tudi posamezne nevihte. ▸ Felhős és esős idő várható szórványosan viharokkal.
    Povezane iztočnice: deževna doba, deževni gozd, deževni pragozd
  • deževje samostalnik
    (o dežju) ▸ esőzés, eső
    obilno deževje ▸ kiadós eső
    močno deževje ▸ heves esőzés
    večdnevno deževje ▸ többnapos esőzés
    jesensko deževje ▸ őszi esőzés
    dolgotrajno deževje ▸ hosszan tartó esőzés
    silovito deževje ▸ heves esőzés
    celodnevno deževje ▸ egésznapos esőzés
    aprilsko deževje ▸ áprilisi esőzés
    tropsko deževje ▸ trópusi eső
    neurje z obilnim deževjem ▸ kiadós esővel kísért zivatar
    močno deževje s točo ▸ heves eső jéggel
    močno deževje s poplavami ▸ heves esőzés áradásokkal
    Ob večdnevnem močnem deževju lahko pride do zemeljskega plazu. ▸ A többnapos heves esőzések földcsuszamlást okozhatnak.
    Vremenoslovci močno deževje napovedujejo še za prihodnjih nekaj dni. ▸ Az meteorológusok a következő napokra heves esőzéseket jósolnak.
    Delavci so od jutranjih ur odstranjevali posledice močnega deževja. ▸ A munkások a reggeli óráktól kezdve a heves esőzés következményeinek eltakarításán dolgoznak.
    Povezane iztočnice: monsunsko deževje
  • deževni gozd stalna zveza
    (o ekosistemu) ▸ esőerdő
  • deževni pragozd stalna zveza
    (o ekosistemu) ▸ esőerdő
  • dežna dirka stalna zveza
    v motošportu (o statusu dirke) ▸ esőfutam
  • dialog samostalnik
    1. neštevno (med nasprotnima stranema) ▸ párbeszéd, dialógus
    tvoren dialog ▸ kontrastivno zanimivo termékeny dialógus
    odprt dialog ▸ nyílt párbeszéd
    stopiti v dialog ▸ kontrastivno zanimivo párbeszédbe bocsátkozik, kontrastivno zanimivo bekapcsolódik a párbeszédbe
    konstruktiven dialog ▸ konstruktív párbeszéd
    socialni dialog ▸ szociális párbeszéd
    medverski dialog ▸ vallások közötti párbeszéd
    dialog med državama ▸ kontrastivno zanimivo két ország között folytatott párbeszéd
    dialog med kulturami ▸ kultúrák közötti párbeszéd, kultúraközi párbeszéd
    zavzemati se za dialog ▸ párbeszédet szorgalmaz
    prizadevati si za dialog ▸ párbeszédre törekszik
    spodbujati dialog ▸ párbeszédre ösztönöz
    dialog poteka ▸ párbeszéd folyik
    krepitev dialoga ▸ párbeszéd elmélyítése
    ploden dialog ▸ termékeny párbeszéd
    dialog o odprtih vprašanjih ▸ kontrastivno zanimivo nyitott kérdésekről folytatott párbeszéd

    2. (pogovor med osebama) ▸ párbeszéd, dialógus
    iskriv dialog ▸ sziporkázó párbeszéd
    Film je poln duhovitih dialogov in sproščenih trenutkov. ▸ A film tele van szellemes párbeszédekkel és laza pillanatokkal.
    Ustni preizkus bo dialog med učiteljem in učencem. ▸ kontrastivno zanimivo A szóbeli vizsga a tanár és a diák között folytatott párbeszéd formájában zajlik.
  • diastoličen pridevnik
    medicina (o krvnem tlaku) ▸ diasztolés
    Povezane iztočnice: diastolični krvni tlak, diastolični tlak
  • diastolični krvni tlak stalna zveza
    medicina (o krvnem tlaku) ▸ diasztolés vérnyomás
    Sopomenke: diastolični tlak
  • diastolični tlak stalna zveza
    medicina (o krvnem tlaku) ▸ diasztolés vérnyomás
    Sopomenke: diastolični krvni tlak
  • didaktičen pridevnik
    1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikus
    didaktični pristop ▸ didaktikus megközelítés
    didaktična metoda ▸ didaktikai módszer
    didaktično načelo ▸ didaktikai elv
    didaktični pripomoček ▸ didaktikai segédeszköz
    didaktično gradivo ▸ didaktikai segédanyag

    2. (o literarnih delih) ▸ didaktikus
    didaktična proza ▸ didaktikus próza
    didaktična pesnitev ▸ didaktikus költemény
    Umetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.

    3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktató
    didaktična igrača ▸ didaktikus játék
    didaktična igra ▸ didaktikus játék
    S temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot.
  • dielektrična konstanta stalna zveza
    elektrika (o električnem polju) ▸ dielektromos állandó
    Sopomenke: influenčna konstanta, dielektričnost
  • dielektričnost samostalnik
    elektrika (o električnem polju) ▸ permittivitás
    Sopomenke: dielektrična konstanta, influenčna konstanta
  • dietetičen pridevnik
    (o posebni prehrani) ▸ dietetikus, dietetikai
    dietetični pripravki ▸ dietetikus készítmények
    dietetična živila ▸ dietetikus élelmiszerek
    Topinambur je za diabetike pomembno dietetično živilo, ker vsebuje inulin, ki znižuje količino sladkorja v krvi. ▸ A csicsóka fontos dietetikus élelmiszer a cukorbetegek számára, mivel inulint tartalmaz, amely csökkenti a vércukorszintet.
    dietetični izdelki ▸ dietetikus termékek
    dietetična prehrana ▸ dietetikus táplálkozás
    Ribje meso je lahko prebavljivo in zato zelo primerno za dietetično prehrano. ▸ A halhús könnyen emészthető, ezért jól illeszkedik a dietetikus étrendekbe.
    dietetični proizvodi ▸ dietetikus termékek
  • digitalen pridevnik
    1. (o načinu zapisa podatkov) ▸ digitális
    digitalni videorekorder ▸ digitális videófelvevő
    digitalni projektor ▸ digitális projektor
    digitalni sprejemnik ▸ digitális vevőkészülék
    digitalna kamera ▸ digitális kamera
    digitalna televizija ▸ digitális televízió
    digitalna naprava ▸ digitális berendezés
    digitalna tehnologija ▸ digitális technológia
    digitalna oblika ▸ digitális forma
    Dokumentacijo hranijo v digitalni obliki, informacije so zaniteresiranim ves čas dostopne tudi na spletni strani. ▸ A dokumentációt digitális formában tárolják, de az információk a honlapon is folyamatosan az érdeklődők rendelkezésére állnak.
    digitalna vsebina ▸ digitális tartalom
    digitalni zapis ▸ digitális rögzítés
    digitalni signal ▸ digitális jel
    digitalni format ▸ digitális formátum
    digitalni medij ▸ digitális média
    Najprej je bilo treba od avtorske skupine dobiti privoljenje za prenos slovarja na digitalni medij. ▸ A szótár digitális médiumra való átviteléhez először meg kellett szerezni a szerzői csoport hozzájárulását.
    digitalni podatek ▸ digitális adat
    digitalno omrežje ▸ digitális hálózat
    digitalna centrala ▸ digitális központ
    digitalna glasba ▸ digitális zene
    digitalna knjižnica ▸ digitális könyvtár
    digitalna fotografija ▸ digitális fénykép
    digitalna umetnost ▸ digitális művészet
    digitalna doba ▸ digitális kor
    digitalna revolucija ▸ digitális forradalom
    digitalna pismenost ▸ digitális írásbeliség
    digitalna slika ▸ digitális kép
    digitalni fotoaparat ▸ digitális fényképezőgép
    Zdaj ko večinoma fotografiram le z digitalnim fotoaparatom, včasih pogrešam pričakovanje razvitih filmov. ▸ Most, hogy többnyire csak digitális fényképezőgéppel fényképezek, néha hiányzik az előhívott filmekre való várakozás.
    Povezane iztočnice: digitalno potrdilo, digitalni podpis, digitalni certifikat, digitalni učinek, digitalni efekt

    2. (ki ima zaslon s številkami) ▸ digitális
    digitalna ura ▸ digitális óra
    digitalna tehtnica ▸ digitális mérleg
    V tokijskem butiku z rabljenimi oblačili stranke zaželeno blago položijo na digitalno tehtnico, na kateri se takoj izpiše cena. ▸ A tokiói használtruha butikban a vásárlók az általuk kiválasztott árut ráteszik a digitális mérlegre, amely azonnal kiírja az árát.
    digitalni termometer ▸ digitális hőmérő
    digitalni prikazovalnik ▸ digitális kijelző
    Vsi digitalni prikazovalniki so odpovedali, tako da ne vem, v kateri prestavi vozim, prav tako ne vidim trenutnih obratov. ▸ Az összes digitális kijelző felmondta a szolgálatot, ezért nem tudom, hogy éppen milyen sebességben vezetek, és az aktuális fordulatszámot se látom.
    digitalni zaslon ▸ digitális kijelző
    digitalni merilnik ▸ digitális mérőberendezés

    3. medicina (opravljen s prsti) ▸ digitális
    digitalni pregled ▸ digitális vizsgálat
    Po digitalnem pregledu mu je zagotovil, da ima notranje hemoroide, mu predpisal zdravila in dal napotke o uravnoteženi prehrani, četudi ni imel težav z odvečno težo. ▸ A digitális vizsgálat után biztosította arról, hogy belső aranyere van, gyógyszert írt fel neki, és tanácsokat adott a kiegyensúlyozott étrenddel kapcsolatban, bár nem volt súlyproblémája.
  • digitalni certifikat stalna zveza
    (o digitalni identiteti) ▸ digitális tanúsítvány
    Prenos podatkov poteka preko varnih povezav z uporabo digitalnih certifikatov. ▸ Az adatátvitel biztonságos kapcsolatokon keresztül, digitális tanúsítványok segítségével történik.
    Sopomenke: digitalno potrdilo
  • digitalni efekt stalna zveza
    (o sliki) ▸ digitális effekt
    Zavedati se je treba le tega, da noben digitalni efekt ne more rešiti slabe fotografije. ▸ Annak azért tudatában kell lenni, hogy semmilyen digitális effekt nem képes megmenteni egy gyönge fényképet.
    Sopomenke: digitalni učinek
Število zadetkov: 2429