Franja

Zadetki iskanja

  • pirh samostalnik
    (velikonočno jajce) ▸ hímes tojás
    velikonočni pirhi ▸ húsvéti hímes tojás
    pisani pirhi ▸ színes hímes tojás
    barvati pirhe ▸ kontrastivno zanimivo tojást fest, kontrastivno zanimivo tojást hímez
    barvanje pirhov ▸ hímes tojás festés
    razstava pirhov ▸ hímestojás-kiállítás
    podstavek za pirhe ▸ hímestojás-tartó
    barva za pirhe ▸ tojásfesték
    košarica za pirhe ▸ kosár hímes tojásoknak
    igre s pirhi ▸ kontrastivno zanimivo tojásjátékok
    rdeči pirhi ▸ piros hímes tojások
    Sopomenke: velikonočno jajce
    Povezane iztočnice: sekanje pirhov
  • pleskati se povratni glagol
    neformalno (ličiti se) ▸ mázol
    Nenehno se pleska in si barva lase, a vse tisto ji ne pomaga dosti. ▸ Folyton mázolja magát és festi a haját, de mindez nem sokat segít rajta.
  • pomaranča samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    olupiti pomarančo ▸ narancsot hámoz
    pojesti pomarančo ▸ narancsot megeszi
    sočna pomaranča ▸ lédús narancs
    sladka pomaranča ▸ édes narancs
    rezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarika
    krhelj pomaranče ▸ narancsgerezd
    sok pomaranče ▸ narancslé
    okus pomaranče ▸ narancsíz
    vonj pomaranče ▸ narancsillat
    kisla pomaranča ▸ savanyú narancs
    posušene pomaranče ▸ szárított narancs
    sok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart leve
    marmelada iz pomaranč ▸ narancslekvár
    vonj po pomarančah ▸ narancsillat
    okus po pomaranči ▸ narancsíz
    kilogram pomaranč ▸ egy kiló narancs
    obiranje pomaranč ▸ narancsszüret
    olupek pomaranče ▸ narancshéj
    ožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsar
    barva pomaranče ▸ narancsszín
    koščki pomaranče ▸ narancsdarabok
    olje pomaranče ▸ narancsolaj
    eterično olje pomaranče ▸ narancs illóolaj
    izvleček pomaranče ▸ narancskivonat
    lupina pomaranče ▸ narancshéj
    lupinica pomaranče ▸ narancshéj
    pijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű ital
    nastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéj
    Sopomenke: oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    nasad pomaranč ▸ narancsültetvény
    pomaranče uspevajo ▸ megterem a narancs
    pomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnek
    cvet pomaranče ▸ narancsvirág
    Sopomenke: pomarančevec, oranža
    Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
  • pomarančen pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ narancs
    pomarančni cvetovi ▸ narancsvirágok
    pomarančni nasad ▸ narancsültetvény

    2. (v kulinariki) ▸ narancs
    pomarančni sok ▸ narancslé
    pomarančni liker ▸ narancslikőr
    pomarančna omaka ▸ narancsmártás
    pomarančna marmelada ▸ narancslekvár
    pomarančna torta ▸ narancstorta
    pomarančna krema ▸ narancskrém
    pomarančne rezine ▸ narancsszelet
    pomarančni krhlji ▸ narancsgerezd

    3. (o plodu) ▸ narancs
    pomarančni olupek ▸ narancshéj
    pomarančna barva ▸ narancsszínű
    pomarančna lupina ▸ narancshéj
    pomarančna lupinica ▸ narancshéj

    4. (o pojavu na koži) ▸ narancs
    pomarančna koža ▸ narancsbőr
    Sopomenke: pomarančast

    5. (o snovi) ▸ narancs
    pomarančna aroma ▸ narancsaroma
    pomarančno olje ▸ narancsolaj
  • porcelanast pridevnik
    1. (o materialu) ▸ porcelán
    porcelanaste skodelice ▸ porceláncsésze
    porcelanaste figurice ▸ porcelánfigurák
    Zbiral je porcelanaste figurice slavnih dirkalnih konj. ▸ Gyűjtötte a híres versenylovak porcelánfiguráit.
    porcelanasti krožniki ▸ porcelántányérok
    porcelanast čajnik ▸ porcelán teáskanna
    porcelanast zob ▸ porcelánfog
    porcelanasta posoda ▸ porcelánedény
    porcelanasta skleda ▸ porcelántál
    porcelanast kipec ▸ porcelánszobrocska
    porcelanast servis ▸ porcelán étkészlet
    porcelanasta vaza ▸ porcelánváza

    2. (o lastnosti) ▸ porcelán, porcelánszerű
    porcelanasta polt ▸ porcelánfehér bőr
    Njena nežna porcelanasta polt in rdečkasti lasje so pravi magnet za moške. ▸ Porcelánfehér bőre és vöröses haja mágnesként vonzza a férfiakat.
    Porcelanasta polt brez pigmentnih madežev in starostnih peg je na Japonskem znak popolnosti in imenitnosti. ▸ Japánban a pigmentfoltoktól és öregségi foltoktól mentes porcelánfehér bőr a tökéletesség és a különlegesség jele.
    porcelanasta koža ▸ porcelánbőr
    porcelanast videz ▸ porcelánszerű kinézet, porcelánszépség
    Za porcelanasti videz uporabite tekoči puder. ▸ A porcelánfehér bőr eléréséhez használjon folyékony púdert.
    porcelanast obraz ▸ porcelánarc
    porcelanast lesk ▸ porcelánfény
    porcelanasta barva ▸ porcelánszín
  • rumena samostalnik
    1. neformalno (v prometu) ▸ sárga
    vožnja skozi rumeno ▸ áthajtás a sárgán
    Vozniki lahko z vožnjo skozi rumeno pridejo prej na cilj, plačajo globo ali končajo v bolnišnici. ▸ Ha áthajtanak a sárgán, a járművezetők hamarabb célba érhetnek, ugyanakkor bírságot kaphatnak vagy a kórházban végezhetik.
    Skoraj nihče ne ustavi pri utripajoči zeleni, le malo pri rumeni, mnogi so celo, ki bi jo radi stisnili skozi rdečo. ▸ Szinte senki sem áll meg a villogó zöldnél, csak néhányan a sárgánál, sokan pedig a piroson is átfurakodnának.

    2. (barva) ▸ sárga
    Kakšen je občutek na startu, ko ste oblečeni v rumeno? ▸ Milyen érzés a rajtvonalnál lenni sárgába öltözve?
    Ali je rumena letos moderna ali je bolje, da je sploh nimamo? ▸ Divatos-e idén a sárga, vagy jobb, ha egyáltalán nem hordjuk?
    Rumena ima že od srednjega veka pretežno negativen pomen. ▸ A sárga már a középkor óta negatív jelentéssel bír.
  • sajast pridevnik
    1. (ki vsebuje saje) ▸ kormos, korom
    sajast dim ▸ kormos füst
    sajasti delci ▸ koromrészecskék
    Za ogljikovodike je značilno nepopolno gorenje, zato gorijo s svetečim in sajastim plamenom. ▸ A szénhidrogénekre jellemző a tökéletlen égés, ezért fényes és kormos lánggal égnek.

    2. (umazan zaradi saj) ▸ kormos
    sajast dimnik ▸ kormos kémény
    sajast strop ▸ kormos plafon
    sajast obraz ▸ kormos arc
    Marsikdo se še prime za gumb, ko sreča dimnikarja; tistega ta pravega, sajastega. ▸ Sokan még megfogják a gombjukat, amikor kéményseprővel találkoznak; azzal a valódival, a kormossal.

    3. (o barvi) ▸ korom
    sajasta črnina ▸ koromfekete
    sajasta barva ▸ koromszín
    V sajasti in smolnato črni temi je našel grobo odejo in se z njo ovil, nato je previdno zaprl vrata in pogledal, če so oknice zaprte. ▸ A koromszínű, szurkos sötétben talált egy durva pokrócot, betakarózott vele, majd óvatosan becsukta az ajtót és megnézte, zárva vannak-e a zsaluk.
  • sivorjav pridevnik
    (o barvi) ▸ szürkésbarna
    sivorjava pega ▸ szürkésbarna folt
    sivorjava barva ▸ szürkésbarna szín
  • sliva samostalnik
    1. (plod) ▸ szilva
    izkoščičene slive ▸ kimagozott szilvák
    posušene slive ▸ aszaltszilva
    sveže slive ▸ friss szilvák
    kuhane slive ▸ főtt szilva
    zrele slive ▸ érett szilvák
    sladke slive ▸ édes szilva
    kompot iz sliv ▸ szilvakompót
    kilogram sliv ▸ egy kilogramm szilva
    barva slive ▸ szilvaszín
    obirati slive ▸ szilvaszüret
    jesti slive ▸ szilvát eszik
    vložene slive ▸ szilvabefőtt
    Sopomenke: cibora
    Povezane iztočnice: suhe slive

    2. Prunus domestica (drevo) ▸ szilva, szilvafa
    cvetoča sliva ▸ virágzó szilvafa
    posekati slivo ▸ szilvafát kivág
    sorta sliv ▸ szilvafajta
    nasad sliv ▸ szilvaültetvény
    plodovi slive ▸ szilva gyümölcse
    Sopomenke: cibora

    3. (o barvi) ▸ szilva
    odtenek slive ▸ szilvaárnyalat
  • slivov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ szilva-, szilvás
    slivov kompot ▸ szilvakompót
    slivova marmelada ▸ szilvalekvár
    slivov cmok ▸ szilvás gombóc
    slivovo žganje ▸ szilvapálinka
    slivova pita ▸ szilvás pite

    2. (o drevesu) ▸ szilva-
    slivovo drevo ▸ szilvafa
    slivov les ▸ szilvafa
    slivova veja ▸ szilvaág

    3. (o plodu) ▸ szilva-
    slivova koščica ▸ szilvamag

    4. (o barvi) ▸ szilva-
    slivova barva ▸ szilvaszín
    Kombinacija srebrne in nekakšne slivove barve za moj okus ni ravno najboljša, je pa znosna. ▸ Az ezüst és a szilvaszín kombinációja nem felel meg a legjobban az ízlésemnek, de elviselhető.
    slivov odtenek ▸ szilvaárnyalat
  • slonovina samostalnik
    (material) ▸ elefántcsont
    izrezljan iz slonovine ▸ elefántcsontból kifaragott
    izdelan iz slonovine ▸ elefántcsontból készült
    kipec iz slonovine ▸ elefántcsont szobor
    izdelki iz slonovine ▸ elefántcsontból készült termékek
    trgovanje s slonovino ▸ elefántcsont-kereskedelem
    barva slonovine ▸ elefántcsontszín
    Sopomenke: slonova kost
  • šarenica samostalnik
    (del očesa) ▸ szivárványhártya
    očesna šarenica ▸ szem szivárványhártyája
    modra šarenica ▸ kék szivárványhártya
    umetna šarenica ▸ mesterséges szivárványhártya
    skeniranje šarenice ▸ szivárványhártya-szkennelés
    vnetje šarenice ▸ szivárványhártya-gyulladás
    barva šarenice ▸ szivárványhártya színe
  • turkiz samostalnik
    1. (dragi kamen) ▸ türkiz
    okrašen s turkizi ▸ türkizekkel díszített
    rudnik turkizov ▸ türkizbánya
    Nosi diamante in bisere, včasih safirje, na počitnicah turkize. ▸ Gyémántokat és gyöngyöket, néha zafírokat, nyaraláskor pedig türkizeket hord.

    2. neštevno (o barvi) ▸ türkiz
    odtenek turkiza ▸ türkizárnyalat
    barva turkiza ▸ türkizszín
    Najljubša kremna senčila so v sijočih barvah turkiza. ▸ A kedvenc krémes szemhéjfestékeim csillogó türkizszínűek.
  • viola samostalnik
    1. (godalo) ▸ brácsa, mélyhegedű, viola
    igranje viole ▸ brácsajáték
    igrati violo ▸ brácsázik
    koncert za violo ▸ brácsaverseny
    igrati na violo ▸ mélyhegedűn játszik
    Povezane iztočnice: viola d'amore, viola da gamba

    2. (igranje viole) ▸ brácsa
    profesor viole ▸ brácsatanár
    študij viole ▸ brácsa tanszak
    študirati violo ▸ brácsa tanszakon tanul
    poučevati violo ▸ brácsát tanít
    Povezane iztočnice: solistična viola

    3. pogosto v množini (navijač) ▸ viola [az NK Maribor labdarúgóklub szurkolója]
    vodja viol ▸ violák vezetője
    mariborske viole ▸ maribori violák
    Viole pa so navijale, nekaj dela so imeli možje postave z njimi le ob prihodu na štadion. ▸ A violák pedig szurkoltak, a rend éber őreinek csak akkor volt velük némi munkája, amikor megérkeztek a stadionhoz.

    4. tudi v pridevniški rabi (o barvi) ▸ viola
    viola barva ▸ violaszín
    Letošnjo jesen spet prihajajo v modo naravni in zdravi lasje, jesenski trend pa bo zopet vrnil nekaj priljubljenih viola odtenkov. ▸ Idén ősszel ismét a természetes és egészséges haj jön divatba, az őszi trend pedig visszahoz néhány közkedvelt violaárnyalatot.
  • višnjev pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ meggy, meggyes
    višnjev kompot ▸ meggykompót
    višnjeva torta ▸ meggytorta
    višnjev sok ▸ meggylé
    višnjev džem ▸ meggydzsem
    višnjev liker ▸ meggyes likőr
    višnjev zavitek ▸ meggyes tekercs

    2. (o drevesu) ▸ meggy, meggyfa
    višnjevi cvetovi ▸ meggyvirág

    3. (o barvi) ▸ meggy
    višnjeva barva ▸ meggyszín

    4. (o plodu) ▸ meggy
    višnjeva koščica ▸ meggymag
  • živilski pridevnik
    1. (o živilih) ▸ élelmiszer
    živilsko barvilo ▸ élelmiszerszínezék
    živilska barva ▸ élelmiszerszínezék
    Limonin obliv obarvamo z nekaj kapljicam živilske barve. ▸ A citromöntetet néhány csepp élelmiszerszínezékkel festjük meg.

    2. (o proizvodnji) ▸ élelmiszeripari, élelmiszer
    živilska dejavnost ▸ élelmiszeripari tevékenység
    živilska panoga ▸ élelmiszerágazat
    živilsko podjetje ▸ élelmiszeripari vállalat
    živilski obrat ▸ élelmiszerüzem
    živilski izdelki ▸ élelmiszertermékek
    živilski proizvodi ▸ élelmiszeripari termékek
    živilska predelava ▸ élelmiszerfeldolgozás
    kmetijsko - živilski sejem ▸ mezőgazdasági és élelmiszeripari vásár
    Povezane iztočnice: živilska industrija, živilska tehnologija, živilski tehnik, živilski tehnolog

    3. (o prodaji) ▸ élelmiszer
    živilska trgovina ▸ élelmiszerüzlet, élelmiszerbolt
    živilska tržnica ▸ élelmiszerpiac
    živilski trg ▸ élelmiszerpiac
    živilske nakaznice ▸ élelmiszerutalvány
    živilske karte ▸ élelmiszerjegy
    živilski paket ▸ élelmiszercsomag
Število zadetkov: 56