Franja

Zadetki iskanja

  • igrati se z mislijo frazem
    (premišljevati) ▸ játszik a gondolattal
    Že dalj časa se igram z mislijo o glasbeni parodiji, pa še ni dozorela. ▸ Már régóta játszom a gondolattal, hogy írok egy zenei paródiát, de még nem érett meg bennem.
  • igrati se z ognjem frazem
    (početi kaj tveganega) ▸ a tűzzel játszik
    Okoljevarstveniki menijo, da se vlada igra z ognjem, tovrstni posegi pa da vodijo v uničenje parka. ▸ A környezetvédők úgy vélik, hogy a kormány a tűzzel játszik, és az effajta beavatkozások a park pusztulását okozzák.
  • igrati se z usodo frazem
    (ravnati preveč lahkomiselno; spraviti v nevarnost) ▸ a sorssal játszik, kihívja maga ellen a sorsot
    Politiki so tisti, ki delajo slabo, se igrajo z usodami ljudi. ▸ A politikusok azok, akik csapnivalóan dolgoznak, miközben az emberek sorsával játszanak.
    Treba je biti zelo previden, saj je snežna podlaga velikokrat poledenela, tik pod vremensko postajo pa je prepad. Tu se ne gre igrati z usodo, varnost je na prvem mestu. ▸ Nagyon óvatosnak kell lenni, mivel a hó felszíne gyakran lefagy, és közvetlenül a meteorológiai állomás alatt van egy szakadék. Ne hívja ki maga ellen a sorsát, a biztonság az első.
    Ljudi je pozval, naj ne hodijo na volišča, če pa že gredo, naj glasujejo proti in s tem vladi sporočijo, da se ne sme igrati z usodo države in prebivalcev. ▸ Arra buzdította az embereket, hogy ne menjenek el szavazni, vagy ha mégis, akkor szavazzanak a kormány ellen, azt üzenve ezzel, hogy nem szabad az ország és az emberek sorsával játszani.
  • igrišče za balinanje stalna zveza
    (športni objekt) ▸ bocsapálya
  • igrišče za baseball stalna zveza
    (športna površina) ▸ baseballpálya
  • igrišče za bejzbol stalna zveza
    (športna površina) ▸ baseballpálya
  • igrišče za golf stalna zveza
    (športna površina) ▸ golfpálya
    Sopomenke: golf igrišče, golfsko igrišče
  • igrišče za kriket stalna zveza
    (športna površina) ▸ krikettpálya
  • igrišče za petanko stalna zveza
    (športna površina) ▸ pétanque-pálya
  • igrišče za ragbi stalna zveza
    (športna površina) ▸ rögbipálya
  • igrišče za rokomet stalna zveza
    (športna površina) ▸ kézilabdapálya
    Sopomenke: rokometno igrišče
  • igrišče za skvoš stalna zveza
    (športna površina) ▸ fallabdapálya
  • igrišče za squash stalna zveza
    (športna površina) ▸ squashpálya
  • igrišče za tenis stalna zveza
    (športna površina) ▸ teniszpálya
    Sopomenke: tenis igrišče, teniško igrišče
  • iguman samostalnik
    (predstojnik pravoslavnega samostana) ▸ igumen, hegumen
    Nestorjev tekst je obširno preuredil iguman Silvester in na koncu kronike dodal svoj podpis. ▸ Nestor szövegét alaposan átszerkesztette Sylvester hegumen, aki a krónika végéhez csatolta nevét.
  • ihtiozaver samostalnik
    zoologija Ichthyosaurus (dinozaver) ▸ ichthyoszaurusz [dinoszaurusz] ▸ Ichthyosaurus [dinoszaurusz]
  • ikebana samostalnik
    1. (cvetlični aranžma) ▸ ikebana
    aranžiranje ikebane ▸ ikebanarendezés, ikebanát köt
    izdelovanje ikebane ▸ ikebanakészítés, ikebanát készít
    šopki in ikebane ▸ csokrok és ikebanák
    žalna ikebana ▸ kontrastivno zanimivo részvétcsokor, sírcsokor, gyászcsokor, gyászkompozíció
    razkošna ikebana ▸ pazar ikebana
    novoletna ikebana ▸ újévi ikebana
    jesenska ikebana ▸ őszi ikebana
    japonska ikebana ▸ japán ikebana
    ikebana na grobu ▸ ikebana a síron
    izdelovati ikebano ▸ ikebanát készít
    Izdelujemo žarne venčke, ikebane, vence, ter šopke. ▸ Gyászkoszorúkat, ikebanákat, koszorúkat és csokrokat készítünk.

    2. neštevno (aranžiranje cvetja) ▸ ikebana
    Študij mode v Evropi je nadgradil s poglobitvijo v umetnost ikebane. ▸ Az európai divattanulmányokat az ikebana művészetében való elmélyüléssel fejlesztette tovább.
    Za japonski trg se na primer učimo japonščine, japonske kulture, budizma, tradicije, gremo celo na tečaj ikebane! ▸ A japán piacon való érvényesülés érdekében például japán nyelvet tanulunk,megismerkedünk a japán kultúrával, a buddhizmussal, a hagyományokkal, sőt, még egy ikebana-tanfolyamot is elvégzünk!
  • ikona samostalnik
    1. (slaven človek) ▸ ikon
    pop ikona ▸ popikon
    modna ikona ▸ divatikon
    veljati za ikono ▸ ikonnak számít
    stilska ikona ▸ stílusikon
    filmska ikona ▸ filmikon
    Velika črna gorila z imenom King Kong, ki je postala ikona filmske zgodovine že leta 1933, gledalcem še vedno jemlje sapo. ▸ King Kongtól, a fekete gorillától, aki már 1933-ban a filmtörténet ikonjává vált, még ma is eláll a nézők lélegzete.

    2. (na računalniškem zaslonu) ▸ ikon
    klikniti ikono ▸ ikonra kattint
    dodati ikono ▸ ikon hozzáadása
    ustvariti ikono ▸ ikon létrehozása
    ikona programa ▸ a program ikonja
    ikona na namizju ▸ asztali ikon
    Kliknite ime ali ikono mape, da na desni strani okna vidite njene mape in datoteke. ▸ Kattintson egy mappa nevére vagy ikonjára, hogy az ablak jobb oldalán megtekinthesse a mappákat és fájlokat!

    3. (religiozna slika) ▸ ikon, szentkép
    razstava ikon ▸ ikonkiállítás
    ruska ikona ▸ orosz ikon
    bizantinska ikona ▸ bizánci ikon
  • ikozaeder samostalnik
    geometrija (geometrijski lik) ▸ ikozaéder
  • IKT samostalnik
    (informacijsko-komunikacijska tehnologija) ▸ ICT [információ- és kommunikációtechnológia]
Število zadetkov: 10000