Franja

Zadetki iskanja

  • hotel samostalnik
    (turistični objekt) ▸ szálloda, hotel
    luksuzni hotel ▸ luxusszálloda
    lastnik hotela ▸ szállodatulajdonos
    gost hotela ▸ hotel vendége
    recepcija hotela ▸ szálloda recepciója
    prenova hotela ▸ hotel felújítása
    veriga hotelov ▸ szállodalánc
    zasedenost hotela ▸ szálloda foglaltsága
    soba v hotelu ▸ hotelszoba
    nastanitev v hotelu ▸ szállás hotelben
    prenočiti v hotelu ▸ szállodában megszáll
    nočitev v hotelu ▸ szállodai szállás
    direktor hotela ▸ szállodaigazgató
    hotel s petimi zvezdicami ▸ ötcsillagos szálloda
    Povezane iztočnice: butični hotel, družinski hotel, mladinski hotel
  • hotel za pse stalna zveza
    (o pasjem varstvu) ▸ kutyapanzió, kutyahotel
    Sopomenke: pasji hotel
  • hotel za živali stalna zveza
    (o varstvu živali) ▸ állatszálloda
  • Hotiza samostalnik
    (naselje v Prekmurju) ▸ Hotiza [település a Muravidéken]
  • hrabrost samostalnik
    (pogum; drznost) ▸ bátorság
    medalja za hrabrost ▸ bátorságért járó érdemérem
    priznanje za hrabrost ▸ bátorságért járó elismerés
    odlikovan za hrabrost ▸ bátorságáért kitüntetett
    pokazati hrabrost ▸ bátorságot mutat
    Občudujem hrabrost, da si se odločil zmočiti do kože v takem relativno hladnem vremenu. ▸ Csodálom a bátorságodat, hogy ilyen viszonylag hideg időben is úgy döntöttél, bőrig ázol.
    Podeljenih je bilo 13 medalj za požrtvovalnost in sedem medalj za hrabrost. ▸ 13 kitüntetést adományoztak önfeláldozásért és hét kitüntetést bátorságért.
  • hrapav pridevnik
    1. (o površini) ▸ érdes, rücskös, durva
    hrapava površina ▸ érdes felület
    hrapava skorja ▸ rücskös kéreg
    Iglavci imajo praviloma bolj ostro hrapavo skorjo. ▸ A tűlevelű fáknak általában érdesebb, durvább a kérge.
    hrapav papir ▸ durva papír
    hrapava koža ▸ kérges bőr, érdes bőr
    hrapav jezik ▸ érdes nyelv
    hrapav na dotik ▸ érintésre érdes
    hrapav komolec ▸ rücskös könyök
    hrapava podlaga ▸ durva felület

    2. (o glasu) ▸ érdes, reszelős
    hrapav glas ▸ érdes hang, reszelős hang
    "Po tem uspehu ostajamo na realnih tleh, čeprav nas je takoj po tekmi zajela prava evforija," je s hrapavim glasom zaradi prehlada in vriskanja spregovoril trener. ▸ „Ezután a siker után sem szállunk el, bár közvetlenül a meccs után valóságos eufóriában voltunk” – mondta az edző a hidegtől és a kiabálástól érdes hangon.
    s hrapavim glasom ▸ reszelős hangon, érdes hangon
    Rea je s svojim hrapavim glasom in pesmicami, kot je Driving Home for Christmas, prodal okoli 30 milijonov plošč. ▸ Rea a reszelős hangjával és az olyan dalokkal, mint a Driving Home for Christmas, mintegy 30 millió lemezt adott el.
  • hrast samostalnik
    1. Quercus (drevo) ▸ tölgy, tölgyfa
    deblo hrasta ▸ tölgyfa törzse
    veja hrasta ▸ tölgyfaág
    gozd hrasta ▸ tölgyerdő
    stoletni hrasti ▸ évszázados tölgy
    hlodovina hrasta ▸ tölgyfarönk
    hrast raste ▸ növekedik a tölgyfa
    orjaški hrast ▸ hatalmas tölgyfa
    košat hrast ▸ terebélyes tölgy
    zimzelen hrast ▸ örökzöld tölgy
    posekati hrast ▸ tölgyfát kivág
    grčav hrast ▸ göcsörtös tölgyfa
    votel hrast ▸ odvas tölgyfa
    Povezane iztočnice: beli hrast, hrast plutovec, puhasti hrast, rdeči hrast, črni hrast

    2. neštevno (les) ▸ tölgyfa, tölgy
    svetel hrast ▸ világos tölgy
    temen hrast ▸ sötét tölgyfa
    sod iz hrasta ▸ tölgyfahordó
    pohištvo iz hrasta ▸ tölgyfabútor
    masivni hrast ▸ tömör tölgyfa
    narejen iz hrasta ▸ tölgyfából készült
    izdelan iz masivnega hrasta ▸ tömör tölgyfából készült
  • hrastolistna hortenzija stalna zveza
    botanika Hydrangea quercifolia (grm) ▸ tölgylevelű hortenzia
  • hrastov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tölgyfa, tölgy
    hrastovo lubje ▸ tölgyfakéreg
    hrastov gozd ▸ tölgyfaerdő
    hrastov les ▸ tölgyfa
    hrastov list ▸ tölgyfalevél
    hrastovo deblo ▸ tölgyfa törzse
    hrastov želod ▸ tölgymakk
    hrastova šiška ▸ tölgygubacs
    Nenavadno, ampak hrastove šiške so naravno zdravilo ob zastrupitvah s cinkom, bakrom ali svincem. ▸ Szokatlan ugyan, de a tölgygubacs természetes gyógyszer cink-, réz- vagy ólommérgezés esetén.

    2. (izdelan iz hrastovega lesa) ▸ tölgyfa, tölgy
    hrastov sod ▸ tölgyfahordó
    hrastova miza ▸ tölgyfaasztal
    hrastov opaž ▸ tölgyfaburkolat
    hrastov parket ▸ tölgyparketta
  • hrastova razvejanka stalna zveza
    botanika Polyporus umbellatus Grifola umbellata (goba) ▸ tüskegomba
    Sopomenke: hrastov luknjičar, hrastova zraščenka
  • hrastova zraščenka stalna zveza
    botanika Grifola umbellata (goba) ▸ tüskegomba
    Sopomenke: hrastov luknjičar, hrastova razvejanka
  • hrastovina samostalnik
    (les) ▸ tölgyfa, tölgy
    rezljana hrastovina ▸ faragott tölgyfa
    masivna hrastovina ▸ tömör tölgyfa
  • hrastov kozliček stalna zveza
    zoologija Cerambyx cerdo (hrošč) ▸ nagy hőscincér
    Sopomenke: veliki hrastov kozliček, strigoš
  • hrastov luknjičar stalna zveza
    botanika Polyporus umbellatus Grifola umbellata (goba) ▸ tüskegomba
    Sopomenke: hrastova razvejanka, hrastova zraščenka
  • hrastov sprevodni prelec stalna zveza
    zoologija Thaumetopoea processionea (škodljiva žuželka) ▸ tölgy búcsújáró lepke
  • hrast plutovec stalna zveza
    Quercus suber (drevo) ▸ paratölgy
  • hrbtenjača samostalnik
    anatomija (del telesa) ▸ gerincvelő
    poškodovana hrbtenjača ▸ sérült gerincvelő
    okvara hrbtenjače ▸ gerincvelő-károsodás
    poškodba hrbtenjače ▸ gerincvelő sérülése
    del hrbtenjače ▸ gerincvelő része
    Povezane iztočnice: podaljšana hrbtenjača
  • hrček samostalnik
    1. (žival) ▸ hörcsög
    imeti hrčka ▸ hörcsöge van
    skrbeti za hrčka ▸ hörcsögről gondoskodik
    kletka za hrčka ▸ hörcsögketrec
    vrste hrčkov ▸ hörcsögfajták
    Povezane iztočnice: kitajski hrček, veliki hrček, zlati hrček

    2. (kdor po nepotrebnem kopiči stvari) ▸ hörcsög
    Prepričana sem, da vsak od nas pozna kakšnega hrčka, ki nikoli ničesar ne vrže stran. ▸ Biztos vagyok benne, hogy mindnyájan ismerünk egy hörcsögöt, aki soha semmit nem dob ki.
    Municijo je vojska zbirala tako pridno kot kak hrček. ▸ A hadsereg a muníciót olyan szorgalmaan gyűjtögette, mint a hörcsögök.

    3. neformalno, lahko izraža negativen odnos, zlasti v športnem kontekstu (o Hrvatih) neformalno ▸ hörcsög [horvát]
    Trener je po moje krivec za povprečne predstave Hrvaške, ki zagotovo zmore več. Upam, da je poraz danes hrčke streznil in bodo v bodoče pokazali boljšo igro. ▸ Véleményem szerint az edző a hibás Horvátország átlagos teljesítményéért, amely minden bizonnyal többre képes. Remélem, hogy a vereség ma kijózanította a hörcsögöket, és a jövőben jobb játékot fognak mutatni.
    V vaterpolu so hrčki svetovni prvaki. ▸ Vízilabdában a hörcsögök világelsők.
  • hrenovka samostalnik
    1. pogosto v množini (vrsta klobase) ▸ virsli
    piščančja hrenovka ▸ csirkevirsli
    vegetarijanske hrenovke ▸ vegetáriánus virsli
    pečene hrenovke ▸ sült virsli
    skuhati hrenovke ▸ virslit főz
    hrenovke na žaru ▸ grillezett virsli
    par hrenovk ▸ egy pár virsli
    puranja hrenovka ▸ pulykavirsli
    telečja hrenovka ▸ borjúvirsli
    Zadnji dan smo podelili priznanja in diplome, kurili taborni ogenj in spekli hrenovke. ▸ Az utolsó napon az okleveleket és a diplomákat adtuk át, tábortüzet raktunk és virslit sütöttünk.
    Najraje imam špinačo, krompir in hrenovke, od sadja pa jagode. ▸ A legjobban a spenótot, a burgonyát és a virslit, a gyümölcsök közül pedig az epret szeretem.
    Povezane iztočnice: hrenovka v testu

    2. neformalno, lahko izraža negativen odnos (moški spolni ud) ▸ bőrös virsli [férfi nemiszerv]
    Rada bi kljub njegovi mini hrenovki ostala z njim. ▸ Apró virslije ellenére is szeretnék együtt maradni vele.
  • hrenovka v testu stalna zveza
    pogosto v množini (jed) ▸ tésztába göngyölt virsli
Število zadetkov: 10000