Franja

Zadetki iskanja

  • hlačke samostalnik
    1. (žensko spodnje perilo) ▸ bugyi
    čipkaste hlačke ▸ csipkés bugyi
    bombažne hlačke ▸ pamutbugyi
    svilene hlačke ▸ selyembugyi
    seksi hlačke ▸ szexi bugyi
    ženske hlačke ▸ női bugyi
    sleči hlačke ▸ bugyit levet
    obleči hlačke ▸ bugyit felvesz, bugyit húz
    nositi hlačke ▸ bugyit hord
    Ob nakupu izbranega kompleta spodnjega perila vam hlačke podarijo. ▸ A kiválasztott alsóneműkészlet megvásárlásakor a bugyit ajándékba adják.
    Povezane iztočnice: spodnje hlačke, vroče hlačke

    2. (kratke hlače) ▸ nadrág, alsó, short
    kratke hlačke ▸ rövidnadrág
    kopalne hlačke ▸ fürdőnadrág
    športne hlačke ▸ sportshort, sportalsó
    Za moške velja omeniti, da se na zmenek ne hodi v kratkih športnih hlačkah in majici brez rokavov. ▸ Férfiak esetében érdemes megjegyezni, hogy nem illik sportshortban és ujjatlan pólóban randevúzni.
    telovadne hlačke ▸ tornanadrág
    oprijete hlačke ▸ feszes alsónadrág
    Sprehaja se po plaži in v tesno oprijetih hlačkah kaže svoje natrenirano telo. ▸ A strandon sétál és feszes fürdőnadrágjában mutogatja kidolgozott testét.
    seksi hlačke ▸ szexi bugyi, szexi alsó

    3. (otroško spodnje perilo) ▸ kisnadrág
    Ko boste slekli hlačke in plenice, mu s staro plenico obrišite ritko. ▸ Amikor leveszi a kisnadrágját és a pelenkáját, akkor törölje meg a fenekét egy régi pelenkával.
    Starši morajo poskrbeti, da otrok, star tri leta, ponoči ne lula več v hlačke. ▸ A szülőknek gondoskodniuk kell róla, hogy a hároméves gyerek már ne pisiljen éjszaka a kisnadrágjába.
  • hlačna predloga stalna zveza
    (plenica za odrasle) ▸ nadrágpelenka
  • hlačne nogavice stalna zveza
    (oblačilo) ▸ harisnyanadrág
    Sopomenke: nogavice
  • hlačne nogavičke stalna zveza
    (otroško oblačilo) ▸ gyerek harisnyanadrág
  • hlačnica samostalnik
    (del oblačila) ▸ nadrágszár, szár
    oprijete hlačnice ▸ feszes nadrágszár
    široke hlačnice ▸ széles nadrágszár, bő nadrágszár
    kratke hlačnice ▸ rövid szár
    desna hlačnica ▸ jobb nadrágszár
    zavihati hlačnice ▸ nadrágszárat feltűr
    skrajšati hlačnice ▸ nadrágszárat lerövidít, nadrágszárat felvarr
    dvigniti hlačnico ▸ nadrágszárat megemel
  • hlačni kombinezon stalna zveza
    (žensko oblačilo) ▸ overál
  • hlačni kostim stalna zveza
    (oblačilo) ▸ nadrágkosztüm
  • hlačni škornji stalna zveza
    (škornji do pasu) ▸ nadrágcsizma
  • hlačno krilo stalna zveza
    (vrsta krila) ▸ szoknyanadrág
  • hladilnik samostalnik
    1. (gospodinjski aparat) ▸ hűtőszekrény, jégszekrény, hűtő
    poln hladilnik ▸ teli hűtőszekrény
    prazen hladilnik ▸ üres hűtő
    vrata hladilnika ▸ hűtőajtó
    notranjost hladilnika ▸ hűtőszekrény belseje
    vzeti iz hladilnika ▸ kivesz a hűtőszekrényből
    hraniti v hladilniku ▸ hűtőszekrényben tárol
    odpreti hladilnik ▸ kinyítja a hűtőszekrényt
    napolniti hladilnik ▸ telerakja a hűtőszekrényt

    2. (naprava za hlajenje) ▸ hűtő
    avtomobilski hladilnik ▸ autóhűtő
  • hladna katoda stalna zveza
    elektrika (pozitivna elektroda) ▸ hideg katód
  • hladna vojna stalna zveza
    zgodovina (vojno politično stanje) ▸ hidegháború
    Po koncu hladne vojne je mednarodna skupnost naredila veliko proti širjenju jedrskega orožja. ▸ A hidegháborút követően a nemzetközi közösség sokat tett a nukleáris fegyverek terjedése ellen.
    V obdobju hladne vojne smo bili pogosto tik pred izbruhom jedrske vojne, bilo je veliko lažnih alarmov. ▸ A hidegháború idején gyakran álltunk a nukleáris háború küszöbén, és sok téves riasztás volt.
  • hladni bife stalna zveza
    (hrana) ▸ hidegbüfé
  • hlapen pridevnik
    (ki prehaja v plinsko stanje) ▸ illékony, illó
    hlapna kislina ▸ illékony sav
    hlapno olje ▸ illóolaj
    hlapna spojina ▸ illékony vegyület
    hlapna snov ▸ illékony anyag
    hlapna tekočina ▸ illékony folyadék
    zelo hlapen ▸ nagyon illékony
    manj hlapen ▸ kevésbé illékony
  • hlastači samostalnik
    zoologija Lutjanidae (družina rib) ▸ csattogóhalfélék
  • hlebec samostalnik
    1. (o kruhu) ▸ cipó, vekni
    vzhajan hlebec ▸ megkelt cipó
    svež hlebec ▸ friss cipó
    velik hlebec ▸ nagy cipó
    bel hlebec ▸ fehér cipó
    črn hlebec ▸ barna cipó
    speči hlebec ▸ cipót megsüt, cipót kisüt
    razrezati hlebec ▸ cipót felvág
    hlebec kruha ▸ kenyércipó
    V krušni peči smo spekli šest lepih hlebcev. ▸ Hat szép cipót sütöttünk ki a kemencében.
    Mama je kupila 4 hlebce kruha. ▸ Anya 4 kenyércipót vett.

    2. (kar je okrogle oblike) ▸ cipó, korong, vekni
    hlebec sira ▸ sajtkorong
    oblikovati v hlebec ▸ cipót formáz
    sirov hlebec ▸ sajtkorong
    Iz mesa oblikujte štruco ali hlebec in jo položite v namaščen pekač. ▸ Formázza a húst veknivé vagy cipóvá, és helyezze egy megzsírozott tepsibe.

    3. ponavadi v dvojini, neformalno, grobo (o ženski zadnjici) ▸ tompor, ülep
    S prsti se je pošteno oklenil njenih hlebcev ter jo potegnil nase. ▸ Az ujjaival belemarkolt a lány tomporába és magára húzta.
  • hliniti glagol
    (pretvarjati se) ▸ színlel, tettet
    hliniti orgazem ▸ orgazmust színlel
    hliniti smrt ▸ halált színlel, halottnak tetteti magát
    hliniti norost ▸ őrültséget színlel, őrültnek tetteti magát
    hliniti presenečenje ▸ meglepettséget színlel
    hliniti navdušenje ▸ lelkesedést színlel
    hliniti bolezen ▸ betegséget színlel, betegnek tetteti magát
    hliniti nosečnost ▸ terhességet színlel
    Med rusko revolucijo je hlinil norost in se tako izognil vpoklicu. ▸ Az orosz forradalom idején őrültnek tettette magát, és így megúszta a besorozást.
    Ker se nikoli v življenju ni resnično dolgočasila, dolgočasja preprosto ni mogla hliniti. ▸ Mivel életében sohasem unatkozott igazán, egyszerűen nem tudott unalmat színlelni.
  • hlod samostalnik
    1. (o lesu) ▸ rönk
    bukovi hlodi ▸ bükkrönk
    hrastovi hlodi ▸ tölgyrönk
    smrekovi hlodi ▸ fenyőrönk
    hlodi za furnir ▸ furnérrönk
    žaganje hlodov ▸ rönkvágás, rönkfűrészelés
    vlačiti hlode ▸ rönköt vontat
    hlodi iglavcev ▸ tűlevelűek rönkje, tűlevelű szálfa
    Vsaj trije ali štirje delavci so bili potrebni za to, da so hlod razžagali v deske. ▸ Legalább három vagy négy munkásra volt szükség ahhoz, hogy a rönkből deszkákat fűrészeljenek.

    2. neformalno, izraža negativen odnos (o človeku) ▸ tuskó, tapló
    Kar se občutkov tiče, sem bolj hlod od človeka in kar traja, da jaz kaj dojamem. ▸ Ami az érzelmeket illeti, inkább tuskó vagyok: sokáig tart, amíg felfogok valamit.
    Če je to izjemen napadalec ... katastrofa, on je en navaden hlod. Vsak prvošolec bi dal več golov. ▸ Ez egy kiváló csatár? Katasztrófa, teljesen tapló. Egy elsőosztályos több gólt rúgna.
  • hmeljeva peronospora stalna zveza
    kmetijstvo Pseudoperonospora humuli (bolezen hmelja) ▸ komlóperonoszpóra
  • Ho samostalnik
    kemija (simbol za holmij) ▸ Ho
    Sopomenke: holmij
Število zadetkov: 10000