Franja

Zadetki iskanja

  • gejša samostalnik
    (vrsta hostese na Japonskem) ▸ gésa
    japonska gejša ▸ japán gésa
    prava gejša ▸ igazi gésa
    Pravijo, da prava gejša očara moškega že z enim samim pogledom. ▸ Azt mondják, hogy az igazi gésa már egy pillantásával elbűvöli a férfit.
  • gen samostalnik
    1. biologija (nosilec dednega zapisa) ▸ gén
    okvarjen gen ▸ károsodott gén
    mutacija gena ▸ génmutáció
    mutirani gen ▸ mutáns gén
    izražanje gena ▸ gén kifejeződése
    podedovati gen ▸ gént örököl
    zapisano v genih ▸ génekben kódolva, génjeiben hordoz
    človeški gen ▸ emberi gén
    kopija gena ▸ génmásolat
    gen na kromosomu ▸ kromoszómán lévő gén
    odkriti gen ▸ gént felfedez
    zaporedje genov ▸ gének sorrendje
    identificirati gen ▸ gént azonosít
    aktivirati gen ▸ gén aktivál
    bakterijski gen ▸ bakteriális gén
    spremenjen gen ▸ módosított gén
    kombinacija genov ▸ génkombináció
    nosilec gena ▸ génhordozó
    očetovi geni ▸ apai gének
    spreminjanje genov ▸ génmódosítás
    različica gena ▸ génváltozat
    delovanje gena ▸ génműködés
    prisotnost gena ▸ gén jelenléte
    okvara gena ▸ génkárosodás
    bolezenski gen ▸ betegséget okozó gén
    Povezane iztočnice: recesivni gen

    2. (o lastnosti ali nagnjenju) ▸ gén
    šampionski geni ▸ bajnoki gének
    Čeprav nima "šampionskih genov", je postal nosilec olimpijskega zlata. ▸ Jóllehet nem rendelkezik „bajnoki génekkel", mégis olimpiai aranyérmes lett.
    imeti dobre gene ▸ jó génjei vannak
    S ploščo dokazujejo, da imajo fantje dobre gene za številne glasbene zvrsti. ▸ A fiúk lemeze bizonyítja, hogy számos zenei műfajhoz van tehetségük.
    Po mami imam dobre gene, nemške. ▸ Anyai ágon jófajta német géneket örököltem.
    slabi geni ▸ gyenge gének
    dirkaški geni ▸ versenyzői gének
    Motocikli z dirkaškimi geni pri Kawasakiju nosijo ime Ninja. ▸ A Kawasakinál a versenygénekkel rendelkező motorkerékpárokat Nindzsának hívják.
    kaj je zapisano v genih ▸ génjeiben kódolt, génjeiben hordoz, vérében van
    Ljudem je ljubezen do igre zapisana v genih. ▸ A játék szeretete az emberek vérében van.
    imeti kaj zapisano v genih ▸ génjeiben kódolt, génjeiben hordoz, vérében van
    Svobodo imamo ljudje zapisano v genih. ▸ Nekünk, embereknek a szabadságszeretet a génjeinkben van kódolva.
    imeti kaj v genih ▸ génjében van, vérében van
    kaj je v genih ▸ génjeiben kódolt, génjeiben van
    Narodna pripadnost se ne prenaša po genih, ampak je stvar odločitve. ▸ A nemzetiségi hovatartozás nem a génekkel öröklődik, hanem elhatározás kérdése.
    Janičarji so v Bosni zasejali slovenske gene. ▸ Boszniában a janicsárok elterjesztették a szláv géneket.
    In kako vemo, ali smo podedovali gene za debelost? ▸ És azt honnan tudhatjuk, hogy kövérségre hajlamosító géneket örököltünk-e?
    Mitsubishi ima športnost zapisano v genih. ▸ A Mitsubishinek a vérében van a sportosság.
    Približno 60 odstotkov zdravja je v genih, torej je 40 odstotkov zbir različnih drugih vplivov. ▸ Az egészségi állapotunknak körülbelül 60 százaléka a génjeinkben van kódolva, tehát a maradék 40 százalékot a különböző egyéb hatások teszik ki.
    Športni talent sta imela že v genih, saj sta bila oče in mati aktivna športnika. ▸ A sporttehetség már a vérükben volt, hiszen az édesapjuk és az édesanyjuk is aktív sportoló volt.
  • genealoško drevo stalna zveza
    biologija (prikaz sorodstva) ▸ családfa
    Sopomenke: rodbinsko drevo, rodoslovno drevo, družinsko drevo
  • generalbas samostalnik
    glasba (basovska melodija) ▸ generálbasszus
  • generalizirana artroza stalna zveza
    medicina (obolenje sklepov) ▸ generalizált artrózis
  • generalizirana epilepsija stalna zveza
    medicina (oblika epilepsije) ▸ generalizált epilepszia
  • generalna havarija stalna zveza
    zavarovalništvo, pravo (v pomorskem prometu) ▸ közös hajókár
  • Generalna skupščina OZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ ENSZ Közgyűlése
    Sopomenke: Generalna skupščina ZN
  • Generalna skupščina ZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ ENSZ Közgyűlése
    Sopomenke: Generalna skupščina OZN
  • generalni samostalnik
    neformalno (vodilna oseba) ▸ vezérigazgató, vezér, nagyfőnök
    Saj, naš generalni je strog človek, ampak pravičniški. ▸ Tudod, a vezérigazgatónk szigorú ember, de igazságos.
    Najbolj so mi šli na živce tisti prekleti ponedeljkovi kolegiji, ki se jim ni bilo mogoče izogniti; generalni je vztrajal, da je udeležba obvezna. ▸ Legjobban azok az átkozott hétfőnkénti értekezletek mentek az idegeimre, amiket nem lehetett elkerülni; a nagyfőnök azonban erősködött, hogy a részvétel kötelező.
  • generalni direktor stalna zveza
    (vodja organizacije) ▸ vezérigazgató, főigazgató
    Generalni direktor je med drugim podpisoval pogodbe celo brez vednosti drugih direktorjev podjetja. ▸ A vezérigazgató többek között a társaság többi igazgatójának tudta nélkül írt alá szerződéseket.
    Sprejela sta nas ministrica za notranje zadeve in generalni direktor policije. ▸ A belügyminiszter és a rendőrség főigazgatója fogadott bennünket.
  • generalni konzulat stalna zveza
    (predstavništvo tuje države) ▸ főkonzulátus
  • generalni prior stalna zveza
    religija (o predstojniku samostanov) ▸ generális perjel
  • generalni sekretar stalna zveza
    (funkcionar) ▸ főtitkár
    Generalni sekretar sindikata najemnikov kritizira oblasti, da imajo dvojna merila. ▸ A bérlők szakszervezetének főtitkára azt rója fel a hatóságoknak, hogy kettős mércét alkalmaznak.
    Potem ko je deset let preživel na mestu generalnega sekretarja Združenih narodov, si je Kofi Anan zaželel nekoliko miru in anonimnosti. ▸ Az ENSZ főtitkáraként eltöltött tíz év után Kofi Annan egy kis békére és névtelenségre vágyott.
  • generalpodpolkovnik samostalnik
    vojska (čin) ▸ altábornagy
  • generalpolkovnik samostalnik
    vojska (čin) ▸ vezérezredes
    čin generalpolkovnika ▸ vezérezredesi rang
  • generično zdravilo stalna zveza
    farmacija (zdravilo) ▸ generikus gyógyszer
  • genetski kod stalna zveza
    biokemija (o pravilih) ▸ genetikai kód
    Sopomenke: genski kod
  • genitalije samostalnik
    (spolovila) ▸ genitáliák
    ženske genitalije ▸ női genitáliák
    moške genitalije ▸ férfi genitáliák
    obrezovanje genitalij ▸ genitáliák körülmetélése
    vnetje genitalij ▸ genitáliák gyulladása
    draženje genitalij ▸ genitáliák ingerlése
    razgaljene genitalije ▸ mezítelen genitáliák
  • genski kod stalna zveza
    biokemija (o pravilih) ▸ génkód
    Sopomenke: genetski kod
Število zadetkov: 10000