Franja

Zadetki iskanja

  • novinarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ újságírás
    neodvisno novinarstvo ▸ független újságírás
    profesionalno novinarstvo ▸ hivatásos újságírás
    svobodno novinarstvo ▸ szabad újságírás
    objektivno novinarstvo ▸ objektív újságírás
    kakovostno novinarstvo ▸ minőségi újságírás
    študirati novinarstvo ▸ újságírást hallgat
    študij novinarstva ▸ kontrastivno zanimivo újságíró szak
    etika novinarstva ▸ kontrastivno zanimivo újságírói etika
    ukvarjati se z novinarstvom ▸ újságírással foglalkozik
    Povezane iztočnice: inovacijsko novinarstvo, literarno novinarstvo, preiskovalno novinarstvo, raziskovalno novinarstvo, rumeno novinarstvo, tabloidno novinarstvo, televizijsko novinarstvo, športno novinarstvo
  • pekarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ pékáru gyártása, sütőipar
    oprema za pekarstvo ▸ kontrastivno zanimivo sütödei felszerelés
    delavec v pekarstvu ▸ sütőipari dolgozó
    uporabljati v pekarstvu ▸ sütőiparban használ
    ukvarjati se s pekarstvom ▸ pékárú gyártással foglalkozik
  • perutninarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ baromfitenyésztés
    ukvarjati se s perutninarstvom ▸ baromfitenyésztéssel foglalkozik
    razvoj perutninarstva ▸ baromfitenyésztés fejlődése
  • pisateljevanje samostalnik
    (o pisanju leposlovja) ▸ írás, írói tevékenység
    poklicno pisateljevanje ▸ hivatásos írói tevékenység
    posvetiti se pisateljevanju ▸ írásnak szenteli magát
    ukvarjati se z pisateljevanjem ▸ írással foglalkozik
    preživljati se z pisateljevanjem ▸ írásból él
    Preživljal se je s pisateljevanjem in novinarstvom. ▸ Írással és újságírással kereste a kenyerét.
  • rudarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ bányászat
    inženir rudarstva ▸ kontrastivno zanimivo bányászmérnök
    muzej rudarstva ▸ bányászati múzeum
    razvoj rudarstva ▸ bányászat fejlődése
    ukvarjati se z rudarstvom ▸ bányászattal foglalkozik
  • sabljati se povratni glagol
    1. (ukvarjati se s težavo) ▸ bajlódik
    sabljati se s čim ▸ bajlódik valamivel
    sabljati se s kom ▸ bajlódik valakivel
    Raje sedimo skupaj in poskusimo podrobneje razumeti vsebino tega, s čimer se sabljamo. ▸ Inkább üljünk össze és próbáljuk meg részletesebben megérteni annak a tartalmát, amivel bajlódunk.
    Če mu rečejo, da ni prostora ob pomolu, bo našel vsaj tri kvadratne centimetre ter se bo zrinil vmes, pa magari se bo vso noč sabljal s sosedi. ▸ Ha azt mondják neki, hogy nincs hely a mólónál, akkor keres egy apró rést, ahová bepréseli magát, még ha az egész éjszakát is azzal kell töltenie, hogy a szomszédokkal bajlódik.

    2. (boriti se; tekmovati) ▸ megvív
    sabljati se za kaj ▸ megvív valamiért
    Šest kandidatov se je sabljalo za rektorsko mesto. ▸ Hat jelölt vívott meg a rektori pozícióért.
  • sadjarstvo samostalnik
    (dejavnost) ▸ gyümölcstermesztés, gyümölcstermelés
    integrirano sadjarstvo ▸ integrált gyümölcstermesztés
    razvoj sadjarstva ▸ gyümölcstermesztés fejlődése
    ukvarjati se s sadjarstvom ▸ gyümölcstermeléssel foglalkozik
    Povezane iztočnice: ekološko sadjarstvo
  • sirarstvo samostalnik
    kmetijstvo (izdelava sira) ▸ sajtkészítés, sajtgyártás
    tradicija sirarstva ▸ sajtkészítés hagyománya
    ukvarjati se s sirarstvom ▸ sajtgyártással foglalkozik
    Tradicija sirarstva in živinoreje se je tukaj ohranila že sedemsto let. ▸ A sajtkészítés és az állattenyésztés hagyománya már hétszáz éves.
  • slaščičarstvo samostalnik
    (obrt izdelave in prodaje slaščic) ▸ cukrászat
    ukvarjati se s slaščičarstvom ▸ cukrászattal foglalkozik
    mojster slaščičarstva ▸ cukrászmester
  • surfanje samostalnik
    1. (vodni šport) ▸ szörfözés
    ukvarjati se s surfanjem ▸ szörfözéssel foglalkozik
    osnova surfanja ▸ szörfözés alapjai
    prvak v surfanju ▸ kontrastivno zanimivo szörfbajnok
    ljubitelj surfanja ▸ szörfözés szerelmese
    šola surfanja ▸ kontrastivno zanimivo szörfiskola
    tečaj surfanja ▸ kontrastivno zanimivo szörftanfolyam
    surfanje po valovih ▸ szörfözés a hullámokon
    Sopomenke: deskanje na vodi, deskanje
    Povezane iztočnice: deska za surfanje

    2. (brskanje po spletu) ▸ szörfözés
    surfanje po internetu ▸ szörfözés az interneten
    surfanje po spletu ▸ szörfözés a világhálón
  • šport samostalnik
    1. (telesna dejavnost) ▸ sport
    ukvarjati se s športom ▸ sporttal foglalkozik
    vrhunski šport ▸ élsport
    moštveni šport ▸ csapatsport
    individualni šport ▸ egyéni sport
    tekmovalni šport ▸ versenysport
    rekreativni šport ▸ rekreációs sport
    profesionalni šport ▸ profi sport
    ljubitelj športa ▸ sportrajongó
    razvoj športa ▸ sport fejlődése
    financiranje športa ▸ sport finanszírozása
    oprema za šport ▸ sportfelszerelés
    oblačila za šport ▸ sportöltözet
    doping v športu ▸ dopping a sportban
    šport v naravi ▸ sport a természetben
    spremljati šport ▸ sportot nyomon követ
    podpirati šport ▸ sportot támogat
    oboževati šport ▸ sportot imád
    gojiti šport ▸ sportot űz
    smučarski šport ▸ sísport
    kolesarski šport ▸ kerékpársport, kerékpáros sport
    konjeniški šport ▸ lovassport
    Povezane iztočnice: ekipni šport, zimski šport, vodni šport, borilni šport, avtomobilski šport, avtomobilistični šport, ekstremni šport, olimpijski šport, adrenalinski šport

    2. neštevno (o razvedrilni dejavnosti) ▸ sport
    Njena zveza s Farrellom je bila bolj za šport, kot je povedala, saj ve, da je znan lomilec src. ▸ Farrell-lel való kapcsolata inkább sportjellegű volt, ahogy elmondta, hiszen tudja, hogy a férfi köztudottan szívtipró.
    Za njihovo redčenje so krivi tudi Britanci, ki so slone nekoč streljali za šport. ▸ A britek, akik korábban sportból lőtték az elefántokat, szintén felelősek a számuk csökkenéséért.
    Tetoviranje je bilo statusni simbol in razmeroma drag šport, saj je sličica, velika za dlan, stala mesečno plačo. ▸ A tetoválás státuszszimbólum és igen drága sport volt, hiszen egy tenyérnyi nagyságú képecske egyhavi fizetésbe került.
  • vnuk samostalnik
    (potomec) ▸ unoka
    vnuk se rodi ▸ megszületik az unoka
    vnuk odraste ▸ felnő az unoka
    najmlajši vnuk ▸ legkisebb unoka
    najstarejši vnuk ▸ legidősebb unoka
    edini vnuk ▸ egyetlen unoka
    skrbeti za vnuka ▸ unokáról gondoskodik
    ukvarjati se z vnukom ▸ unokával foglalkozik
    Včasih se zdi, da je vnuk odrasel kar čez noč. ▸ Néha úgy tűnik, mintha az unokám egycsapásra felnőtt volna.
    Imate že kakšnega vnuka? ▸ Van már unokája?
Število zadetkov: 32