brivska pena stalna zveza
(kozmetično sredstvo) ▸ borotvahab
Sopomenke: pena za britje
Zadetki iskanja
- čarobna palica frazem
(učinkovito sredstvo) ▸ varázspálca
Arbitraža ni čarobna palica, s katero bi se dalo rešiti vse probleme. ▸ A döntőbíróság nem egy varázspálca, amellyel minden probléma megoldható.
Sopomenke: čarobna paličica - čarobna paličica frazem
(učinkovito sredstvo) ▸ varázspálcazamahniti s čarobno paličico ▸ megsuhintja a varázspálcájátSopomenke: čarobna palica - denar samostalnik
1. (plačilno sredstvo) ▸ pénzpomanjkanje denarja ▸ pénzhiányporaba denarja ▸ pénz felhasználásazbiranje denarja ▸ pénzgyűjtésdenar davkoplačevalcev ▸ adófizetők pénzezapravljanje denarja ▸ pénzpazarlásvračilo denarja ▸ pénzvisszatérítéstrošenje denarja ▸ pénzköltésčrpanje denarja ▸ pénz lehívásadenar vlagateljev ▸ beruházók pénzedenar varčevalcev ▸ megtakarítók pénzedenar sponzorjev ▸ szponzorok pénzedenar banke ▸ bank pénzeveliko denarja ▸ sok pénzogromno denarja ▸ rengeteg pénzpremalo denarja ▸ túl kevés pénzproračunski denar ▸ költségvetési pénzdavkoplačevalski denar ▸ adófizetői pénzdržavni denar ▸ állami pénzjavni denar ▸ közpénzevropski denar ▸ európai pénzprivarčevan denar ▸ megtakarított pénzprislužen denar ▸ megkeresett pénzzbirati denar ▸ pénzt gyűjtslužiti denar ▸ pénzt keresporabiti denar ▸ pénzt elköltnakazati denar ▸ pénzt átutalvložiti denar ▸ pénzt befektetukrasti denar ▸ pénzt ellopposoditi denar ▸ pénzt kölcsönözdenar za obnovo ▸ felújításra szánt pénzdenar za gradnjo ▸ építésre szánt pénzdenar za plače ▸ bérekre szánt pénzdenar za zdravstvo ▸ az egészségügyre szánt pénzdenar za raziskave ▸ kutatásokra szánt pénzponarejanje denarja ▸ pénzhamisításposojanje denarja ▸ pénzkölcsönzésdenar iz proračuna ▸ költségvetési pénzdenar od prodaje ▸ eladásból származó pénz, értékesítésből származó pénzne imeti ▸ nincs pénzene nakazati ▸ pénzt nem utalja átrazmetavati z denarjem ▸ dobálózik a pénzzelvarčevati z denarjem ▸ pénzt spórolprositi za denar ▸ pénzt kérv zameno za denar ▸ pénzért cserébeprerazporeditev denarja znotraj občinskega proračuna ▸ pénz községi költségvetésen belüli átcsoportosításapridi do denarja po nezakoniti poti ▸ illegális úton pénzhez jutzbirati denar v dobrodelne namene ▸ jótékonysági célokra pénzt gyűjtZa investicije bo prihodnje leto namenjeno 35,3 odstotka proračunskega denarja. ▸ Beruházásokra jövőre a költségvetési pénzek 35,3 százalákát fordítják.
Čeprav obema primanjkuje denarja, sta pripravljena na poroko. ▸ Annak ellenére, hogy mindketten pénzszűkében vannak, készen állnak a házasságra.
Avtor predlaga staršem, kako naj otroke naučijo ravnanja z denarjem. ▸ A szerző tanácsokat ad a szülőknek, hogyan tanítsák meg a pénzzel bánni a gyermekeiket.
Povezane iztočnice: elektronski denar
2. (bankovci in kovanci) ▸ pénzkuverta z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes borítékovojnica z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes borítékkovček z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes táskatorbica z denarjem in dokumenti ▸ táska pénzzel és okmányokkalponarejen denar ▸ hamis pénzukraden denar ▸ lopott pénzdvigniti denar na bankomatu ▸ bankautomatán pénzt felveszNajprej je vse premetal ter našel zlatnino in denar. ▸ Előbb mindent felforgatott, majd megtalálta az aranyat és a pénzt.
Povezane iztočnice: menjalni denar
3. (znesek; zaslužek) ▸ pénz
V boksu se seveda vrtijo lepi denarji. ▸ A bokszban persze szép pénzek forognak.
Odgovoril jim je, da se za noben denar ne odpove svoji zemlji. ▸ Azt válaszolta nekik, hogy semmi pénzért sem mond le a saját földjéről.
Bil je tudi slikar in njegove slike so bile prodane za drag denar. ▸ Festő is volt, a képeit pedig jó pénzért adták el.
Za počitniške pogovore iz tujine smo še pred časom morali odšteti mastne denarje. ▸ A külföldi nyaralás során lebonyolított beszélgetésekért nemrég még nagy pénzeket kellett fizetnünk.
Živel sem pri starših in delal za majhen denar. ▸ A szüleimnél laktam és aprópénzért dolgoztam. - detergent samostalnik
(čistilo ali pralno sredstvo) ▸ mosószer, detergensblag detergent ▸ enyhe mosószerkapljica detergenta ▸ egy csepp mosószeruporaba detergenta ▸ mosószer használataoprati z detergentom ▸ mosószerrel kimosočistiti z detergentom ▸ mosószerrel kitisztítuporabljati detergent ▸ mosószert használžlička detergenta ▸ egy kanál mosószerraztopina detergenta ▸ mosószeroldatsintetični detergent ▸ szintetikus mosószerproizvajalec detergentov ▸ mosószergyártónaravni detergent ▸ természetes mosószerdetergent za perilo ▸ mosószer ruhákhoz, fehérnemű-mosószerdetergent za pomivanje posode ▸ mosogatószerdetergent za pranje perila ▸ mosószer ruhákhoz, fehérnemű-mosószertekoči detergent ▸ folyékony mosószerdetergent za posodo ▸ mosogatószer - dotikalni fungicid stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ kontakt hatású gombaölő szer
Sopomenke: kontaktni fungicid - družinski avto stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ családi autó
Sopomenke: družinski avtomobil - družinski avtomobil stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ családi autó
Sopomenke: družinski avto - ekološki fungicid stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ ökológiai gombaölő szer - električni skiro stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ elektromos roller - enotirna železnica stalna zveza
1. (proga z enim tirom) ▸ egyvágányú vasút
Prejšnjo enotirno železnico so v dolžini 94 km spremenili v dvotirno. ▸ A korábbi egyvágányú vasútvonalat 94 km hosszúságban kétvágányúvá alakították át.
2. (prevozno sredstvo) ▸ egyvágányú vasút
Po želji se bomo zvečer popeljali z enotirno železnico. ▸ Este, akinek van kedve, utazhat egyet az egyvágányú vasúttal. - fungicid samostalnik
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ gombaölő szer, gombaölő, fungicidškropljenje s fungicidi ▸ permetezés gombaölő szerekkeluporaba fungicidov ▸ gombaölő szerek alkalmazásaPovezane iztočnice: anorganski fungicid, bakreni fungicid, bakrov fungicid, dotikalni fungicid, ekološki fungicid, kontaktni fungicid, naravni fungicid, organski fungicid, polsistemični fungicid, sistemični fungicid - griža samostalnik
1. (črevesna bolezen) ▸ vérhas, dizentériazdraviti grižo ▸ vérhast gyógyítpovzročati grižo ▸ vérhast okozdobiti grižo ▸ vérhast kapimeti grižo ▸ vérhasban szenvedumreti za grižo ▸ vérhasban meghalzboleti za grižo ▸ vérhast kapoboleti za grižo ▸ vérhasban megbetegszikepidemija griže ▸ vérhasjárványpovzročitelj griže ▸ vérhas kórokozójaposledica griže ▸ vérhas következményesimptom griže ▸ vérhas tünetekrvava griža ▸ vérhashuda griža ▸ súlyos vérhasbakterijska griža ▸ bakteriális vérhaszdravilo proti griži ▸ vérhas elleni gyógyszersredstvo proti griži ▸ vérhas elleni szerPovezane iztočnice: bacilarna griža, amebna griža
2. izraža negativen odnos (siten človek) ▸ gernya, vakarék
Da je Karel postal taka pretegnjena griža, prekleta reč. ▸ Szörnyű, hogy Karel ilyen gernya lett.
Debeli ljudje že tako ali tako zapravimo veliko več kot pa kakšne suhljate griže. ▸ Mi, kövér emberek amúgy is sokkal több pénzt költünk, mint az ilyen vézna vakarékok.
V trenutku si se iz vesele, super punce spremenila v čisto navadno grižo, ki kot stara devica v kakšnem kotu stoka in joka za izgubljeno mladostjo. ▸ A vidám, vagány lányból egy pillanat alatt egy mogorva banya lett, aki mint egy vénlány, a sarokban picsog és siratja elveszett ifjúságát. - helikopter samostalnik
(letalsko prevozno sredstvo) ▸ helikopterbojni helikopter ▸ harci helikoptertransportni helikopter ▸ szállítóhelikopterreševalni helikopter ▸ mentőhelikopterpolicijski helikopter ▸ rendőrségi helikoptervojaški helikopter ▸ katonai helikopterpilot helikopterja ▸ helikopterpilótaposadka helikopterja ▸ helikopter személyzetePovezane iztočnice: jurišni helikopter - hibridni avto stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ hibrid autó
Sopomenke: hibridni avtomobil - hibridni avtomobil stalna zveza
(prevozno sredstvo) ▸ hibrid autó
Sopomenke: hibridni avto - intimno milo stalna zveza
(kozmetično sredstvo) ▸ intim szappan
Sopomenke: milo za intimno nego - izumrtje samostalnik
1. (o živih bitjih) ▸ kihalás, kipusztulásizumrtje dinozavrov ▸ dinoszauruszok kihalásaizumrtje neandertalcev ▸ neandervölgyiek kihalásaizumrtje rodbine ▸ nemzetség kihalásaizumrtje dinastije ▸ dinasztia kihalásaizumrtje mamutov ▸ mamutok kihalásanevarnost izumrtja ▸ kihalás veszélyemnožično izumrtje ▸ tömeges kihalásobsojen na izumrtje ▸ kihalásra ítéltobvarovati pred izumrtjem ▸ kipusztulástól megvédrešiti pred izumrtjem ▸ kihalástól megmentpovzročiti izumrtje ▸ kipusztulást okozpreprečiti izumrtje ▸ kihalást megakadályozizumrtje grozi komu ▸ kihalás fenyeget valamitna robu izumrtja ▸ a kihalás szélénna pragu izumrtja ▸ a kihalás szélénDanes je populacija risa genetsko izrazito osiromašena in na robu izumrtja. ▸ Napjainkra a hiúzállomány súlyosan megfogyatkozott genetikailag és kihalás fenyegeti.
2. (o dejavnosti ali predmetu) ▸ kihalás, megszűnés
Ob stalnem poudarjanju popolnoma električne vožnje se zdi, da so motorji na notranje zgorevanje pred izumrtjem. ▸ Úgy tűnik, hogy a teljes mértékben elektromos motorok folyamatos előtérbe kerülésével a belső égésű motorok el fognak tűnni.
Jeziku novozelandskih domorodcev je grozilo izumrtje. ▸ Az új-zélandi őslakosok nyelvét kihalás fenyegette.
Z izumrtjem tolarja na Bledu nimajo težav, saj je bil evro že prejšnja leta glavno plačilno sredstvo. ▸ Blednek nem okoz gondot a tollár megszűnése, mivel az elmúlt években az euró volt a fő fizetőeszköz.
3. (o kraju) ▸ kihalás
Vsi hodimo tja, saj zaradi izumrtja mestnih središč druge izbire nimamo. ▸ Mindannyian azért járunk oda, mert a városközpontok kihalásával nincs más választásunk. - jod samostalnik
(kemijski element) ▸ jódmolekula joda ▸ jódmolekulapomanjkanje joda ▸ jódhiányraztopina joda ▸ jódoldatŠčitnica zboli zaradi pomanjkanja joda v telesu. ▸ A pajzsmirigy a szervezet jódhiánya miatt betegszik meg.
Raztopina joda v alkoholu je blago razkužilno sredstvo. ▸ Az alkoholos jódoldat enyhe fertőtlenítőszer.
Sopomenke: I
Povezane iztočnice: radioaktivni jod - kemični pesticid stalna zveza
kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ kémiai növényvédő szer