hospitalizacija samostalnik (zdravljenje v bolnišnici) ▸
kórházi felvétel, kórházi ápolás, kórházi kezelésneprostovoljna hospitalizacija ▸ nem önkéntes kórházi elhelyezés
prisilna hospitalizacija ▸ kényszerkezelés
Odvzeli so mu prostost, zdravnik pa mu je po pregledu odredil prisilno hospitalizacijo v psihiatrični bolnišnici. ▸ Megfosztották a szabadságától, az orvos pedig a vizsgálat után elrendelte a pszichiátriai kényszerkezelését.
dolgotrajna hospitalizacija ▸ tartós kórházi ápolás
kratka hospitalizacija ▸ rövid kórházi ápolás
trajanje hospitalizacije ▸ kórházi ápolás időtartama
hospitalizacija bolnika ▸ beteg kórházi felvétele
stopnja hospitalizacije ▸ kórházi felvételi arány, kórházi kezelési ráta
stroški hospitalizacije ▸ kórházi kezelés költségei
postopek hospitalizacije ▸ kórházi felvétel menete
hospitalizacija otroka ▸ gyermek kórházi felvétele
odrediti hospitalizacijo ▸ kórházi kezelést elrendel
zahtevati hospitalizacijo ▸ kórházi kezelést igényel
Če zboli odrasla oseba, pa je potek bolezni veliko težji in lahko zahteva celo hospitalizacijo. ▸ A betegség lefolyása sokkal súlyosabb felnőttek esetében, és akár kórházi kezelést is igényelhet.
Pri osebah, ki potrebujejo hospitalizacijo, lahko umrljivost znaša do 10 %, pri obolelih, ki zahtevajo intenzivno nego, pa lahko doseže 30–50 %. ▸ Azok körében, akik kórházi kezelésre szorulnak, a halálozási arány 10 százalék körüli, míg az intenzív ápolásra szorulóknál akár 30–50 százalék is lehet.
Če se simptomi poslabšajo in se z zdravljenjem na domu pljučnica ne izboljša oziroma če pride do zapletov, je lahko potrebna hospitalizacija. ▸ Ha a tünetek súlyosbodnak és a tüdőgyulladás nem javul otthoni kezeléssel vagy komplikációk lépnek fel, kórházi ápolásra lehet szükség.