(o drevesu ali delu drevesa) ▸ ciprus, ciprusfa
cipresov gaj ▸ ciprusliget
cipresov drevored ▸ ciprusfasor
cipresov les ▸ ciprusfa
Sopomenke: cipresinZadetki iskanja
- cipresov pridevnik
(o drevesu ali delu drevesa) ▸ ciprus, ciprusfa - cipresovina samostalnik
(les) ▸ ciprusfa - češnja samostalnik
1. Prunus avium (drevo) ▸ cseresznye, cseresznyefaposaditi češnjo ▸ cseresznyefát ültetokrasna češnja ▸ díszcseresznyenasad češenj ▸ cseresznyeültetvénycvetovi češnje ▸ cseresznyevirágles češnje ▸ cseresznyefacvetoča češnja ▸ virágzó cseresznyefačešnja obrodi ▸ cseresznyefa termést hozčešnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzikPovezane iztočnice: divja češnja
2. (plod) ▸ cseresznyezobati češnje ▸ cseresznyét majszoljesti češnje ▸ cseresznyét eszikkandirane češnje ▸ kandírozott cseresznyeizkoščičene češnje ▸ kimagozott cseresznyevložene češnje ▸ cseresznyebefőttzrele češnje ▸ érett cseresznyesladkati se s češnjami ▸ cseresznyét csipegetglazirane češnje ▸ koktélcseresznyeobirati češnje ▸ cseresznyét szedslastne češnje ▸ ízletes cseresznyesočne češnje ▸ zamatos cseresznyesladke češnje ▸ édes cseresznyečešnje zorijo ▸ érik a cseresznyezgodnje češnje ▸ korai cseresznyePovezane iztočnice: briška češnja
3. neštevno (les) ▸ cseresznye, cseresznyefanarejen iz češnje ▸ cseresznyefából készültfurniran s češnjo ▸ cseresznyefurnérral készültbarva češnje ▸ cseresznyefaszínameriška češnja ▸ amerikai cseresznyePotrebujemo seveda tudi klekeljne, ki so narejeni iz češnje, slive ali javorja, skratka gladkega lesa brez grč. ▸ Természetesen szükség van csipkeverő orsókra is, amelyek készülhetnek cseresznyefából, szilvafából vagy juharfából, tehát sima, görcsmentes faanyagból.
Pohištvo je na voljo v barvi češnje, bukve ali svetlega oreha. ▸ Cseresznye-, bükk- vagy világos diószínben lehet kapni a bútort. - češnjev pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cseresznyečešnjev drevored ▸ cseresznyefasorčešnjevo drevo ▸ cseresznyefačešnjev nasad ▸ cseresznyeültetvényčešnjev les ▸ cseresznyefačešnjev cvet ▸ cseresznyevirágčešnjeve koščice ▸ cseresznyemagčešnjeve pečke ▸ cseresznyemagčešnjevi peclji ▸ cseresznyeszárčešnjeve vejice ▸ cseresznyeágčešnjeve veje ▸ cseresznyegallyak
2. (v kulinariki) ▸ cseresznye, cseresznyésčešnjev kompot ▸ cseresznyekompótčešnjeva marmelada ▸ cseresznyelekvárčešnjev zavitek ▸ cseresznyés rétesčešnjev sok ▸ cseresznyelé, cseresznyeszörpčešnjevo žganje ▸ cseresznyepálinkačešnjev liker ▸ cseresznyelikőr
3. (izdelan iz češnjevega lesa) ▸ cseresznye, cseresznyefačešnjev furnir ▸ cseresznyefurnérčešnjevi sodi ▸ cseresznyefa hordóčešnjeve deske ▸ cseresznyefa deszkaBoki barke ob ležiščih niso oblečeni v umetno usnje, ampak so prekriti s češnjevim furnirjem. ▸ A fekhelyek mellett a hajó falát nem műbőr, hanem cseresznyefurnér borította.
4. (o barvi) ▸ cseresznyečešnjeva barva ▸ cseresznyeszín - češnjevina samostalnik
(les) ▸ cseresznyefa - drenov pridevnik
1. (o grmu ali delu grma) ▸ somdrenov les ▸ somfadrenove veje ▸ somfaágakNa delavnicah izdelujejo obroče s prepletanjem vrbovih in drenovih vej. ▸ A műhelyfoglalkozásokon fűzfa- és somfavesszőkből fűznek karikákat.
2. (o izdelku) ▸ somdrenova metla ▸ somfaseprű - drevo samostalnik
1. (rastlina) ▸ fapodrto drevo ▸ kidőlt fakošato drevo ▸ terebélyes fakrošnje dreves ▸ fák koronái, fák lombkoronái, fakoronákveje dreves ▸ fák ágai, faágakpodiranje drevesa ▸ favágássajenje dreves ▸ faültetésposek dreves ▸ favágás, fakivágáskorenine drevesa ▸ fa gyökereizasaditev dreves ▸ faültetésobrezovanje dreves ▸ fametszésvrh drevesa ▸ fa csúcsanasad dreves ▸ faültetvényskorja drevesa ▸ fakéregles dreves ▸ faanyagplodovi drevesa ▸ fa termésesplezati na drevo ▸ fára mászikposaditi drevo ▸ fát ültetzasaditi drevo ▸ fát elültetposekati drevo ▸ fát kivágrazžagati drevo ▸ fát szétfűrészelobrezati drevesa ▸ fát megmetszmogočno drevo ▸ hatalmas fa, terebélyes fahišica na drevesu ▸ lombházsenca pod drevesom ▸ fa alatti árnyék, fa árnyékapasti z drevesa ▸ leesik a fárólstrela udari v drevo ▸ a villám belecsap a fábamlado drevo ▸ facsemetesečnja dreves ▸ favágásdrevo cveti ▸ fa virágzikdrevo obrodi ▸ fa teremdrevo umira ▸ fa haldoklikdrevo se posuši ▸ fa kiszáraddrevo se zruši ▸ fa kidőlPovezane iztočnice: judeževo drevo, iglasto drevo, listopadno drevo, sadno drevo, tropsko drevo
2. (prikaz hierarhije) ▸ fadrevo map ▸ könyvtárfaPrikaz drevesa map je v resnici naloga programov za pregled vsebine diskov. ▸ A könyvtárfa ábrázolása valójában a lemezek tartalmát ellenőrző programok feladata. - duglazija samostalnik
Pseudotsuga (iglasto drevo) ▸ duglászfenyőles duglazije ▸ duglászfenyőfagozdovi duglazije ▸ duglászfenyőerdőPovezane iztočnice: navadna ameriška duglazija, zelena duglazija - ebenov pridevnik
(o drevesu ali delu drevesa) ▸ ébenebenov les ▸ ébenfa - ebenovina samostalnik
(les) ▸ ébenfa [faanyag]črna ebenovina ▸ fekete ébenNiso me prevzele samo oči, ampak tudi njeni dolgi lasje, ki so bili črni kot ebenovina. ▸ kontrastivno zanimivo Nemcsak a szemei bűvöltek el, hanem a hosszú, ébenfekete haja is. - evkalipt samostalnik
1. Eucalyptus (drevo) ▸ eukaliptuszskorja evkalipta ▸ eukaliptuszkéregnasad evkalipta ▸ eukaliptuszültetvényles evkalipta ▸ eukaliptuszfalisti evkalipta ▸ eukaliptuszlevéldrevored evkaliptov ▸ eukaliptusz fasorizvleček evkalipta ▸ eukaliptuszkivonateterično olje evkalipta ▸ eukaliptusz illóolajSopomenke: evkaliptus
2. (evkaliptusovo olje) ▸ eukaliptusz, eukaliptusz illóolajinhalacija evkalipta ▸ eukaliptusz illóolajos inhalációvonj evkalipta ▸ eukaliptusz illataV Avstraliji je evkalipt tradicionalno zdravilo Aboriginov za vnetja in vročino. ▸ Ausztráliában az eukaliptusz az őslakosok gyulladás elleni és lázra használt hagyományos gyógyszere.
Sopomenke: evkaliptus - evkaliptov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ eukaliptuszevkaliptova veja ▸ eukaliptuszágevkaliptova drevesa ▸ eukaliptuszfaevkaliptov gozd ▸ eukaliptuszerdőevkaliptov les ▸ eukaliptuszfa
2. (v kulinariki) ▸ eukaliptuszevkaliptov med ▸ eukaliptuszmézevkaliptov čaj ▸ eukaliptuszteaevkaliptov poparek ▸ eukaliptuszforrázat
3. (o snovi) ▸ eukaliptuszevkaliptovo olje ▸ eukaliptuszolajevkaliptovo eterično olje ▸ eukaliptusz illóolaj - evkaliptus samostalnik
1. Eucalyptus (drevo) ▸ eukaliptuszizveček evkaliptusa ▸ eukaliptuszkivonatkrošnja evkaliptusa ▸ eukaliptuszlombplantaža evkaliptusa ▸ eukaliptuszültetvénylisti evkaliptusa ▸ eukaliptuszlevélles evkaliptus ▸ eukaliptuszfaeterično olje evkaliptusa ▸ eukaliptusz illóolajSopomenke: evkalipt
2. (evkaliptusovo olje) ▸ eukaliptusz, eukaliptusz illóolajvonj evkaliptusa ▸ eukaliptusz illataSopomenke: evkalipt - gaber samostalnik
Carpinus (drevo) ▸ gyertyándeblo gabra ▸ gyertyánfa törzseles gabra ▸ gyertyánfagozd gabra ▸ gyertyánerdőPovezane iztočnice: beli gaber, navadni gaber, stebrasti gaber, črni gaber - gabrov pridevnik
(o drevesu ali delu drevesa) ▸ gyertyángabrova drva ▸ gyertyán tűzifagabrov drevored ▸ gyertyánfasorgabrov gaj ▸ gyertyánligetgabrov gozd ▸ gyertyánerdőgabrov les ▸ gyertyánfagabrovo vejevje ▸ gyertyánágak, gyertyángallyakgabrovo deblo ▸ gyertyántörzs - gabrovina samostalnik
(les) ▸ gyertyánfa - glogovina samostalnik
(les) ▸ galagonyafa - graden samostalnik
botanika Quercus petraea (drevo) ▸ kocsánytalan tölgyles gradna ▸ kocsánytalantölgy-fahrast graden ▸ kocsánytalan tölgy - hrast samostalnik
1. Quercus (drevo) ▸ tölgy, tölgyfadeblo hrasta ▸ tölgyfa törzseveja hrasta ▸ tölgyfaággozd hrasta ▸ tölgyerdőstoletni hrasti ▸ évszázados tölgyhlodovina hrasta ▸ tölgyfarönkhrast raste ▸ növekedik a tölgyfaorjaški hrast ▸ hatalmas tölgyfakošat hrast ▸ terebélyes tölgyzimzelen hrast ▸ örökzöld tölgyposekati hrast ▸ tölgyfát kivággrčav hrast ▸ göcsörtös tölgyfavotel hrast ▸ odvas tölgyfaPovezane iztočnice: beli hrast, hrast plutovec, puhasti hrast, rdeči hrast, črni hrast
2. neštevno (les) ▸ tölgyfa, tölgysvetel hrast ▸ világos tölgytemen hrast ▸ sötét tölgyfasod iz hrasta ▸ tölgyfahordópohištvo iz hrasta ▸ tölgyfabútormasivni hrast ▸ tömör tölgyfanarejen iz hrasta ▸ tölgyfából készültizdelan iz masivnega hrasta ▸ tömör tölgyfából készült - hrastov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tölgyfa, tölgyhrastovo lubje ▸ tölgyfakéreghrastov gozd ▸ tölgyfaerdőhrastov les ▸ tölgyfahrastov list ▸ tölgyfalevélhrastovo deblo ▸ tölgyfa törzsehrastov želod ▸ tölgymakkhrastova šiška ▸ tölgygubacsNenavadno, ampak hrastove šiške so naravno zdravilo ob zastrupitvah s cinkom, bakrom ali svincem. ▸ Szokatlan ugyan, de a tölgygubacs természetes gyógyszer cink-, réz- vagy ólommérgezés esetén.
2. (izdelan iz hrastovega lesa) ▸ tölgyfa, tölgyhrastov sod ▸ tölgyfahordóhrastova miza ▸ tölgyfaasztalhrastov opaž ▸ tölgyfaburkolathrastov parket ▸ tölgyparketta