Franja

Zadetki iskanja

  • rokometaš samostalnik
    (športnik) ▸ kézilabdázó
    domači rokometaši ▸ hazai kézilabdázó
    gostujoči rokometaši ▸ idegenben játszó kézilabdázó
    nadarjen rokometaš ▸ tehetséges kézilabdázó
    vrhunski rokometaš ▸ klasszis kézilabdázó
    uspeh rokometašev ▸ kézilabdázók sikere
    zmaga rokometašev ▸ kézilabdázók győzelme
    kapetan rokometašev ▸ kézilabdázók csapatkapitánya
    trener rokometašev ▸ kézilabdaedző
    Povezane iztočnice: desnokrilni rokometaš, krilni rokometaš, levokrilni rokometaš
  • trener samostalnik
    (kdor trenira športnike) ▸ edző
    glavni trener ▸ vezetőedző, főedző
    gostujoči trener ▸ vendégedző
    domači trener ▸ hazai edző
    reprezentančni trener ▸ válogatott edző
    nogometni trener ▸ labdarúgóedző, fociedző
    zamenjati trenerja ▸ edzőt lecserél
    pomočnik trenerja ▸ segédedző
    trener reprezentance ▸ válogatott edző
    ostati brez trenerja ▸ edző nélkül marad
    Reprezentančni trenerji so zelo zadovoljni z dosedanjimi pripravami in zagnanostjo tekmovalcev, a pravi pokazatelj dela bodo tekme na snegu. ▸ A válogatott edzői nagyon elégedettek az eddigi felkészüléssel és a versenyzők lelkesedésével, de a legjobban majd a havon zajló versenyek tanúskodnak a munkáról.
  • trobilo samostalnik
    1. (glasbilo) ▸ rézfúvós hangszer, fúvós hangszer, tölcséres fúvókájú hangszer
    zvok trobila ▸ rézfúvós hangszer hangja, fúvós hangszer hangja
    igranje trobila ▸ rézfúvóshangszer-játék, fúvóshangszer-játék
    igranje na trobilo ▸ játék rézfúvós hangszeren, játék fúvós hangszeren
    igrati na trobilo ▸ rézfúvós hangszeren játszik, fúvós hangszeren játszik

    2. (kdor igra na trobilo) ▸ rézfúvós, fúvós
    kvintet trobil ▸ rézfúvós kvintett, fúvós kvintett
    kvartet trobil ▸ rézfúvós kvartett, fúvós kvartett
    ansambel trobil ▸ rézfúvószenekar, fúvószenekar
    V kulturnem programu bodo nastopili domači pevci in godbeniki ter kvintet trobil. ▸ A kultúrműsorban hazai énekesek és muzsikusok, valamint egy rézfúvós kvintett lép fel.

    3. izraža negativen odnos (za razširjanje informacij) ▸ szócső, harsona
    propagandno trobilo ▸ propagandaszócső, propagandaharsona
    strankarsko trobilo ▸ pártharsona
    vladno trobilo ▸ kormányzati szócső, kormányzati harsona
    občinsko trobilo ▸ városi harsona
    politično trobilo ▸ politikai szócső, politikai harsona
    medijsko trobilo ▸ médiaszócső, médiaharsona
    režimsko trobilo ▸ rezsim szócsöve
    trobilo režima ▸ rezsim szócsöve
    trobilo oblasti ▸ hatalom szócsöve
    veljati za trobilo ▸ szócsőnek tartják, szócsőnek tekintik
    postati trobilo ▸ szócsővé válik
    Poraženci menijo, da so mediji propagandna trobila v rokah oblasti. ▸ A vesztesek szerint a hatalom kezében a média a propaganda szócsöve.
    Televizijo, radio in druga trobila sem odklopil. ▸ Kikapcsoltam a tévét, a rádiót és a többi szócsövet.
    Novinar brez lastnega mnenja je le trobilo, glasnik nekoga drugega z močnejšim mnenjem. ▸ A saját véleménnyel nem rendelkező újságíró csak olyasvalakinek a szócsöve, akinek erősebb a véleménye.

    4. (pripomoček za trobljenje) ▸ kürt
    Protestniki so s seboj prinesli doma narejena trobila in transparente. ▸ A tüntetők házilag készített kürtöket és transzparenseket hoztak magukkal.
    Skozi okna so s posebnim trobilom okoliške ljudi klicali k delu. ▸ Az ablakokból különleges kürttel szólították munkába a környéken élőket.
  • značajski pridevnik
    (o osebnosti) ▸ jellem, jellembeli
    značajske lastnosti ▸ jellemvonások
    značajske hibe ▸ jellemhibák
    značajske poteze ▸ jellemvonások
    značajske posebnosti ▸ jellemvonások
    značajske pomanjkljivosti ▸ jellembeli fogyatékosság
    Pravijo, da domači ljubljenčki prevzamejo značajske lastnosti svojih lastnikov. ▸ Azt mondják, hogy a háziállatok átveszik a gazdájuk jellemvonásait.
    Ligaški derbi je namreč razkril krepko značajsko razliko med moštvoma. ▸ A bajnoki derbi jelentős jellembeli különbséget mutatott a két csapat között.
    Skrbnost je pozitivna značajska lastnost. ▸ A törődés pozitív jellemvonás.
  • župnik samostalnik
    (predstojnik cerkvene skupnosti) ▸ plébános
    domači župnik ▸ helybeli pébános
    vaški župnik ▸ falusi plébános
    farni župnik ▸ egyházközösség plébánosa
    stolni župnik ▸ székesegyház plébánosa
    župnik blagoslovi ▸ plébános megáld
    župnik mašuje ▸ plébános miséz
    župnik iz župnije ▸ plébánia pébánosa
    nadomeščati župnika ▸ plébánost helyettesít
    Slovesnost ob polaganju temeljnega kamna je zaključil domači župnik z blagoslovom. ▸ Az alapkőletételi ünnepséget a helyi plébános zárta áldásadással.
  • žvižgalni koncert stalna zveza
    (izžvižgavanje) ▸ füttykoncert
    Po končani tekmi so maloštevilni gledalci domači ekipi namenili žvižgalni koncert. ▸ A mérkőzés végén a kisszámú közönség füttykoncertben részesítette a hazai csapatot.
Število zadetkov: 26