Franja

Zadetki iskanja

  • fotokopirati glagol
    (narediti papirnato kopijo) ▸ fénymásol
    fotokopirati dokument ▸ dokumentumot fénymásol
    fotokopirati gradivo ▸ anyagot fénymásol
    fotokopirati na papir ▸ papírra fénymásol
    barvno fotokopirati ▸ kontrastivno zanimivo színes fénymásolatot készít
    fotokopirati dokumentacijo ▸ dokumentációt fénymásol
    Žal večinoma fotokopiramo na navaden papir, zato so kopije precej slabe. ▸ Sajnos többnyire hagyományos papírra fénymásolunk, ezért a másolatok igen rosszak.
  • globalni dogovor o beguncih stalna zveza
    (dokument) ▸ globális menekültügyi egyezmény
  • globalno potrdilo o lastništvu stalna zveza
    finance (dokument) ▸ globális letéti igazolás
  • gradbeno dovoljenje stalna zveza
    (dokument) ▸ építési engedély
    pravnomočno gradbeno dovoljenje ▸ jogerős építési engedély
  • izstopna viza stalna zveza
    (dokument) ▸ kilépővízum
    Sopomenke: izstopni vizum
  • izstopni vizum stalna zveza
    (dokument) ▸ kilépővízum
    Sopomenke: izstopna viza
  • izvozno dovoljenje stalna zveza
    ekonomija (dokument) ▸ kiviteli engedély, exportengedély
    Sopomenke: dovoljenje za izvoz
  • kartica zdravstvenega zavarovanja stalna zveza
    (dokument) ▸ egészségbiztosítási kártya
    Sopomenke: zdravstvena kartica
  • kolesarski izpit stalna zveza
    1. (preizkušnja) ▸ kerékpárvizsga
    opraviti kolesarski izpit ▸ leteszi a kerékpárvizsgát
    delati kolesarski izpit ▸ kerékpárvizsgát tesz
    izvedba kolesarskega izpita ▸ kerékpárvizsga kivitelezése
    pripravljati se na kolesarski izpit ▸ kerékpárvizsgára felkészül
    izkaznica o opravljenem kolesarskem izpitu ▸ kerékpárvizsga-igazolvány
    Učenci opravijo kolesarski izpit v osnovni šoli. ▸ A diákok az általános iskolában teszik le a kerékpárvizsgát.

    2. (dokument) ▸ kerékpárvizsga-igazolvány, kerékpárvizsga
    predložiti kolesarski izpit ▸ bemutatja a kerékpárvizsga-igazolványát
    pridobitev kolesarskega izpita ▸ kerékpárvizsga-igazolvány megszerzése
    S kolesom se ne bom več vozila sama, saj še nimam kolesarskega izpita. ▸ Már nem kerékpározok, mivel nincs kerékpárvizsgám.
  • kozmetičen pridevnik
    1. (o negi telesa) ▸ kozmetikai
    kozmetični izdelki ▸ kozmetikai termékek
    kozmetični salon ▸ kozmetikai szalon
    kozmetični preparat ▸ kozmetikai készítmény
    kozmetični pripomoček ▸ kozmetikai segédeszköz
    kozmetična industrija ▸ kozmetikai ipar
    kozmetična hiša ▸ kozmetikai cég
    kozmetična znamka ▸ kozmetikai márka
    kozmetično sredstvo ▸ kozmetikai szer
    kozmetična operacija ▸ kozmetikai műtét
    kozmetična kirurgija ▸ kozmetikai sebészet
    Cvetovi so pomembna surovina v kozmetični industriji. ▸ A virágoknak fontos szerepük van a kozmetikai iparban.

    2. (malenkosten; nebistven) ▸ kozmetikai
    Z nekaj kozmetičnimi popravki je bil dokument potem sprejet v obliki reformne pogodbe. ▸ Kicsit megkozmetikázva, az okmányt később elfogadták reformszerződés formájában.
    BMW serija 5 je preteklo leto doživela nekaj kozmetičnih popravkov. ▸ kontrastivno zanimivo A BMW 5-ös sorozat az elmúlt évben megélt néhány kozmetikai beavatkozást.
  • legalnost samostalnik
    (skladnost z zakoni) ▸ törvényesség, legalitás
    legalnost volitev ▸ választások törvényessége
    legalnost gradnje ▸ építés törvényessége
    legalnost posla ▸ ügylet törvényessége
    biti na robu legalnosti ▸ törvényesség határát súrolja, a legalitás határán van
    zagotoviti legalnost ▸ törvényességet biztosít
    preveriti legalnost ▸ törvényességet ellenőriz
    Trgovec mora na zahtevo pristojnemu inšpektorju takoj pokazati prevzemni dokument, da ta lahko preveri legalnost izvora blaga. ▸ A kereskedőnek kérésre haladéktalanul be kell mutatnia az átvételi elismervényt az illetékes ellenőrnek, hogy az ellenőr ellenőrizhesse az áruk származásának törvényességét.
    spodbijati legalnost ▸ törvényességet ösztönöz
    vprašljiva legalnost ▸ megkérdőjelezhető törvényesség
  • letališki tranzitni vizum stalna zveza
    (dokument) ▸ repülőtéri tranzitvízum
  • lokacijsko dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) približek prevedka ▸ területrendezési engedély
  • naročilnica samostalnik
    (dokument) ▸ megrendelőlap, megrendelő
    naročiti z naročilnico ▸ megrendelőlappal megrendel
    kupovati z naročilnico ▸ megrendelővel vásárol
    plačati z naročilnico ▸ megrendelőlappal fizet
    obnovljiva naročilnica ▸ megújítható megrendelő
    izpolnjena naročilnica ▸ kitöltött megrendelőlap
    priložena naročilnica ▸ mellékelt megrendelő
    elektronska naročilnica ▸ elektronikus megrendelő
    izdaja naročilnice ▸ megrendelő kiadása
    izpolniti naročilnico ▸ megrendelőlap kitöltése
    podpisati naročilnico ▸ megrendelőt aláír
    poslati naročilnico ▸ megrendelőt elküld
    Na podlagi pisne naročilnice boste po pošti prejeli račun. ▸ Az írásos megrendelőlap alapján postai úton kapja meg a számlát.
  • obratovalno dovoljenje stalna zveza
    šport (dokument) ▸ működési engedély
    Sopomenke: dovoljenje za obratovanje
  • obrtno dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) ▸ iparengedély
  • okoljevarstveno dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) ▸ környezetvédelmi engedély
    Sopomenke: okoljsko dovoljenje
  • okoljsko dovoljenje stalna zveza
    pravo (dokument) ▸ környezetvédelmi engedély
    Sopomenke: okoljevarstveno dovoljenje
  • prepričati se povratni glagol
    (preveriti) ▸ meggyőződik, megbizonyosodik, bizonyosságot szerez
    prepričati se o kakovosti ▸ minőségről meggyőződik
    prepričati se o pravilnosti ▸ helyességről meggyőződik
    prepričati se o nujnosti ▸ sürgősségről meggyőződik
    prepričati se o stanju ▸ helyzetről meggyőződik
    prepričati se v kvaliteto ▸ minőségről meggyőződik
    prepričati se v sposobnosti ▸ képességekről meggyőződik
    prepričati se v kakovost ▸ minőségről meggyőződik, színvonalról meggyőződik
    prepričati se pred nakupom ▸ vásárlás előtt meggyőződik
    prepričati se ob obisku ▸ látogatáskor meggyőződik
    prepričati se ob ogledu ▸ megtekintéskor meggyőződik
    prepričati se pri nakupu ▸ vásárlás során meggyőződik
    prepričati se med obiskom ▸ látogatás közben meggyőződik
    povsem se prepričati ▸ maradéktalanul meggyőződik
    osebno se prepričati ▸ személyesen meggyőződik
    temeljito se prepričati ▸ alaposan meggyőződik
    znova se prepričati ▸ ismételten meggyőződik
    prepričati se na lastne oči ▸ saját szemével meggyőződik, saját szemével megbizonyosodik
    prepričati se na lastni koži ▸ saját bőrén bizonyosságot szerez
    prepričati se na lastna ušesa ▸ saját fülével bizonyosságot szerez
    prepričati se iz prve roke ▸ első kézből meggyőződik
    Ko kupujete dišavna olja, se prepričajte, ali so res primerna za vtiranje in niso namenjena le za odišavljanje prostorov. ▸ Illóolajok vásárlásakor győződjön meg róla, hogy valóban alkalmasak-e bedörzsölésre, vagy csak a helyiségek illatosítására szolgálnak.
    Tisti, ki je na položaju, bi se moral povsem prepričati, preden podpiše kakšen dokument. ▸ A felelős helyzetben lévőknek feltétlenül bizonyosságot kell szerezniük, mielőtt bármilyen dokumentumot aláírnak.
    Pri nakupu se vedno prepričajte o kakovosti rastline. ▸ Vásárláskor mindig győződjön meg a növény minőségéről.
  • prometno dovoljenje stalna zveza
    (dokument) ▸ forgalmi engedély
    Sopomenke: prometna
Število zadetkov: 67