elektronski recept stalna zveza
(zdravniški recept) ▸ elektronikus recept
Sopomenke: e-recept
Zadetki iskanja
- elektronsko glasbilo stalna zveza
glasba (o vrsti glasbila) ▸ elektronikus hangszer - elektroskop samostalnik
fizika (merilna naprava) ▸ elektroszkópFechnerjev elektroskop ▸ Fechner-féle elektroszkópplošča elektroskopa ▸ elektroszkóp lemezekrogla elektroskopa ▸ elektroszkóp gömbje - elektrosmog samostalnik
elektrika (sevanje) ▸ elektroszmog
Sopomenke: električni smog, elektromagnetni smog - elektrotehnik računalništva stalna zveza
(poklic) ▸ számítógép-elektrotechnikus - elevterokok samostalnik
botanika Eleutherococcus senticosus (rastlina) ▸ tajgagyökér
Sopomenke: sibirski ginseng, sibirski ženšen - elipsoid samostalnik
geometrija (ploskev) ▸ ellipszoid - eliptičen pridevnik
1. (o obliki) ▸ elliptikuseliptična orbita ▸ elliptikus pályaeliptična krožnica ▸ elliptikus pályaeliptična tirnica ▸ elliptikus pályaeliptični tir ▸ elliptikus pályaeliptična oblika ▸ elliptikus formaizrazito eliptičen ▸ kifejezetten elliptikusrahlo eliptičen ▸ enyhén elliptikuseliptični listi ▸ elliptikus levelek
2. jezikoslovje (o jezikovni figuri) ▸ elliptikus, kihagyásoseliptična naracija ▸ elliptikus elbeszélésmódeliptični stavek ▸ elliptikus mondateliptična pripoved ▸ elliptikus elbeszéléseliptični verz ▸ elliptikus versmondat, hiányos szerkezetű versmondat - eliptična funkcija stalna zveza
matematika (o spremenljivki) ▸ elliptikus függvény - eliptična galaksija stalna zveza
astronomija (tip nebesnega telesa) ▸ elliptikus galaxis - eliptična krivulja stalna zveza
matematika (o vrsti krivulje) ▸ elliptikus görbe - eliptična vzmet stalna zveza
(vrsta vzmeti) ▸ elliptikus rugó - eliptični trenažer stalna zveza
(telovadna naprava) ▸ elliptikus tréner
Sopomenke: eliptično kolo - eliptično kolo stalna zveza
(telovadna naprava) ▸ elliptikus kerékpár
Sopomenke: eliptični trenažer - elita samostalnik
1. (najvplivnejši posamezniki) ▸ elitpolitična elita ▸ politikai elitvladajoča elita ▸ uralkodó elitintelektualna elita ▸ értelmiségi elitkulturna elita ▸ kulturális elitsvetovna elita ▸ globális elitdružbena elita ▸ társadalmi elitgospodarska elita ▸ gazdasági elitsoditi v elito ▸ elithez tartozikpripadnik elite ▸ elit tagjabogata elita ▸ gazdag elitpolitična elita na oblasti ▸ hatalmon lévő politikai elitLjudje stradajo, elita pa kopiči milijarde. ▸ Az emberek éheznek, az elit pedig halmozza a milliárdokat.
Svetovna arheološka elita še vedno meni, da najdba ni delo človeških rok. ▸ A világ régészeti elitje még mindig úgy véli, hogy a lelet nem emberi kéz munkája.
2. (najboljši športniki) ▸ élvonalskakalna elita ▸ síelitsvetovna elita ▸ világélvonalhokejska elita ▸ jégkorong-elitčlan elite ▸ élvonal tagjapremagati elito ▸ legyőzi az elitetobstanek med elito ▸ élvonalban maradásvrnitev med elito ▸ élvonalba visszatéréssoditi v elito ▸ élvonalba tartozikprebiti se v elito ▸ felküzdi magát az élvonalbaboj za obstanek v eliti ▸ az élvonalban maradásért küzdSlovenska nogometna reprezentanca je v svetovni eliti. ▸ A szlovén labdarúgó-válogatott a világ élvonalába tartozik.
Na 156 kilometrov dolgi progi je nastopilo 130 kolesarjev v kategorijah elite in pod 23 let. ▸ kontrastivno zanimivo A 156 kilométer hosszú pályán 130 kerékpáros lépett fel az elit és az U-23-as kategóriában. - eloksiranje samostalnik
kemija (metoda obdelave kovin) ▸ eloxálás - elongacija samostalnik
1. astronomija (o oddaljenosti planetov) ▸ elongációelongacija planeta ▸ bolygó elongációjaPovezane iztočnice: vzhodna elongacija, zahodna elongacija
2. medicina, biologija (podaljšanje; raztezanje) ▸ elongáció - emajliran pridevnik
(prekrit z emajlom) ▸ zománcozott, zománcosemajlirana posoda ▸ zománcozott edényemajliran lonec ▸ zománcozott fazékemajlirana kad ▸ zománcos kádemajliran lonček ▸ zománcos bögreemajliran čajnik ▸ zománcozott teáskannaemajlirana pločevina ▸ zománcozott lemezemajliran pladenj ▸ zománcozott tálcaemajliran štedilnik ▸ zománcozott tűzhelyRedke družine so si lahko privoščile prave štedilnike in emajlirano posodo. ▸ Kevés család engedhetett meg magának igazi kályhát és zománcos edényeket.
Na peči je zavrel vodo in iz pločevinaste škatle nasul kavo v emajliran lonček. ▸ A tűzhelyen vizet forralt, és egy fémdobozból kávét öntött a zománcos bögrébe. - emajlirati glagol
(prekriti z emajlom) ▸ zománcoz
Njegov oče je emajliral številčnice za natančne švicarske ure. ▸ Az apja a pontos svájci órák óralapját zománcozta. - embalaža samostalnik
1. (material za shranjevanje) ▸ csomagolás, csomagolóanyag, göngyöleg, kiszerelésodpadna embalaža ▸ hulladék csomagolóanyagvračljiva embalaža ▸ visszaváltható csomagolásodvržena embalaža ▸ eldobott csomagolásplastična embalaža ▸ műanyag csomagolásindustrijska embalaža ▸ göngyölegcena embalaže ▸ csomagárlitrska embalaža ▸ literes kiszerelésokolju prijazna embalaža ▸ környezetbarát csomagolásreciklirati embalažo ▸ csomagolóanyagot újrahasznosítodvreči embalažo ▸ csomagolást eldobnavodila na embalaži ▸ útmutató a csomagolásonnaveden na embalaži ▸ csomagoláson feltüntetveshranjen v embalaži ▸ csomagolásban tárolvaPovezane iztočnice: jajčna embalaža
2. (zunanja podoba) ▸ külcsín, külsőség, csomagolásembalaža brez vsebine ▸ üres csomagolásNeki kritik je zapisal, da je bil koncert samo embalaža brez prave vsebine. ▸ Egy kritikus azt írta a koncertről, hogy csak tartalom nélküli üres csomagolás volt.
Da bi bil film dobro blago za prodajo, mora imeti nekakšno vsebino in ni ga dovolj samo zaviti v lepo embalažo. ▸ Ahhoz, hogy jól el lehessen adni a filmet, tartalmasnak kell lennie, nem elendő csak a szép csomagolás.
Lili zgolj lepi moški ne zanimajo, saj ima raje kvalitetno vsebino kot lepo embalažo. ▸ Lilit nem érdeklik a csupán szép férfiak, mivel a belbecset részesíti előnyben a külcsínnel szemben.