Franja

duševna bolezen stalna zveza
(vrsta bolezni) ▸ mentális betegség, lelki betegség
Proti koncu vojne je vse bolj trpel zaradi duševnih bolezni in depresij. ▸ A háború vége felé egyre inkább gyötörte a lelki betegség és a depresszió.
Demenca je najpogostejša nevrodegenerativna duševna bolezen v starosti. ▸ A demencia a leggyakoribb időskori neurodegeneratív mentális betegség.
Danes se veliko govori o stiskah in duševnih boleznih že pri mladostnikih. ▸ Napjainkban sok szó esik a fiatalok nehézségeiről és mentális betegségeiről.

dušik samostalnik
(plin) ▸ nitrogénOdziv pridelka na gnojenje z dušikom je bil razmeroma majhen. ▸ A termény a nitrogénműtrágyázásra viszonylag alacsony reakciót mutatott.
Pri zgorevanju goriv v avtomobilskih motorjih atmosferski dušik reagira s kisikom, pri čemer nastaja dušikov oksid (NO). ▸ Az autó motorjában az üzemanyag elégetésével a légköri nitrogén reakcióba lép az oxigénnel és nitrogénmonoxid keletkezik.
Na koreninah stročnic živijo bakterije, ki vežejo dušik iz zraka. ▸ A hüvelyesek gyökerén olyan baktériumok élnek, amelyek megkötik a levegő nitrogénjét.
Sopomenke: N
Povezane iztočnice: mineralni dušik, tekoči dušik

dušikov pridevnik
(o kemijski snovi) ▸ nitrogénNajbolj obstojne so dušikove spojine z vodikom. ▸ A hidrogénnel alkotott nitrogénvegyületek a legstabilabbak.
Povezane iztočnice: dušikov oksid, dušikov monoksid, dušikov dioksid, dušikova kislina

dušikova kislina stalna zveza
kemija (kemijska snov) ▸ nitrogénsav

dušikov dioksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ nitrogén-dioxid

dušikove bakterije stalna zveza
biologija (vrsta bakterij) ▸ nitrogén-baktérium

dušikov monoksid stalna zveza
kemija (kemijska spojina) ▸ nitrogén-monoxid

dušikov oksid stalna zveza
ponavadi v množini, kemija (kemijska spojina) ▸ nitrogén-oxid

dvaintridesetinka samostalnik
glasba (vrsta note) ▸ harmincketted, harmincketted értékű hangjegy

dvajsetina samostalnik
(del celote) ▸ huszad
To je le dvajsetina navedenega zneska. ▸ Ez csak a fenti összeg huszada.
Mediji poročajo, da se je glasovanja udeležilo slaba dvajsetina volilnih upravičencev. ▸ kontrastivno zanimivo A médiában megjelent hírek szerint a választópolgároknak csak alig egyhuszada vett részt a voksoláson.

kdor hitro da, dvakrat da frazem
(pregovor) ▸ kétszer ad, aki gyorsan ad

dvanajsterec samostalnik
1. matematika (geometrijsko telo) ▸ dodekaéder
Sopomenke: dodekaeder

2. glasba (verz) ▸ alexandrinus, felező tizenkettes

dvanajstnik samostalnik
anatomija (organ) ▸ patkóbél

DVD-bralnik samostalnik
(naprava) ▸ DVD-olvasó

DVD-predvajalnik samostalnik
(naprava) ▸ DVD-lejátszó

dve plati istega kovanca frazem
(o povezanih stvareh) ▸ az érem két oldala
Upanje in strah sta nemalokrat le dve plati istega kovanca. ▸ A remény és a félelem gyakran csak ugyanannak az éremnek a két oldala.
Sopomenke: dve strani istega kovanca

dve strani istega kovanca frazem
(o povezanih stvareh) ▸ az érem két oldala
Kot smo videli, sta spomin in ustvarjalnost dve strani istega kovanca. ▸ Mint láttuk, az emlékezet és a kreativitás egyazon érem két oldala.
Sopomenke: dve plati istega kovanca

dvigalnik samostalnik
tehnika in tehnologija (naprava za dviganje) ▸ emelő, emelőgép

dvodelni pomišljaj stalna zveza
(ločilo) ▸ páros gondolatjel

dvodneven pridevnik
(o časovnem trajanju) ▸ kétnapos Dvodnevno praznovanje poteka z obilico aktivnosti in dogodkov. ▸ A kétnapos ünnepség tele van tevékenységekkel és eseményekkel.
Za letošnje poletje je značilno tudi to, da prihaja veliko enodnevnih ali dvodnevnih gostov. ▸ Erre a nyárra is az jellemző, hogy sok vendég egy vagy két napra érkezik.
Začel se je dvodnevni volilni molk. ▸ Megkezdődött a kétnapos kampánycsend.
V Avstriji so razglasili dvodnevno žalovanje. ▸ Ausztriában kétnapos gyászt hirdettek.
Septembra so prodali 130 turističnih kartic: 79 enodnevnih, 43 dvodnevnih in osem tridnevnih. ▸ Szeptemberben 130 turistakártyát adtak el: 79 egynaposat, 43 kétnaposat és nyolc háromnaposat.