Franja

Zadetki iskanja

  • divjačina samostalnik
    1. (meso) ▸ vadhús
    izvoz divjačine ▸ vadhúsexport
    dušena divjačina ▸ párolt vadhús
    pečena divjačina ▸ sült vadhús

    2. (divje živali) ▸ vad, vadállomány
    lov na divjačino ▸ vadra vadászik
    Preživljal se je tako, da je lovil divjačino. ▸ Vadászatból él.
    Sopomenke: lovna divjad, divjad
  • divjad samostalnik
    neštevno (divje živali) ▸ vad, vadak
    gospodarjenje z divjadjo ▸ vadgazdálkodás
    upravljanje z divjadjo ▸ vadgazdálkodás
    zaščita pred divjadjo ▸ vadak elleni védelem
    gojitev divjadi ▸ vadtenyésztés
    odstrel divjadi ▸ vadkilövés
    stalež divjadi ▸ vadállomány
    številčnost divjadi ▸ vadak száma
    krmljenje divjadi ▸ vadetetés
    lov divjadi ▸ vadászat
    populacija divjadi ▸ vadpopuláció
    ohranitev divjadi ▸ vadak megőrzése
    nalet divjadi ▸ vadgázolás
    reja divjadi ▸ vadtenyésztés
    gojenje divjadi ▸ vadtenyésztés
    meso divjadi ▸ vadhús
    parkljasta divjad ▸ hasított körmű vadak
    uplenjena divjad ▸ elejtett vad
    rastlinojeda divjad ▸ növényevő vadak
    pernata divjad ▸ szárnyas vad
    povožena divjad ▸ elgázolt vad
    prostoživeča divjad ▸ szabadon élő vadak
    ustreljena divjad ▸ lelőtt vad
    poginula divjad ▸ elhullott vad, döglött vad
    avtohtona divjad ▸ őshonos vadak
    poljska divjad ▸ mezei vadak
    divjad v lovišču ▸ vadászterületen lévő vadak
    divjad v gozdu ▸ erdei vadak
    škoda na divjadi ▸ vadkár
    divjad na cesti ▸ vadak az úton
    lov na divjad ▸ vadászat
    krmišče za divjad ▸ vadetető
    gospodariti z divjadjo ▸ vadakkal gazdálkodik
    loviti divjad ▸ vadászik
    preganjati divjad ▸ vadat hajt
    škoda zaradi divjadi ▸ vadkár
    skrbeti za divjad ▸ vadakról gondoskodik
    trk z divjadjo ▸ vaddal ütközés
    V zimskem času je poleg varstva pred mrazom potrebno zaščititi drevesa pred divjadjo. ▸ A téli időszakban a fagy mellett a vadak ellen is védeni kell a fákat.
  • divja hruška stalna zveza
    1. botanika Pyrus pyraster (drevo) ▸ vadkörte

    2. (plod) ▸ vadkörte
  • divja oljka stalna zveza
    botanika Olea europaea oleaster (drevo) ▸ vad olajfa
  • divja plaža stalna zveza
    (plaža, ki ni urejena za javno rabo) ▸ szabadstrand
  • divja pomaranča stalna zveza
    1. botanika Maclura pomifera (drevo) ▸ narancseper, vadnarancs
    Maklura ali divja pomaranča je drevo Severne Amerike, raste pa tudi v Sloveniji. ▸ A maklúra vagy a vadnarancs Észak-Amerikában honos fa, de Szlovéniában is megtalálható.
    Sopomenke: maklura

    2. (plod) ▸ narancseper, vadnarancs, lócitrom
    sok divje pomaranče ▸ vadnarancslé
    Sopomenke: maklura
  • divja raca stalna zveza
    zoologija Anas platyrhynchos (raca) ▸ vadkacsa
    Sopomenke: mlakarica
  • divji bezeg stalna zveza
    botanika Sambucus racemosa (rastlina) ▸ fürtös bodza
  • divji česen stalna zveza
    Allium ursinum (gozdna rastlina) ▸ vadfokhagyma
    Sopomenke: čemaž
  • divji puran stalna zveza
    Meleagris gallopavo (ptica) ▸ vadpulyka
  • divji riž stalna zveza
    (vrsta riža) ▸ vadrizs
  • dizel samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (gorivo) ▸ dízel, gázolaj
    liter dizla ▸ egy liter dízel
    Za liter dizla pa bo treba od jutri dalje plačati 0,8 centa več kot doslej. ▸ Holnaptól egy liter dízelért 0,8 centtel kell többet fizetni, mint eddig.
    cena dizla ▸ gázolaj ára
    rezervoar dizla ▸ dízeltartály, gázolajtartály
    podražitev dizla ▸ gázolajdrágulás
    poraba dizla ▸ gázolajfogyasztás
    trošarina za dizel ▸ gázolaj jövedéki adója
    bencin in dizel ▸ benzin és dízel
    dizel gorivo ▸ dízel üzemanyag
    Med potovanjem je avtomobil porabil 4,4 litra dizla na 100 km. ▸ Utazás közben az autó 4,4 liter gázolajat fogyasztott 100 km-en.
    Sopomenke: nafta

    2. (avtomobil) ▸ dízel, dízelautó, dízeljármű
    varčen dizel ▸ tajarékos dízel
    bencinar ali dizel ▸ benzines vagy dízel
    ljubitelj dizlov ▸ dízelrajongó
    ponudba dizlov ▸ dízelek kínálata
    razvoj dizlov ▸ dízelek fejlesztése
    voziti dizel ▸ dízelt vezet
    prodaja dizlov ▸ dízelek értékesítése
    Elektrika je prihodnost, dizli bodo postali draga alternativa, menijo številni. ▸ Sokak szerint az elektromosságé a jövő, és a dízelek drága alternatívává válnak.

    3. tudi v pridevniški rabi (tip motorja) ▸ dízel, dízelmotor
    štirivaljni dizel ▸ négyhengeres dízel
    šestvaljni dizel ▸ hathengeres dízel
    dizel z vbrizgom ▸ befecskendezésű dízelmotor
    bokserski dizel ▸ boxer dízel
    dvolitrski dizel ▸ kétliteres dízel
    trilitrski dizel ▸ háromliteres dízelmotor
    2,2 - litrski dizel ▸ 2,2 literes dízel
    120 - konjski dizel ▸ 120 lóerős dízel
    dizel s 136 konji ▸ 136 lóerős dízelmotor
    dizel z neposrednim vbrizgavanjem ▸ közvetlen befecskendezésű dízel
    dizel s skupnim vodom ▸ közös nyomócsöves dízelmotor
    dizel motor ▸ dízelmotor
    Novi Accord bo na začetku na voljo s tremi motorji, z dvema bencinskima in enim dizlom. ▸ Az új Accord kezdetben három motorral lesz kapható, két benzinessel és egy dízelmotorrral.

    4. neformalno (pijača) ▸ dízel, diesel, sörkóla
    Pomislite, kolikokrat ste že pili radler, dizel … ▸ Gondoljon csak bele, hányszor ivott már radlert, dízelt...
  • dizelska afera stalna zveza
    (afera v avtomobilski industriji) ▸ dízelbotrány
    Sopomenke: dizelski škandal
  • dizelski pridevnik
    1. (o gorivu) ▸ dízel
    dizelsko gorivo ▸ dízelüzemanyag
    dizelski pogon ▸ dízelmeghajtás
    Številna mesta po Evropi so vožnjo z avtomobili na dizelski pogon zaradi onesnaževanja omejila ali prepovedala. ▸ A környezetszennyezés miatt számos európai város korlátozta vagy megtiltotta a dízelautók használatát.
    dizelski izpuh ▸ dízel-kipufogógáz

    2. (o tipu motorja) ▸ dízel, dízelmeghajtású, dízelüzemű
    dizelski motor ▸ dízelmotor, dízelüzemű motor
    dizelski štirivaljnik ▸ dízelüzemű négyhengeres
    dizelska lokomotiva ▸ dízelmozdony
    dizelski avtomobil ▸ dízelautó, dízelmeghajtású autó
    dizelska podmornica ▸ dízel tengeralattjáró
    dizelski ropot ▸ dízelhang
    dizelski agregat ▸ dízel áramfejlesztő
    dizelski stroj ▸ dízelgép
    Vse več avtomobilskih gigantov odstopa od dizelskih motorjev. ▸ Egyre több autóipari óriás mond le a dízelmotoroktól.
  • dizelski škandal stalna zveza
    (afera v avtomobilski industriji) ▸ dízelbotrány
    Sopomenke: dizelska afera
  • DJ samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (oseba, ki predvaja glasbo) ▸ DJ
    DJ in producent ▸ DJ és producer
    priznan DJ ▸ elismert DJ
    popularen DJ ▸ népszerű DJ
    radijski DJ ▸ rádiós DJ
    nastop DJ-a ▸ DJ fellépése
    DJ večer ▸ DJ-est
    DJ program ▸ DJ-program
    Najprej sem kot DJ vrtel glasbo, nato sem delal na radiu, vmes sem organiziral koncerte. ▸ Először DJ-ként kevertem a zenét, majd rádiónál dolgoztam, közben pedig koncerteket szerveztem.
    Sopomenke: didžej
  • djotiš samostalnik
    astrologija (vedska astrologija) ▸ Jyotish [a fény tudománya]
  • DKA samostalnik
    medicina (bolezensko stanje) ▸ DKA
    Ena od študij je razkrila, da so pri 17 % otrok z DKA sprva diagnosticirali gastroenteritis. ▸ Egy tanulmány szerint a DKA-ban szenvedő gyermekek 17%-ánál eredetileg gasztroenteritiszt diagnosztizáltak.
    Sopomenke: diabetična ketoacidoza
  • dlakava mahovnica stalna zveza
    botanika Vaccinium oxycoccus Oxycoccus palustris (rastlina) ▸ tőzegáfonya
  • dlakavi mamut stalna zveza
    zoologija Mammuthus primigenius (izumrla žival) ▸ gyapjas mamut
Število zadetkov: 10000