Franja

Zadetki iskanja

  • diplomirana anglistka stalna zveza
    (strokovnjakinja) ▸ diplomás anglista, angol szakon végzett
  • diplomirana medicinska sestra stalna zveza
    (strokovni naziv) ▸ okleveles ápoló, okleveles nővér
  • diplomirani anglist stalna zveza
    (strokovnjak) ▸ diplomás anglista, angol szakon végzett
  • diplomirani etnolog stalna zveza
    (strokovnjak) ▸ okleveles néprajzkutató
  • diplomirani kemik stalna zveza
    (poklic) ▸ okleveles vegyész
  • diplomirani slovenist stalna zveza
    (strokovnjak) ▸ diplomás szlovenista
  • diplomirani zdravstvenik stalna zveza
    (strokovni naziv) ▸ okleveles ápoló
    Ženska diplomantka namreč dobi naziv diplomirana medicinska sestra, moški pa je diplomirani zdravstvenik. ▸ A nők az okleveles ápolónő, a férfiak pedig az okleveles ápoló címet szerzik meg a diplomával.
  • diplomirati glagol
    (zaključiti študij) ▸ diplomát szerez, diplomázik, diplomál
    diplomirati iz prava ▸ jogi diplomát szerez
    diplomirati iz slikarstva ▸ festőművészeti diplomát szerzett
    uspešno diplomirati ▸ sikeresen diplomál
    diplomirati na Harvardu ▸ a Harvardon szerez diplomát
    Sam je diplomiral iz prava, nekaj časa služboval na sodišču, potem pa odšel med odvetnike. ▸ Sam jogi diplomát szerzett, egy ideig a bíróságon dolgozott, utána pedig ügyvédnek állt.
  • dipol samostalnik
    fizika, kemija (par nasprotnih polov) ▸ dipólus
    Povezane iztočnice: električni dipol
  • direkcija samostalnik
    1. (državna ustanova) ▸ igazgatóság
    direkcija za infrastrukturo ▸ infrastrukturális igazgatóság
    direkcija za ceste ▸ közúti igazgatóság
    Dobro polovico sredstev za rekonstrukcijo ceste je prispevala direkcija za ceste. ▸ Az útfelújításhoz szükséges források közel felével a közúti igazgatóság járult hozzá.
    direkcija za vode ▸ vízügyi igazgatóság
    komunalna direkcija ▸ közmű igazgatóság
    direktor direkcije ▸ igazgatóság igazgatója
    direkcija za železniški promet ▸ vasúti forgalmi igazgatóság
    cestna direkcija ▸ közúti igazgatóság
    generalna direkcija ▸ főigazgatóság
    deželna direkcija ▸ tartományi igazgatóság
    sedež direkcije ▸ igazgatóság székhelye

    2. (vodstvo podjetja ali dogodka) ▸ igazgatóság
    Revozova direkcija ▸ Revoz igazgatósága
    Renaultova direkcija ▸ Renault igazgatósága
    direkcija festivala ▸ fesztivál igazgatósága
    Zanimanje za poletne gledališke uprizoritve je presenetilo tudi direkcijo festivala, saj je večina predstav vnaprej razprodanih. ▸ A nyári színházi előadások iránti érdeklődés meglepte a fesztivál igazgatóságát is, hiszen a legtöbb előadásra mar előre elkelt az összes jegy.
  • direktiva samostalnik
    (uradno navodilo) ▸ irányelv, direktíva
    krovna direktiva ▸ átfogó irányelv
    implementacija direktive ▸ irányelv implementálása
    sprejetje direktive ▸ irányelv elfogadása
    določbe direktive ▸ irányelv rendelkezései
    izvajanje direktive ▸ irányelv végrehajtása
    uveljavljanje direktive ▸ irányelv érvényesítése
    veljavnost direktive ▸ irányelv hatályossága
    nespoštovanje direktive ▸ irányelv be nem tartása
    direktiva o habitatih ▸ élőhely irányelv
    direktiva o pticah ▸ madárvédelmi irányelv
    usklajen z direktivo ▸ irányelvvel összehangolt
    implementirati direktivo ▸ irányelvet implementál
    sprejeti direktivo ▸ direktívát elfogad
    upoštevati direktive ▸ direktívát betart
    tobačna direktiva ▸ dohányirányelv
    okoljska direktiva ▸ környezetvédelmi irányelv
    direktiva o storitvah ▸ szolgáltatási irányelv
    Nova evropska direktiva namreč znižuje tarife za gostovanje v tujih mobilnih omrežjih. ▸ Az új európai irányelv csökkenti a külföldi mobilhálózatokon való barangolás tarifáit.
  • direktni davek stalna zveza
    finance (vrsta davka) ▸ közvetlen adó
    Sopomenke: neposredni davek
  • direktorat samostalnik
    (vladna ustanova) ▸ igazgatóság
    vodja direktorata ▸ igazgatóság vezetője
    ustanovitev direktorata ▸ igazgatóság megalapítása
    predstavniki direktorata ▸ igazgatóság képviselői
    pristojnosti direktorata ▸ igazgatóság hadásköre
    sekretar direktorata ▸ igazgatóság titkára
    direktor direktorata ▸ igazgatóság igazgatója
    direktorat za turizem ▸ turisztikai igazgatóság, idegenforgalmi igazgatóság
    direktorat za logistiko ▸ logisztikai igazgatóság
    direktorat za pomorstvo ▸ tengerészeti igazgatóság
    direktorat za energijo ▸ energiaügyi igazgatóság
    direktorat za šport ▸ sportigazgatóság
    direktorat za energetiko ▸ energetikai igazgatóság
    generalni direktorat ▸ főigazgatóság
    pristojni direktorat ▸ illetékes igazgatóság
    ustanoviti direktorat ▸ igazgatóságot alapít
    voditi direktorat ▸ igazgatóságot vezet
    direktorat za kulturno dediščino ▸ kulturális örökségért felelős igazgatóság
    direktorat za elektronske komunikacije ▸ elektronikus hírközlésért felelős igazgatóság
  • direktor fotografije stalna zveza
    kinematografija (vodja snemalcev) ▸ operatőr
  • dirigent samostalnik
    1. (umetniški vodja) ▸ karmester, karnagy, dirigens
    dirigent orkestra ▸ zenekar karmestere
    dirigent godbe ▸ zenekar dirigense
    vloga dirigenta ▸ karmester szerepe
    tekmovanje dirigentov ▸ karmesterverseny
    zborovski dirigent ▸ kontrastivno zanimivo kórusvezető, karnagy
    orkester z dirigentom ▸ zenekar karmesterrel
    operni dirigent ▸ operakarmester
    pod vodstvom dirigenta ▸ karmester irányítása alatt
    pod taktirko dirigenta ▸ karmester vezénylése alatt, karmester vezényletével
    Zasedba se bo tamkajšnjim ljubiteljem klasične glasbe predstavila pod taktirko dirigenta. ▸ Az együttes a komolyzene helyi kedvelőinek ad koncertet a karmester vezényletével.
    Povezane iztočnice: stalni dirigent, častni dirigent, gostujoči dirigent, glavni dirigent, šef dirigent

    2. pogosto v športnem kontekstu (vodja) ▸ vezér, kapitány, karmester
    pravi dirigent ▸ igazi karmester
    Pravi dirigent na igrišču lahko svojo ekipo reši iz domala vsake zagate. ▸ Egy igazi kapitány a pályán majdnem minden szorult helyzetből ki tudja menteni a csapatát.
    dirigent obrambe ▸ védelem karmestere
    dirigent ekipe ▸ csapat karmestere
    Režiser je v bistvu dirigent celotne ekipe, v kateri so različni profili. ▸ A rendező lényegében a különböző karakterű tagokból álló csapat karmestere.
    dirigent reprezentance ▸ válogatott karmestere
    Trener je dirigent, povezuje igralce, žogo in igro, pri čemer mora delati brez napak. ▸ Az edző vezér is egyben, összeköti a játékosokat a labdával és a játékkal, eközben nem követhet el hibát.
  • dirigentka samostalnik
    1. (vodja orkestra) ▸ karmester, dirigens
    dirigentka orkestra ▸ zenekar karmestere
    dirigentka zbora ▸ kórus karmestere

    2. zlasti v športnem kontekstu (vodja) približek prevedka ▸ irányító
    Kapetanka Branka Mijatovič se tokrat sicer ni vpisala med strelke, kljub temu pa je dirigentka Krimove igre dobro opravila svoje delo. ▸ kontrastivno zanimivo Branka Mijatovič kapitány ezúttal nem volt a góllövők között, de a Krím csapatának irányítójaként jó munkát végzett.
  • dirkališčno kolesarstvo stalna zveza
    šport (šport) ▸ versenykerékpározás
  • dirkalni avto stalna zveza
    (vozilo) ▸ versenyautó
    Sopomenke: dirkalni avtomobil
  • dirkalni avtomobil stalna zveza
    (vozilo) ▸ versenyautó
    Sopomenke: dirkalni avto
  • dirkalni čoln stalna zveza
    (hitro plovilo) ▸ versenycsónak
Število zadetkov: 10000