Franja

Zadetki iskanja

  • vžigalna kapica stalna zveza
    (del naboja) ▸ gyutacs
  • začetna jed stalna zveza
    (del obroka) ▸ előétel, kezdő fogás
  • zadnjik samostalnik
    (del telesa) ▸ végbélnyílás
    zapiralka zadnjika ▸ végbélnyílás záróizom
    srbenje zadnjika ▸ végbélnyílás viszketése
    sluznica zadnjika ▸ végbélnyílás nyálkahártyája
    mišice zadnjika ▸ végbélnyílás izmai
    stena zadnjika ▸ végbélnyílás fala
    rak zadnjika ▸ végbélnyílásrák
    krvavitev iz zadnjika ▸ vérzés a végbélnyílásból
    Sopomenke: anus
  • zadrga samostalnik
    (del oblačila) ▸ cipzár
    odpeta zadrga ▸ nyitott cipzár
    kovinska zadrga ▸ fémcipzár
    plastična zadrga ▸ műanyag cipzár
    žep z zadrgo ▸ cipzáras zseb
    zadrga na hlačah ▸ cipzár a nadrágon
    jakna na zadrgo ▸ cipzáros kabát
    odpeti zadrgo ▸ lehúzza a cipzárt
    zapeti zadrgo ▸ felhúzza a cipzárt
    zadrga se zatakne ▸ beakad a cipzár
    zadrga se pokvari ▸ elromlik a cipzár
    Puloverji z zadrgo so vedno prijetni za nošenje, poleg tega pa se tudi lažje oblačijo, ker si z zadrgo povečamo izrez. ▸ A cipzáras pulóvereket mindig kellemes hordani, emellett könnyen magunkra ölthetjük őket, mivel a cipzárral kitágíthatjuk a nyakkivágást.
  • zajedalec samostalnik
    1. ponavadi v množini (rastlinski ali živalski organizem) ▸ élősködő, parazita
    črevesni zajedalci ▸ bélparazita
    kožni zajedalci ▸ bőrparazita
    zatiranje zajedalcev ▸ élősködők irtása
    jajčeca zajedalcev ▸ élősködők lárvái
    okužba z zajedalci ▸ élősködőkkel való fertőzés
    zdravilo proti zajedalcem ▸ paraziták elleni gyógyszer
    rastlinski zajedalci ▸ növényi élősködők
    Psi se lahko okužijo s paraziti in še zlasti s črevesnimi zajedalci. ▸ A kutyák különböző parazitákkal, főleg bélparazitákkal fertőződhetnek meg.
    Še posebej otroci zelo trpijo zaradi črevesnih zajedalcev. ▸ Különösen a gyermekek szenvednek nagymértékben a bélparazitáktól.
    Sopomenke: zajedavec
    Povezane iztočnice: notranji zajedalec, zunanji zajedalec

    2. izraža negativen odnos (izkoriščevalska oseba) ▸ élősködő, ingyenélő
    Ker vedno pričakujemo, da bo našim pogojem ugodeno, postajamo pravi mali manipulativni zajedalci! ▸ Mivel mindig arra várunk, hogy a mi igényeinknek tegyenek eleget, valódi manipulatív élősködőkké válunk.
    Upokojenci niso zajedalci, so dejavni del družbe. ▸ A nyugdíjasok nem ingyenélők, hanem a társadalom tevékeny tagjai.
    Sopomenke: pijavka, zajedavec
  • zaklepišče samostalnik
    vojska (del strelnega orožja) ▸ zárszerkezet
  • zalistje samostalnik
    botanika (del rastline) ▸ hónaljhajtás
  • zaliv samostalnik
    (del morja ali jezera) ▸ öböl
    morski zaliv ▸ tengeröböl
    miren zaliv ▸ békés öböl
    peščen zaliv ▸ homokos öböl
    vhod v zaliv ▸ öböl bejárata
    plaža v zalivu ▸ strand az öbölben
    zasidrati se v zalivu ▸ öbölben lehorgonyoz
    razgled na zaliv ▸ kilátás az öbölre, öbölpanoráma
    samoten zaliv ▸ magányos öböl
    obala zaliva ▸ öbölpart
    Z razgledne ploščadi se odpira pogled na celoten zaliv. ▸ A kilátóból panoráma nyílik az egész öbölre.
    Sopomenke: rokav
    Povezane iztočnice: Adenski zaliv, Korintski zaliv
  • zapestje samostalnik
    (del roke) ▸ csukló
    bolečina v zapestju ▸ csuklófájdalom
    zlom zapestja ▸ csuklótörés
    poškodba zapestja ▸ csuklósérülés
    zlomiti si zapestje ▸ eltöri a csuklóját
    poškodovati si zapestje ▸ kontrastivno zanimivo megsérül a csuklója
    levo zapestje ▸ bal csukló
    desno zapestje ▸ jobb csukló
    zapestje in gleženj ▸ csukló és boka
    Še vedno imam težave s poškodbo zapestja, a sem optimist. ▸ Még mindig problémát okoz a csuklósérülésem, de optimista vagyok.
    Na roki je imela mavec, ker si je pred nekaj dnevi zlomila roko v zapestju. ▸ Gipsz volt a kezén, mert néhány nappal ezelőtt eltörte a csuklóját.
    Dvignem roko in mu zakopljem dlan v lase, a me prime za zapestje in me ustavi. ▸ Felemelem a kezem, a tenyeremmel a hajamba túrok, de megmarkolja a csuklómat és leállít.
  • zastiralce samostalnik
    botanika (del gobe) ▸ gallér [gomba része]
  • zatilje samostalnik
    (del glave in vratu) ▸ tarkó
    ustreliti v zatilje ▸ tarkón lő
    figa na zatilju ▸ konty a tarkón
    masaža zatilja ▸ tarkómasszázs
    udarec v zatilje ▸ tarkóra mért ütés
    udariti po zatilju ▸ tarkóra üt
    udariti v zatilje ▸ tarkón üt
    napetost v zatilju ▸ feszültség érzése a tarkóban
    Lase na zatilju zvijte v figo, spredaj naj prosto padajo. ▸ A tarkóján fésülje kontyba a haját, elől pedig hagyja, hogy szabadon essen.
    Debele dežne kaplje so mi padale na zatilje, in ni bilo prijetno. ▸ A kövér esőcseppek a tarkómra potyogtak, ami nem volt kellemes érzés.
    Sopomenke: tilnik, zatilnik
  • zatilnik samostalnik
    (del glave) ▸ nyakszirt, nyaktő
    popraskati se po zatilniku ▸ nyakszirtjét megvakarja
    Sopomenke: zatilje, tilnik
  • zavorni boben stalna zveza
    v avtomobilizmu (del zavornega sistema) ▸ fékdob
  • zemeljski plašč stalna zveza
    geologija (del planeta) ▸ földköpeny
    Sopomenke: Zemljin plašč
  • zenica samostalnik
    (del očesa) ▸ pupilla, szembogár
    zožene zenice ▸ szűk pupillák
    razširjene zenice ▸ tág pupillák
    očesna zenica ▸ szembogár
  • zgornja dihala stalna zveza
    (del telesa) ▸ felső légutak
  • zgornja dihalna pot stalna zveza
    pogosto v množini (del telesa) ▸ felső légutak
  • zgornja okončina stalna zveza
    (del telesa) ▸ felső végtag
  • zimski vrt stalna zveza
    (del hiše) ▸ télikert
    Zimski vrt je idealna rešitev, če nameravamo povečati svoj bivalni prostor. ▸ A télikert tökéletes megoldás, ha bővíteni szeretnénk a lakóterünket.
  • zobato kolo stalna zveza
    tehnika in tehnologija (strojni del) ▸ fogaskerék
Število zadetkov: 347