Franja

Zadetki iskanja

  • deveteroprogasti pasavec stalna zveza
    zoologija Dasypus novemcinctus (kopenska žival) ▸ kilencöves tatu
  • devica samostalnik
    1. tudi z veliko začetnico, v astrologiji (znamenje v horoskopu) ▸ Szűz [znamenje] ▸ szűz [oseba]
    devica po horoskopu ▸ horoszkóp szerint Szűz
    rojen v znamenju device ▸ a Szűz jegyében született
    Luna v Devici ▸ Hold a Szűzben
    Sonce v Devici ▸ Nap a Szűzben
    v znamenju Device ▸ a Szűz jegyében
    Samske device utegnejo srečati sorodno dušo. ▸ A facér szűzek lelki társra találhatnak.
    Ljude s Soncem v Devici so izvrstni analitiki in kritiki. ▸ Azok az emberek, akiknek a Napja a Szűzben van, kiváló analitikusok és kritikusok.
    Saturn v znamenju Device vpliva na vas v trenutkih, ko začutite negotovost. ▸ A Szűz jegyében járó Szaturnusz a bizonytalanság pillanataiban hat önre.

    2. (ženska, ki še ni imela spolnega odnosa) ▸ szűz
    mlada devica ▸ fiatal szűz
    nedolžna devica ▸ ártatlan szűz
    nedotaknjena devica ▸ érintetlen szűz
    žrtvovanje device ▸ szűz feláldozása

    3. lahko izraža negativen odnos (starejša neporočena ženska) ▸ aggszűz, vénlány
    ostarela devica ▸ aggszűz, vénkisasszony, vénlány
    Gre za žensko okrog tridesetih, ki je ostarela devica, ker je njen partner zaradi finančnih težav ne more poročiti. ▸ Egy harmincas éveiben járó nőről szól, aki aggszűz, mert a párja anyagi problémák miatt nem tudja feleségül venni.
    Povezane iztočnice: zarjavela devica
  • Devica samostalnik
    1. astronomija (ozvezdje) ▸ Szűz
    ozvezdje Devica ▸ Szűz csillagkép
    Ozvezdje Devica – Virgo je pri nas zvečer vidno od marca do julija. ▸ A Szűz – Virgo csillagkép nálunk márciustól júliusig látható.
    Mars v januarju potuje skozi ozvezdje Device. ▸ A Mars januárban áthalad a Szűz csillagképen.

    2. v krščanstvu (o Jezusovi materi) ▸ Szűz, Szűzanya
    Na kamnitem oltarju je lesena Marijina podoba; v naročju Devica drži Jezusa, nad njima pa bedi Bog Oče. ▸ A kőoltáron egy fából készült képen a Szűzanya látható, amint karjában tartja Jézust, és az Atyaisten vigyáz rájuk.
    Povezane iztočnice: Devica Marija
  • Devica Marija stalna zveza
    v krščanstvu (Jezusova mati) ▸ Szűz Mária
    Sopomenke: Sveta Devica
  • Devica Orleanska stalna zveza
    zgodovina (francoska narodna junakinja) ▸ orléans-i szűz
    Sopomenke: Ivana Orleanska
  • devizna gotovina stalna zveza
    finance (vrsta gotovine) ▸ devizakészpénz
  • devizna klavzula stalna zveza
    pravo (pogodbeno določilo) ▸ devizazáradék
    Sopomenke: valutna klavzula
  • devolucija samostalnik
    pravo (o decentralizaciji) ▸ devolúció
  • devon samostalnik
    geologija (geološka doba) ▸ devon
  • devterij samostalnik
    kemija (vodikov izotop) ▸ deutérium
    atom devterija ▸ deutériumatom
    spajanje devterija ▸ deutériumfúzió
    fuzija z devterijem ▸ deutériumfúzió
    zmrznjen devterij ▸ fagyasztott deutérium
  • dezertirati glagol
    (zapustiti vojsko brez dovoljenja) ▸ dezertál, megszökik [önkényesen elhagyja a hadsereget]
    dezertirati iz vojske ▸ dezertál a hadseregből
    vojak dezertira ▸ a katona dezertál
  • dezinflacija samostalnik
    ekonomija (ekonomski proces) ▸ dezinfláció
  • dezinvestiranje samostalnik
    (zmanjšanje naložb) ▸ tőkekivonás, befektetés kivonása, befektetett összeg kivétele
    dezinvestiranje in odprodaja ▸ tőkekivonás és eladás
    dezinvestiranje naložb ▸ befektetések kivonása
    proces dezinvestiranja ▸ tőkekivonási folyamat
    dezinvestiranje nepremičnin ▸ ingatlanbefektetések kivonása
    načrt dezinvestiranja ▸ kontrastivno zanimivo tőkekivonási terv
    postopek dezinvestiranja ▸ tőkekivonás eljárása
    Družba se je lotila tudi dezinvestiranja naložb, ki niso povezane z njeno osnovno dejavnostjo. ▸ A társaság azoknak a befektetéseknek a kivonását is megkezdte, amelyek nem kapcsolódnak az alaptevékenységéhez.
  • dezinvestirati glagol
    (zmanjšati naložbe) ▸ tőkét kivon, tőkekivonást hajt végre, befektetést kivon, befektetett összeget kivonja
    Da bomo zagotovili likvidnost v letih 2014 in 2015, moramo premoženje dezinvestirati. ▸ A 2014-es és 2015-ös likviditás biztosítása érdekében vagyonelemeket kell értékesítenünk.
    V posojilnem krču se osredotočamo na osnovno dejavnost, se dezinvestiramo in znižujemo vse mogoče stroške. ▸ Hitelszűke idején az alaptevékenységünkre koncentrálunk, tőkét vonunk ki és minden lehetséges költséget lefaragunk.
  • dezoksiribonukleinska kislina stalna zveza
    biokemija (organska spojina) ▸ dezoxiribonukleinsav
    Sopomenke: DNA, DNK
  • dež samostalnik
    1. (padavine) ▸ eső, esőzés
    močan dež ▸ heves esőzés
    rahel dež ▸ szemerkélő eső, csendes eső
    obilen dež ▸ bőséges eső
    leden dež ▸ fagyos eső
    mrzel dež ▸ hideg eső
    monsunski dež ▸ monszuneső
    tropski dež ▸ trópusi eső
    dež pada ▸ esik az eső
    dež se ulije ▸ elered az eső
    dež lije ▸ zuhog az eső
    dež prši ▸ szemerkél az eső
    dež poneha ▸ eláll az eső
    kaplja dežja ▸ esőcsepp
    pripravljati se k dežju ▸ készülődik az eső
    stati na dežju ▸ esőben áll
    dež nas ujame ▸ elkapott minket az eső
    jesenski dež ▸ őszi eső
    Dež bo dopoldne ponehal in delno se bo zjasnilo. ▸ Délután az eső eláll, részben felszakadozik a felhőzet.
    Povezane iztočnice: senzor za dež, tipalo za dež

    2. (velika količina) ▸ eső, áradat, özön
    dež bomb ▸ bombaeső, bombazápor
    dež informacij ▸ kontrastivno zanimivo információáradat, információözön
    ognjeni dež ▸ tűzözön
    kamniti dež ▸ kőözön
    Dež krogel je pri priči pokončal voznika. ▸ A golyóözön azonnal megölte a sofőrt.
  • dežela gejzirjev frazem
    (Islandija) ▸ gejzírek országa, gejzírek földje
    Za konec sem si ogledal deželo gejzirjev in vročih vrelcev. ▸ Végül meglátogattam a gejzírek és a forró vízű források földjét.
  • dežela kengurujev stalna zveza
    (Avstralija) ▸ kenguruk országa, kenguruk földje
  • dežemer samostalnik
    meteorologija (merilni instrument) ▸ csapadékmérő, esőmérő
  • dežen pridevnik
    1. (o dežju) ▸ eső
    dežne kaplje ▸ esőcseppek
    dežni oblak ▸ esőfelhők
    Nad njo so bili oblaki, iz katerih je tu in tam še padla kakšna dežna kaplja. ▸ Felhők voltak felette, amelyekből egy-egy esőcsepp hullott.
    Povezane iztočnice: dežna dirka

    2. (namenjen za uporabo v dežju) ▸ eső
    dežni plašč ▸ esőköpeny
    dežna obleka ▸ esőruha
    dežne gume ▸ esőgumik
    In ni bilo malo takšnih, ki pri sebi niso imeli primerne dežne obleke. ▸ Többen voltak, akiknél nem volt esőruházat.
    Povezane iztočnice: dežni senzor, dežno tipalo
Število zadetkov: 10000