Franja

Zadetki iskanja

  • delavski avtobus stalna zveza
    (o vrsti prevoza) ▸ vállalati autóbusz
  • delavski kombinezon stalna zveza
    (oprava za zaščito pri delu) ▸ munkásoverall
    Sopomenke: delovni kombinezon
  • delavsko delničarstvo stalna zveza
    finance (o delniški družbi) ▸ dolgozói részesedés, alkalmazotti részesedés
  • delavstvo samostalnik
    (delavci) ▸ munkásság
    industrijsko delavstvo ▸ ipari munkásság
    nezadovoljno delavstvo ▸ elégedetlen munkásság
    izkoriščanje delavstva ▸ munkásság kihasználása
    položaj delavstva ▸ munkásság helyzete
    praznik delavstva ▸ munkásság ünnepe
    interesi delavstva ▸ munkásság érdekei
    pravice delavstva ▸ munkásság jogai
    predstavnik delavstva ▸ munkásság képviselője
  • delegacija samostalnik
    1. (skupina zastopnikov) ▸ delegáció, küldöttség
    obisk delegacije ▸ delegáció látogatása
    člani delegacije ▸ delegáció tagjai
    sestava delegacije ▸ delegáció összetétele
    delegacija odbora ▸ bizottság delegációja
    prihod delegacije ▸ küldöttség érkezése
    delegacija ministrstva ▸ minisztérium delegációja
    srečanje delegacij ▸ delegációk találkozása
    vladna delegacija ▸ kormánydelegáció
    vodja delegacije ▸ delegáció vezetője
    delegacija gospodarstvenikov ▸ vállalkozói delegáció
    sprejem delegacije ▸ küldöttség fogadása
    predstavnik delegacije ▸ delegáció képviselője
    sestanek delegacij ▸ delegációk találkozója
    gospodarska delegacija ▸ gazdasági delegáció
    pogajalska delegacija ▸ tárgyalódelegáció
    parlamentarna delegacija ▸ parlamenti delegáció
    Predsednik je s seboj vzel močno gospodarsko delegacijo, sestavljeno iz predstavnikov 41 slovenskih podjetij. ▸ Az elnök 41 szlovén vállalat képviselőiből álló erős gazdasági delegációt vitt magával.
    Na pogajanja je slovenska delegacija potovala razmeroma optimistična. ▸ A szlovén delegáció viszonylag optimistán utazott a tárgyalásokra.

    2. (poudarja večje število ljudi) ▸ küldöttség, delegáció
    cela delegacija ▸ egész küldöttség
    V dneh, ko je praznovala svoj visoki jubilej, jo je obiskala kar cela delegacija gasilcev. ▸ Azokban a napokban, amikor magas jubileumát ünnepelte, egy egész tűzoltóküldöttség látogatta meg.

    3. pravo (o prenosu pravic) ▸ átruházás, delegáció, delegálás
    delegacija pristojnosti ▸ kontrastivno zanimivo hatáskör-átruházás
    Posebnost enotirnega sistema upravljanja je možnost delegacije pristojnosti upravnega odbora na izvršne direktorje. ▸ Az egyszintű irányítási rendszer sajátossága, hogy az igazgatótanács a hatáskörét átruházhatja az ügyvezető igazgatókra.
  • deležje samostalnik
    jezikoslovje (glagolska oblika) ▸ határozói igenév
  • Delfi samostalnik
    zgodovina, religija (starogrško preročišče) ▸ Delphoi [ókori görög jósda]
  • delfinidin samostalnik
    kemija (naravno barvilo) ▸ delfinidin
  • delfinka samostalnik
    zoologija Coryphaena hippurus (riba) ▸ aranymakrahal
  • delfinke samostalnik
    zoologija Coryphaenidae (družina rib) ▸ aranymakrahal-félék
  • deljenec samostalnik
    matematika (število, ki se deli) ▸ osztandó
    Sopomenke: dividend
  • deljeno veselje je dvojno veselje frazem
    (pregovor) ▸ a megosztott öröm dupla öröm, közös öröm dupla öröm
  • delna avtonomija stalna zveza
    (o upravljanju ozemlja) ▸ részleges autonómia
  • delničarstvo samostalnik
    finance (o delniški družbi) ▸ részesedés, približek prevedka ▸ részvényesek, részvénytársaságok tevékenysége
    spodbujanje delničarstva ▸ részesedés ösztönzése
    Povezane iztočnice: delavsko delničarstvo
  • delo hvali mojstra frazem
    (pregovor) ▸ a munka dicséri a mestert
  • delo plemeniti frazem
    (pregovor) ▸ a munka nemesít
  • delovati kot švicarska ura stalna zveza
    (odlično delovati) ▸ úgy működik, mint egy svájci óra
    Dirkalnik je deloval kot švicarska ura in vesel sem, da sem se ga zelo hitro navadil. ▸ A versenyautó úgy működött, mint egy svájci óra, és örülök, hogy gyorsan megszoktam.
    Sopomenke: teči kot švicarska ura
  • delovna funkcija stalna zveza
    fizika (o količini energije) ▸ kilépési munka
    Najnižja količina energije, ki je potrebna, da elektron zapusti površino, se imenuje delovna funkcija. ▸ Azt a minimális energiamennyiséget, amely ahhoz szükséges, hogy egy elektron elhagyjon egy felületet, kilépési munkának nevezzük.
  • delovna invalidnost stalna zveza
    (telesno stanje) ▸ foglalkozási rokkantság, munkaképtelenség
    Sopomenke: poklicna invalidnost
  • delovna postaja stalna zveza
    (računalnik) ▸ munkaállomás
    Najpogosteje uporabljan operacijski sistem na delovnih postajah je Unix ali katera izmed njegovih izpeljank. ▸ A munkaállomásokon leggyakrabban használt operációs rendszer a Unix vagy annak valamelyik származéka.
Število zadetkov: 10000