Franja

Zadetki iskanja

  • degeneriranec samostalnik
    1. izraža negativen odnos (oseba z motnjo v razvoju) ▸ degenerált
    Sopomenke: izrojenec

    2. izraža negativen odnos (izprijena, ničvredna oseba) ▸ degenerált
    Ja, prav ste slišali: rasisti so bolni, psihopati, degeneriranci. ▸ Igen, jól hallotta: a rasszisták betegek, pszichopaták, degeneráltak.
    Sopomenke: izrojenec
  • degradirati glagol
    1. (znižati veljavo) ▸ degradál, leminősít
    degradirati delo ▸ degradálja a munkát
    degradirati ženske ▸ degradálja a nőket
    Ratzon je ženske degradiral na raven suženj. ▸ Ratzon a nőket a rabszolgák szintjére degradálta.

    2. (o položaju ali delovnem mestu) ▸ degradál, lefokoz, leminősít
    degradirati na nižje delovno mesto ▸ alacsonyabb beosztásba helyez
    Salvatore ga degradira na mesto navadnega delavca. ▸ Salvator közönséges munkássá minősítette le.
    Tvoj klub bi zveza degradirala v tretjo ligo. ▸ A szövetség harmadosztályúra minősítené le a klubodat.

    3. (prizadejati škodo) ▸ degradál
    degradirati okolje ▸ degradálja a környezetet
  • degustator samostalnik
    (pokuševalec) ▸ degusztátor, kóstoló
    mnenje degustatorja ▸ degusztátor véleménye
    ocena degustatorja ▸ kóstoló értékelése
    degustator vin ▸ borkóstoló
  • dehidracija samostalnik
    1. (izguba vode v telesu) ▸ dehidráció, kiszáradás
    dehidracija telesa ▸ test dehidrációja
    dehidracija organizma ▸ szervezet dehidrációja
    dehidracija kože ▸ bőr dehidrációja
    preprečiti dehidracijo ▸ kiszáradást megakadályoz
    povzročiti dehidracijo ▸ kiszáradást okoz
    preprečevati dehidracijo ▸ kiszáradást megelőz
    nevarnost dehidracije ▸ kiszáradásveszély
    preprečitev dehidracije ▸ kiszáradás megakadályozása
    možnost dehidracije ▸ kiszáradás lehetősége
    huda dehidracija ▸ súlyos kiszáradás
    kronična dehidracija ▸ krónikus dehidráció
    blaga dehidracija ▸ enyhe kiszáradás
    Magnezij vzdržuje ravnotežje vode v organizmu in tako preprečuje dehidracijo kože. ▸ A magnézium fenntartja a víz egyensúlyát a szervezetben és így megakadályozza a bőr kiszáradását.

    2. (postopek izsušitve) ▸ dehidratálás, dehidratáció, víztelenítés
    objekt za dehidracijo ▸ dehidratáló üzem
    naprava za dehidracijo ▸ dehidratáló berendezés
    Etre sintetiziramo z intermolekulsko dehidracijo alkoholov. ▸ Az étereket az alkoholok intermolekuláris dehidratációjával szintetizáljuk.
  • dehidriranje samostalnik
    (izsušitev) ▸ dehidratáció, dehidratálás
  • dehidrirano blato stalna zveza
    (o čistilni napravi) ▸ szárított iszap
  • deizem samostalnik
    filozofija (nazor) ▸ deizmus
    pristaš deizma ▸ deizmus híve
  • dekagram samostalnik
    (utežna mera) ▸ dekagramm
    dekagram kvasa ▸ egy dekagramm élesztő
    dekagram sladkorja ▸ egy dekagramm cukor
    dekagram moke ▸ egy dekagramm liszt
    odvečen dekagram ▸ felesleges dekagramm
    tehtati štiri dekagrame ▸ négy dekagrammot nyom
    Debelost se ne pojavi nenadoma, vsak dan pridelamo kakšen odvečen dekagram in prav je, da ga tudi sproti odpravimo. ▸ Az elhízás nem hirtelen jelenik meg, minden nap felszedünk egy-két felesleges dekagrammot, ezért jó, ha ezektől menet közben meg is szabadulunk.
  • dekantiranje samostalnik
    vinogradništvo (postopek) ▸ dekantálás
  • dekleta samostalnik
    (športna kategorija) ▸ lányok, leányok
    prvenstvo za dekleta ▸ leánybajnokság
    kategorija deklet ▸ lányok kategóriája
    Pri najboljši mladi teniški ekipi je šlo priznanje v roke reprezentanci deklet do 18 let. ▸ A legjobb ifi teniszcsapat kategóriában az U18-as leánycsapat vehette át a díjat.
    Ekipno je Slovenija dosegla v kategoriji deklet 6., v kategoriji fantov pa 9. mesto. ▸ Csapatversenyben Szlovénia a leány korcsoportban a 6., a fiúknál a 9. helyen végzett.
  • deklica samostalnik
    1. (otrok) ▸ kislány, leány, lány
    majhna deklica ▸ kislány, kisleány
    ljubka deklica ▸ aranyos lány
    prikupna deklica ▸ helyes lány
    poviti deklico ▸ kislánynak adott életet
    posvojiti deklico ▸ kislányt fogadott örökbe
    starša deklice ▸ leány szülei

    2. lahko izraža pozitiven odnos (mlada ženska ali dekle) ▸ kislány, leány, lány
    Potem je s starši še dolgo in srečno živel in se tudi poročil z revno deklico iz vasi. ▸ Ezután sokáig boldogan élt a szüleivel és házasságot kötött egy falubeli szegény lánnyal.
  • deklica za vse frazem
    (večopravilna oseba) približek prevedka ▸ mindenes, lótifuti
    Poleg tega moram biti deklica za vse, obvladati moram številna delovna področja in voditi administracijo. ▸ Emellett mindenesnek is kell lennem, el kell látnom számos munkaterület feladatait és vezetnem kell az adminisztrációt.
  • deklice samostalnik
    (športna kategorija) ▸ lányok [sportkorosztály]
    mlajše deklice ▸ kontrastivno zanimivo junior
    starejše deklice ▸ kontrastivno zanimivo ifik, kontrastivno zanimivo leány serdülő
    ekipa deklic ▸ lánycsapat
    prvenstvo za deklice ▸ lánybajnokság
    v kategoriji deklic ▸ lányok kategóriájában
  • dekodirnik samostalnik
    računalništvo, elektrika (naprava za dekodiranje) ▸ dekóder
  • dekolte samostalnik
    1. (del prsi) ▸ dekoltázs
    koža dekolteja ▸ dekoltázs bőre
    koža na dekolteju ▸ dekoltázs bőre
    poudarjen dekolte ▸ kiemelt dekoltázs
    razkazovati dekolte ▸ mutogatja a dekoltázsát
    Gibi pri masaži naj bodo krožni v obliki osmic, kožo na dekolteju pa masirajte v smeri od dojk proti vratu. ▸ A masszázs legyen körkörös, nyolcas alakban, a dekoltázs bőrét pedig masszírozzák az emlők felől a nyak irányába.
    Zvezdnica pozira na postelji, na sebi pa ima precej seksi opravo, pod katero ne nosi modrčka ter pri tem razkazuje svoj dekolte. ▸ kontrastivno zanimivo A sztár az ágyon pózol, és meglehetősen szexi ruhát visel, amely alatt nem visel melltartót, közben dekoltázsát mindenki elé tárja.

    2. (o obleki) ▸ dekoltázs
    obleka z dekoltejem ▸ dekoltázsú ruha
    nositi globok dekolte ▸ mély dekoltázst hord
    Oblači se v seksi minice, nosi globoke dekolteje in visoke pete, kar še dodatno podžiga moške. ▸ Szexi miniszoknyákba öltözik, mély dekoltázst és magassarkú cipőt hord, ami még inkább feltüzeli a férfiakat.
    Nosila je vpadljivo rdečo obleko z zelo globokim dekoltejem. ▸ Nagyon mély dekoltázsú feltűnő vörös ruhát viselt.
  • dekompresijska bolezen stalna zveza
    (pri potapljanju) ▸ dekompressziós betegség, dekompressziós szindróma
    Sopomenke: potapljaška bolezen, kesonska bolezen
  • deksametazon samostalnik
    farmacija (zdravilo) ▸ dexametazon
    kortikosteroid deksametazon ▸ dexametazon kortikoszteroidok
    odmerek deksametazona ▸ dexametazonadag
    injekcija deksametazona ▸ dexametazon injekció
    zdraviti se z deksametazonom ▸ dexametazon tartalmú gyógyszer
  • delati se francoza frazem
    (sprenevedati se; ignorirati) približek prevedka ▸ tetteti magát, mintha nem venne észre valamit
    Ni mogoče tako preprosto odstopiti od zavezujočih mednarodnih pogodb, še manj pa se delati francoza. ▸ Nem lehet egyszerűen elállni a kötelező nemzetközi szerződésektől, még kevésbé tettetni, hogy észre sem vették őket.
    Sopomenke: narediti se Francoza, narediti se francoza
  • delati se Francoza frazem
    (sprenevedati se; ignorirati) približek prevedka ▸ tetteti magát, mintha nem venne észre valamit
    Nihče iz strežbe mu ni prinesel pepelnika, gostitelja pa sta se delala Francoza. ▸ A felszolgálók közül senki sem hozott neki hamutartót, a házigazdák pedig úgy tettek, mintha nem vettek volna észre semmit.
    Sopomenke: narediti se Francoza, narediti se francoza
  • delaven kot mravlja frazem
    (zelo priden) ▸ szorgalmas, mint a hangya, hangyaszorgalmú
    Sopomenke: priden kot mravlja
Število zadetkov: 10000