človeška glista stalna zveza
zoologija (parazitski črv) ▸ emberi féreg
Sopomenke: navadna človeška glista
Zadetki iskanja
- človeške uši stalna zveza
zoologija Pediculidae (družina uši) ▸ Pediculidae - čmrljeliko mačje uho stalna zveza
botanika Ophrys holosericea (rastlina) ▸ poszméhbangó - čokat pridevnik
1. (o postavi) ▸ zömök, köpcös, tömzsičokata postava ▸ zömök testalkat, zömök testfelépítés, testesRopar je visok okoli 180 centimetrov in čokate postave. ▸ A rabló körülbelül 180 centiméter magas és zömök testalkatú.čokat možak ▸ köpcös férfi, testes férfičokato telo ▸ zömök test, zömök termetčokat moški ▸ köpcös férfi, kontrastivno zanimivo testes férfičokat konj ▸ tömzsi lóčokata žival ▸ zömök állat, testes állatKo se je kasneje vračal proti svoji votlini, je v grmičevju ujel manjšo čokato žival. ▸ Később, amikor visszasétált a barlangja felé, egy apró, zömök állatot pillantott meg a bokrok között.čokati prsti ▸ kontrastivno zanimivo tömpe ujjakDoma nikoli nisem želela imeti velikega ogledala, saj ne bi prenesla pogleda na svoje čokate noge. ▸ Soha nem akartam, hogy nagy tükör legyen az otthonomban, mert nem bírtam elviselni a vaskos lábaim látványát.
2. (o obliki) ▸ vaskos, zömök, terebélyesčokat bet ▸ vaskos tönkčokat zvonik ▸ zömök harangtorony, kontrastivno zanimivo szoknyás haranglábčokat stolp ▸ vaskos toronyčokata krošnja ▸ terebélyes lombčokata gora ▸ zömök hegyčokata stavba ▸ zömök épület, vaskos épületOb presajanju na stalno mesto morajo biti sadike čokate in krepke. ▸ A palánták az állandó helyre átültetésükkor legyenek vastagok és erősek.
Čokate hiše so pod žgočim soncem obledele in postale peščene barve. ▸ A vaskos házak kifakultak a tűző nap alatt, és homokszínűvé váltak. - čokata mušnica stalna zveza
botanika Amanita spissa (goba) ▸ szürke galóca - čokati lori stalna zveza
zoologija Nycticebus coucang (žival) ▸ lajhármaki - čokolada samostalnik
(prehrambeni izdelek) ▸ csokoládé, csokistopljena čokolada ▸ olvasztott csokoládénalomljena čokolada ▸ tördelt csokoládénaribana čokolada ▸ reszelt csokoládélešnikova čokolada ▸ mogyorós csokoládétablica čokolade ▸ egy tábla csokoládékošček čokolade ▸ egy darab csokoládéokus čokolade ▸ csokoládé ízeproizvajalec čokolade ▸ csokoládégyártótovarna čokolade ▸ csokoládégyárčokolada se stopi ▸ a csokoládé megolvadstopiti čokolado ▸ megolvasztja a csokoládétgrizljati čokolado ▸ majszolja a csokoládétoboževati čokolado ▸ imádja a csokoládétodpovedati se čokoladi ▸ lemond a csokoládérólpreliti s čokolado ▸ csokoládéval leöntpotresti s čokolado ▸ csokoládéval megszórbasati se s čokolado ▸ csokoládéval tömi magátkrema iz čokolade ▸ csokoládékrémvonj po čokoladi ▸ csokoládéillatokus po čokoladi ▸ csokoládéízželja po čokoladi ▸ csokoládé utáni vágysestavina v čokoladi ▸ a csokoládé összetevőjepalačinke s čokolado ▸ csokoládés palacsintaPovezane iztočnice: bela čokolada, belgijska čokolada, jedilna čokolada, mlečna čokolada, temna čokolada, vroča čokolada, čokolada v prahu, švicarska čokolada - čokolada v prahu stalna zveza
(v kulinariki) ▸ csokoládépor - čokoladen pridevnik
(narejen iz čokolade) ▸ csokoládés, csokoládé, csoki, csokisčokoladni obliv ▸ csokoládéöntetčokoladni puding ▸ csokoládépudingčokoladni piškot ▸ csokoládés kekszčokoladni sladoled ▸ csokoládéfagylaltčokoladni kolač ▸ csokis kalácsčokoladni keks ▸ csokoládés kekszčokoladna torta ▸ csokoládétortačokoladna tortica ▸ csokitortačokoladna rezina ▸ csokoládés szeletčokoladna slaščica ▸ csokoládés süteményčokoladna jajčka ▸ csokitojás, csokoládétojáspremazati kaj s čokoladno kremo ▸ csokoládékrémmel vonja bePovezane iztočnice: čokoladni poljubček, čokoladno jajce - čokoladni poljubček stalna zveza
kulinarika (slaščica) ▸ csokoládécsók - čokoladno jajce stalna zveza
(slaščica) ▸ csokoládétojás, csokitojás - čoln samostalnik
1. (manjše plovilo) ▸ csónakzasidran čoln ▸ lehorgonyzott csónakpotopljen čoln ▸ elsüllyedt csónakpristanišče za čolne ▸ csónakkikötőčoln za reševanje ▸ mentőcsónakdolžina čolna ▸ csónak hosszaposadka čolna ▸ csónak legénységepremec čolna ▸ csónak orraprevoz s čolnom ▸ közlekedés csónakkal, kontrastivno zanimivo csónakút, szállítás csónakkalsesti v čoln ▸ csónakba beszállsedeti v čolnu ▸ csónakban ülčoln na morju ▸ tengeren lévő csónak, csónak a tengerenvkrcati se na čoln ▸ csónakba beül, csónakba beszállvoziti se s čolnom ▸ csónakkal közlekedik, kontrastivno zanimivo csónakázikzlesti v čoln ▸ csónakba bemászikskočiti iz čolna ▸ csónakból kiugrikstopiti iz čolna ▸ csónakból kiszáll, csónakból kiléppasti s čolna ▸ csónakból kiesikbiti v čolnu ▸ csónakban vanbiti na čolnu ▸ csónakon vanPovezane iztočnice: torpedni čoln, patruljni čoln, rešilni čoln, gumijasti čoln, motorni čoln, napihljiv čoln, reševalni čoln, pomožni čoln, policijski čoln, dirkalni čoln, čoln na vesla, desantni čoln, tekmovalni čoln, ribiški čoln
2. tiskarstvo (tiskarski pripomoček) ▸ szedéshajó
S stavka v čolnu je naredil odtis za korekturo. ▸ A szedéshajóban lévő hasábról kefelenyomatot készített a korrektúrához. - čoln na vesla stalna zveza
(plovilo) ▸ evezős csónak - čopasta sinica stalna zveza
zoologija Lophophanes cristatus (ptica) ▸ búbos cinege - čremza samostalnik
botanika Prunus padus (drevo) ▸ zelnicemeggy, zselnicemeggy - črevesje samostalnik
1. (organ) ▸ bélrendszer, bélsluznica črevesja ▸ bélrendszer nyálkahártyájavnetje črevesja ▸ bélrendszer gyulladásastena črevesja ▸ bélfaloperacija črevesja ▸ bélműtétrak na črevesju ▸ bélrák, bélrendszeri daganatbakterije v črevesju ▸ bélbaktériumokrazstrupljati črevesje ▸ bélrendszer méregtelenítéseočistiti črevesje ▸ béltisztítást végezčiščenje črevesja ▸ bélrendszer tisztításaobolenje črevesja ▸ bélrendszer betegségeizapora črevesja ▸ bélelzáródásdelovanje črevesja ▸ bélrendszer működéseokužba črevesja ▸ bélrendszeri fertőzéstežava s črevesjem ▸ bélrendszeri problémákPovezane iztočnice: leno črevesje
2. (notranjost) ▸ gyomor, belső
V črevesju stebra se skriva stopnišče, ki pripelje do samega vrha, kjer kraljuje kip sv. Petra. ▸ Az oszlop belsejében egy lépcső rejtőzik, amely elvezet egészen a tetejéig, ahol Szent Péter szobra áll.
Bombe, rakete in strelivo, vredno več kot 285 milijard dolarjev, so shranjeni v črevesju ladje. ▸ A hajó gyomrában több mint 285 milliárd dollár értékű bomba, rakéta és lőszer volt elraktározva.
Zdaj se ob vsakem postanku, ko odpre pokrov motorja in se zazre v črevesje svojega vozila, sprašujem, ali res ni nobenega problema več. ▸ Amikor a megállók során fölnyitja a motorháztetőt és belebámul járműve gyomrába, azt kérdem magamtól: vajon már tényleg nincs semmi probléma?
In s tem je postalo jasno, kam gredo vsi sedimenti: vrnejo se v črevesje Zemlje. ▸ És ebből kiderült, hová kerül minden üledék: visszatér a Föld gyomrába. - črevesna bakterija stalna zveza
medicina (mikroorganizem) ▸ bélbaktérium - črevesna flora stalna zveza
biologija (skupek mikroorganizmov) ▸ bélflóra - črevnica samostalnik
anatomija (kost) ▸ csípőcsontgreben črevnice ▸ csípőtaréjpredel črevnice ▸ csípőcsont tájékatrn črevnice ▸ csípőcsont tövise - Črna Afrika stalna zveza
(geografsko območje) ▸ Fekete-Afrika
Sopomenke: Podsaharska Afrika, Subsaharska Afrika