Franja

četrtič prislov
(v četrto zapored) ▸ negyedszer, negyedszerre

četrtletnik samostalnik
(publikacija) ▸ negyedéves kiadvány

četrtošolec samostalnik
1. (v osnovni šoli) ▸ negyedikesV raziskavo ste zajeli četrtošolce iz gorenjskih osnovnih šol. ▸ A kutatásba belevette a gorenjskói általános iskolák negyedikes diákjait.

2. (v srednji šoli) ▸ negyedikes Četrtošolci oziroma bodoči maturanti naj bi imeli in tudi kazali določeno stopnjo odgovornosti. ▸ A negyedikesektől, vagyis a leendő érettségizőktől elvárják, hogy bizonyos szintű felelősségtudattal rendelkezzenek és úgy is viselkedjenek.

četverček samostalnik
1. ponavadi v množini (eden od štirih sorojencev) ▸ négyes iker
2. (skupina štirih) ▸ négyes, kvartett
3. (o avtomobilu) ▸ négyesfogat [személygépkocsi-család]
4. (stanovanjska zgradba) ▸ négylakásos társasházSeptembra ali oktobra se bo več deset objektom pridružilo še 13 četverčkov z 52 stanovanji, ki jih za sklad dokončujeta gradbeni podjetji GP Bežigrad in Gradis. ▸ Szeptemberben vagy októberben további 13 négylakásos társasházat épít a már meglévő épületcsoport mellé a GP Bežigrad és a Gradis vállalat, amelyekben összesen 52 lakás lesz.

četverka samostalnik
(skupina štirih) ▸ négyes

četveroboj samostalnik
šport (tekmovanje) ▸ négyes torna, négyes körverseny, négyek viadala, négyes harc Četveroboj tekmovalcev na smučkah, ki se hkrati poženejo po progi. ▸ Négy síelő viadala, akik egyszerre száguldanak lefelé a pályán.

četverozvok samostalnik
glasba (sozvočje štirih tonov) ▸ négyeshangzat [összhangzat]

čeveljček samostalnik
ponavadi v množini, lahko izraža pozitiven odnos (obuvalo) ▸ cipellő, cipőcske, apró cipőPovezane iztočnice: baletni čeveljčki

čeveljski pridevnik
(o dolžini) ▸ lábas

čevljar samostalnik
(poklic) ▸ cipész, csizmadiaNjegov oče je bil čevljar. ▸ Az apja cipész volt.

čevljarstvo samostalnik
1. (dejavnost) ▸ cipőkészítés, cipészet, lábbelikészítésV družini je bilo sedem otrok, oče pa jih je preživljal s čevljarstvom. ▸ Hét gyermek volt a családban, akiket az apjuk cipőkészítésből tartott el.
Povezane iztočnice: ortopedsko čevljarstvo, modno čevljarstvo

2. (trgovina ali podjetje) ▸ cipészet
Srečevala sem Lilo, ki je hitela v čevljarstvo, da je odprla, pometla, pomila in pospravila lokal. ▸ Találkoztam Lilával, aki a cipészetbe sietett, hogy kinyissa, felsöpörje, felmossa és kitakarítsa az üzletet.
Sopomenke: čevljar

čevlji za bowling stalna zveza
(obutev) ▸ bowlingcipő

čevlji za golf stalna zveza
(obutev) ▸ golfcipő

čezatlantski pridevnik
1. (o sodelovanju z Ameriko) ▸ transzatlanti, tengerentúliVoditelji EU in ZDA so potrdili skupno zavezanost sklenitvi ambicioznega čezatlantskega sporazuma o prosti trgovini. ▸ Az EU és az USA vezetői megerősítették az ambiciózus transzatlanti szabadkereskedelmi megállapodás iránti közös elkötelezettségüket.
2. (o prečkanju Atlantika) ▸ transzatlantiNa čezatlantskih poletih je KLM svoje zmogljivosti že zmanjšal za 28 odstotkov. ▸ A KLM már 28%-kal csökkentette kapacitását a transzatlanti járatokon.Ladje bodo plule na treh plovnih poteh: med Azijo in Evropo ter na čezpacifiških in čezatlantskih povezavah. ▸ A hajók három útvonalon közlekednek majd: Ázsia és Európa között, valamint a Csendes-óceánon és az Atlanti-óceánon átívelő útvonalakon.

čezoceanka samostalnik
(ladja) ▸ óceánjáró [hajó]

čežana samostalnik
(jed) ▸ íz

čičimak samostalnik
1. botanika Ziziphus (drevo ali grm) ▸ jujuba, kínai datolya
Sopomenke: navadni čičimak, žižola, žižula, kitajski datelj

2. (plod) ▸ jujuba, kínai datolya
Sopomenke: navadni čičimak, žižola, žižula, kitajski datelj

čigar kruh jem, tega pesmi pojem frazem
(pregovor) ▸ kinek kenyerét eszed, annak nótáját fújjad

čik samostalnik
neformalno (cigareta; ogorek) ▸ cigarettacsikk, csikk, cigiPovezane iztočnice: čik pavza

Čikečka vas stalna zveza
(naselje v Prekmurju) ▸ Csekefa [település a Muravidéken]