Franja

Zadetki iskanja

  • černozjom samostalnik
    (vrsta prsti) ▸ csernozjom [talajtípus] ▸ feketeföld
  • česar polno je srce, usta rada govore frazem
    (pregovor) ▸ ami a szíveden, az a szádon
  • česati glagol
    1. (urejati lase ali dlako) ▸ fésül, fésülködik
    česati si lase ▸ fésülködik
    česati lase ▸ fésüli a haját
    česati z glavnikom ▸ fésűvel fésül
    česati psa ▸ kutyát fésül
    česati s krtačo ▸ kontrastivno zanimivo kefél
    Če imate dolge lase, jih ne češite mokrih, saj to še pospeši njihovo izpadanje. ▸ Ha hosszú a haja, ne fésülje nedvesen, mivel ez felgyorsítja a hajszálak tönkremenetelét.
    Kratkodlakih psov seveda ni treba česati, moramo pa jih redno krtačiti. ▸ A rövidszőrű kutyákat nem szükséges fésülni, de rendszeresen ki kell kefélni a bundájukat.

    2. (o vlaknih) ▸ fésül
    česati perje ▸ kontrastivno zanimivo tollat foszt
    česati volno ▸ kontrastivno zanimivo gyapjút kártol

    3. (temeljito preiskovati) ▸ átfésül
    Enote ministrstva za domovinsko varnost so začele česati teren in predvsem zračni prostor. ▸ A honvédelmi minisztérium alakulatai megkezdték a terep, elsősorban a légtér átfésülését.
  • česen samostalnik
    (rastlina) ▸ fokhagyma
    strok česna ▸ fokhagymagerezd
    glavica česna ▸ fokhagymafej
    sesekljan česen ▸ felaprított fokhagyma
    nasekljan česen ▸ felszeletelt fokhagyma
    strt česen ▸ összezúzott fokhagyma
    stisnjen česen ▸ szétnyomott fokhagyma
    svež česen ▸ friss fokhagyma
    surov česen ▸ nyers fokhagyma
    dodati česen ▸ fokhagymát hozzáad
    popražiti česen ▸ megdinszteli a fokhagymát
    česen v prahu ▸ őrölt fokhagyma
    čebula in česen ▸ fokhagyma és hagyma
    Povezane iztočnice: divji česen
  • Čestitamo! frazem
    (izraz pohvale) ▸ Gratulálunk!
  • čestitati glagol
    (izraziti lepe želje) ▸ gratulál, formalno ▸ kifejezi jókívánságait
    iskreno čestitati ▸ őszintén gratulál
    prisrčno čestitati ▸ szívélyesen gratulál
    osebno čestitati ▸ személyesen gratulál
    čestitati nagrajencu ▸ gratulál a díjazottnak
    čestitati zmagovalcu ▸ gratulál a győztesnek
    čestitati nasprotniku ▸ gratulál az ellenfélnek
    čestitati mladoporočencema ▸ gratulál a fiatal házasoknak
    čestitati slavljencu ▸ gratulál az ünnepeltnek
    čestitati k zmagi ▸ gratulál a győzelemhez
    čestitati k izvolitvi ▸ gratulál a megválasztásához
    športno čestitati ▸ sportszerűen gratulál
  • čestitati iz srca frazem
    (iskreno izraziti lepe želje) ▸ szívből gratulál
    Res jim iz srca čestitam za ta uspeh. ▸ Szívből gratulálok az elért eredményhez!
    Sopomenke: čestitati od srca
  • čestitati od srca frazem
    (iskreno izraziti lepe želje) ▸ szívből gratulál
    Čeprav nekoliko pozno, vam od srca čestitamo za poroko in veselo pričakovanje! ▸ Még ha egy kicsit megkésve is, szívből gratulálok az esküvőhöz és az örömteli várakozáshoz!
    Sopomenke: čestitati iz srca
  • čestitati s stisnjenimi zobmi frazem
    (ne privoščiti uspeha ali dosežka) ▸ összeszorított foggal gratulál
    Menim, da so mi vsi iskreno čestitali in da ni bilo nikogar, ki bi mi čestital s stisnjenimi zobmi ... vsaj upam. ▸ Szerintem mindenki őszintén gratulált, és nem volt senki, aki összeszorított foggal gratulált volna... legalábbis remélem.
  • češarika samostalnik
    anatomija (žleza) ▸ tobozmirigy
    Sopomenke: epifiza
  • češčina samostalnik
    (jezik) ▸ cseh nyelv, cseh
    prevesti v češčino ▸ cseh nyelvre fordít
    govoriti v češčini ▸ csehül beszél
    pisati v češčini ▸ cseh nyelven ír
    preveden v češčino ▸ cseh nyelvre lefordított
    tečaj češčine ▸ cseh nyelvtanfolyam
  • češerika samostalnik
    anatomija (žleza) ▸ tobozmirigy
    Sopomenke: epifiza
  • Češka samostalnik
    (država) ▸ Csehország
    odpotovati na Češko ▸ Csehországba elutazik
    državljani Češke ▸ Csehország állampolgárai
    reprezentanca Češke ▸ Csehország válogatottja
    oditi na Češko ▸ Csehországba elmegy
    vrnitev na Češko ▸ Csehországba visszatér
    obiskati Češko ▸ Csehországba ellátogat, felkeresi Csehországot
    tekma s Češko ▸ Csehország elleni mérkőzés
    prihajati iz Češke ▸ Csehországból érkezik
    Sopomenke: Češka republika
  • češka krona stalna zveza
    (valuta) ▸ cseh korona
  • Češka republika stalna zveza
    (država) ▸ Cseh Köztársaság
    Sopomenke: Češka
  • češki pridevnik
    1. (o Češki in Čehih) ▸ cseh
    češki parlament ▸ cseh parlament
    češki premier ▸ cseh kormányfő
    češka prestolnica ▸ cseh főváros
    češka pivovarna ▸ cseh sörgyár
    češki režiser ▸ cseh rendező
    češka vlada ▸ cseh kormány
    češki predsednik ▸ cseh elnök
    češko pivo ▸ cseh sör
    češki kralj ▸ cseh király
    češki jezik ▸ cseh nyelv
    Nekateri med njimi so hudo žejo seveda pogasili z dobrim češkim pivom. ▸ Természetesen néhányan közülük az égető szomjukat finom, cseh sörrel oltották.
    Povezane iztočnice: češka krona

    2. neformalno (cenen; nekakovosten) ▸ gagyi, vacak
    Malo češko je vse skupaj pri tej igrici in točno se vidi, da je razvijalcem zmanjkalo časa. ▸ Kicsit vacak ez az egész játék, látszik, hogy a fejlesztőknek nem volt elég ideje.
    Se strinjam z vsemi, zelo všečen avtomobil, sam ledice zgledajo totalno češke. ▸ Egyetértek mindenben, nagyon tetszetős autó, csak a ledlámpák néznek ki teljesen gagyinak.
  • češki kubizem stalna zveza
    umetnost (umetnostna smer) ▸ cseh kubizmus
  • češko prislov
    (o jeziku) ▸ csehül
    govoriti češko ▸ beszél csehül
    razumeti češko ▸ ért csehül
    naučiti se češko ▸ megtanul csehül
    po češko pomeniti ▸ csehül azt jelenti
  • Češkoslovaška samostalnik
    zgodovina (država) ▸ Csehszlovákia
    okupacija Češkoslovaške ▸ Csehszlovákia megszállása
    razpad Češkoslovaške ▸ Csehszlovákia felbomlása
    ozemlje nekdanje Češkoslovaške ▸ az egykori Csehszlovákia területe
  • češkoslovaška krona stalna zveza
    nekdaj (valuta) ▸ csehszlovák korona
Število zadetkov: 10000