Franja

Zadetki iskanja

  • ciklus samostalnik
    1. (obdobje) ▸ ciklus, időszak
    razvojni ciklus ▸ fejlődési ciklus
    proizvodni ciklus ▸ termelési ciklus
    življenjski ciklus ▸ életciklus
    štiriletni ciklus ▸ négyéves ciklus
    ciklus se začne ▸ a ciklus kezdődik
    ciklus se konča ▸ a ciklus véget ér
    zaključiti ciklus ▸ befejezi a ciklust
    začeti ciklus ▸ megkezdi a ciklust
    konec ciklusa ▸ a ciklus vége
    začetek ciklusa ▸ a ciklus eleje
    Življenjski ciklus trajnic traja od pomladi do jeseni. ▸ Az évelők életciklusa tavasztól őszig tart.
    Gospodarstvo je lani začelo nov močan naložbeni ciklus. ▸ Tavaly a gazdaság erős, új befektetési ciklusba kezdett.
    Povezane iztočnice: gospodarski ciklus, konjunkturni ciklus, menstruacijski ciklus, menstrualni ciklus, mesečni ciklus, življenjski ciklus izdelka

    2. (o umetniških delih) ▸ ciklus
    filmski ciklus ▸ filmciklus
    ciklus pesmi ▸ versciklus
    Zato si izberite svoj filmski ciklus in obogatite vaše vizualne izkušnje. ▸ Válasszák ki tehát filmciklusukat, és gazdagítsák saját vizuális tapasztalataikat!
  • cikorija samostalnik
    1. Cichorium intybus (rastlina) ▸ cikória, katáng
    Sopomenke: navadni potrošnik

    2. (kavni nadomestek) ▸ cikóriakávé
  • cilija samostalnik
    biologija (del celice) ▸ csilló
    vrtenje cilije ▸ csilló forgása
    Notranjost dihalne cevi je gosto posejana s cilijami, drobnimi laski, ki nenehno utripajo navzgor proti ustom. ▸ A légcső belsejében sűrűn kiemelkedő csillók helyezkednek el, ezek apró szálak, amelyek állandó, hullámszerű mozgása a száj felé irányul.
  • cilinder samostalnik
    1. (del stroja) ▸ henger, cilinder
    hidravlični cilinder ▸ hidraulikus henger
    pnevmatski cilinder ▸ pneumatikus henger
    zavorni cilinder ▸ fékhenger

    2. (del ključavnice) ▸ cilinder
    cilinder ključavnice ▸ zárcilinder
    Najprej je onesposobil alarm, odlomil cilinder ključavnice in vstopil v bencinski servis. ▸ Először a riasztót hatástalanította, majd letörte a cilinderzárat, és belépett a töltőállomásra.

    3. (moško pokrivalo) ▸ cilinder
    frak s cilindrom ▸ frakk cilinderrel
    gospod s cilindrom ▸ cilinderes úr
    sprehajati se s cilindrom ▸ cilinderben sétál
    S seboj nimam čarovniškega cilindra niti čarovniške paličice. ▸ Sem varázscilinder, sem varázspálca nincs nálam.

    4. (del petrolejske svetilke) ▸ cilinder
    steklen cilinder ▸ üvegcilinder
    cilinder za petrolejko ▸ petróleumlámpa-cilinder
  • cimaza samostalnik
    biokemija (skupina encimov) ▸ zimáz
  • cimbale samostalnik
    (glasbilo s strunami) ▸ cimbalom
  • cimet samostalnik
    1. (začimba) ▸ fahéj
    potresti s cimetom ▸ fahéjjal megszór
    odišaviti s cimetom ▸ fahéjjal illatosít
    začiniti s cimetom ▸ fahéjjal fűszerez
    žlička cimeta ▸ egy kiskanál fahéj
    ščepec cimeta ▸ csipetnyi fahéj
    konica cimeta ▸ késhegynyi fahéj
    paličica cimeta ▸ fahéjrúd
    vonj cimeta ▸ fahéjillat
    cimet v prahu ▸ őrölt fahéj
    dodati cimet ▸ fahéjt hozzáad
    Povezane iztočnice: cejlonski cimet, kitajski cimet

    2. (drevo) ▸ fahéjfa, kasszia
    Povezane iztočnice: kitajski cimet
  • cimetovec samostalnik
    Cinnamomum (drevo) ▸ fahéjfa
    lubje cimetovca ▸ fahéjfa kérge
    skorja cimetovca ▸ fahéjfa kérge
    drevo cimetovca ▸ fahéjfa
    listi cimetovca ▸ fahéjfalevél
    Povezane iztočnice: cejlonski cimetovec, kitajski cimetovec
  • cinabarit samostalnik
    kemija, mineralogija (rudnina) ▸ cinnabarit [higany-szulfid] ▸ cinóber [higany-szulfid]
    Sopomenke: cinober
  • cincati glagol
    neformalno (obotavljati se) ▸ totojázik, tétovázik
    cincati z odločitvijo ▸ tétovázik a döntéssel
    predolgo cincati ▸ túl sokáig tétovázik
    preveč cincati ▸ túl sokat totojázik
    dolgo cincati ▸ sokáig totojázik
    Transfer delno ni uspel tudi zaradi brazilskega vratarja, ki je cincal z odločitvijo in ni hotel opraviti vseh zdravniških testov. ▸ Az átigazolás részben a brazil kapus hibájából hiúsult meg, aki túl sokáig tétovázott a döntéssel, és nem volt hajlandó elvégezni az összes orvosi vizsgálatot.
    Precej dolgo sva cincali, na koncu pa sva si rekli, da bova poskusili. ▸ Sokáig totojáztunk, aztán arra jutottunk, hogy megpróbáljuk.
    In ker uradniki cincajo s podpisi pod papirje, se nabirajo zamudne obresti. ▸ És mivel a hivatalnokok totojáznak a papírok aláírásával, a késedelmi kamatok emelkednek.
  • cingljanje samostalnik
    (zvonjenje) ▸ csilingelés, csörgés, berregés
    cingljanje zvončkov ▸ csengőcsilingelés
    cingljanje kozarcev ▸ pohárcsilingelés
    cingljanje telefonov ▸ telefoncsörgés
    cingljanje kravjih zvoncev ▸ kontrastivno zanimivo kolompolás
  • cink samostalnik
    (kemijski element) ▸ cink
    topilnica cinka ▸ cinkolvasztó
    rudnik cinka ▸ cinkbánya
    vsebnost cinka ▸ cinktartalom
    pomanjkanje cinka ▸ cinkhiány
    cink v krvi ▸ cink a vérben
    tableta cinka ▸ cinktabletta
    Bele lise na nohtih pa kažejo na pomanjkanje cinka. ▸ A körmön megjelenő fehér foltok cinkhiányra utalnak.
    Iz rezultatov je razvidno, da imajo največ cinka v krvi otroci s podeželja. ▸ Az eredményekből látható, hogy a vidéki gyerekek vérében van a legtöbb cink.
    Sopomenke: Zn
  • cinkov oksid stalna zveza
    kemija (kemijska spojina) ▸ cink-oxid
  • cinober samostalnik
    1. pogosto v pridevniški rabi (opečnato rdeča barva) ▸ cinóber [élénkvörös szín]
    cinober rdeča ▸ cinóbervörös
    cinober barva ▸ cinóberszín

    2. kemija, mineralogija (rudnina) ▸ cinnabarit [ásvány] ▸ cinóber [ásvány]
    Sopomenke: cinabarit
  • cinobrast pridevnik
    (o barvi) ▸ cinóbervörös
  • Ciper samostalnik
    (država) ▸ Ciprus
    grški Ciper ▸ görög Ciprus
    turški Ciper ▸ török Ciprus
    obala Cipra ▸ Ciprus partja, Ciprus partvonala
    kriza na Cipru ▸ kontrastivno zanimivo ciprusi válság
    odpotovati na Ciper ▸ Ciprusra elutazik
  • ciplji samostalnik
    zoologija Mugilidae (družina rib) ▸ tengeripérfélék
  • Ciprčan samostalnik
    (prebivalec) ▸ ciprusi
  • Ciprčanka samostalnik
    (prebivalka) ▸ ciprusi
  • cipresa samostalnik
    Cupressus (drevo) ▸ ciprus
    posaditi cipreso ▸ ciprust ültet
    veja ciprese ▸ cipruság
    nasad cipres ▸ ciprusültetvény
    Povezane iztočnice: kalifornijska cipresa, montereyska cipresa, močvirska cipresa
Število zadetkov: 10000