Franja

Zadetki iskanja

  • B reprezentanca stalna zveza
    šport (rezervna državna ekipa) ▸ B-válogatott
    Sopomenke: reprezentanca B
  • breskev samostalnik
    1. (plod) ▸ barack
    sveže breskve ▸ friss barack
    zrele breskve ▸ érett barack
    okus breskve ▸ barackízű
    Povezane iztočnice: vinogradniška breskev

    2. Prunus persica (drevo) ▸ barack, barackfa
    nasad breskev ▸ barackfaültetvény
    cvetoča breskev ▸ virágzó barackfa
    Povezane iztočnice: vinogradniška breskev

    3. (o barvi) ▸ barackszín
    Popoln in dovršen videz zagotavlja barvica za obrobo ustnic v odtenku breskve. ▸ Tökéletes megjelenést biztosít a barackszínű ajakkontúr.
  • breskov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ barack, barackos
    breskov kompot ▸ barackkompót
    breskova pita ▸ barackos pite
    Sopomenke: breskvin

    2. (o drevesu) ▸ barack
    breskov cvet ▸ barackvirág
    breskovo drevo ▸ barackfa
    Sopomenke: breskvin
    Povezane iztočnice: breskov molj, breskov zavijač, breskov škrlup, breskova kodravost, breskova uš

    3. (o plodu) ▸ barack
    breskova koščica ▸ barackmag
    Sopomenke: breskvin

    4. (o barvi) ▸ barack
    breskov odtenek ▸ barackárnyalatú
    breskova barva ▸ barackszín
    Sopomenke: breskvin
  • breskova kodravost stalna zveza
    botanika Taphrina deformans (bolezen) ▸ barackfa levélfodrosodása, tafrinás levélfodrosodás
    Sopomenke: kodravost breskev
  • breskova uš stalna zveza
    zoologija Myzus persicae (škodljiva žuželka) ▸ zöld őszibarack-levéltetű
  • breskov molj stalna zveza
    zoologija Anarsia lineatella (škodljiva žuželka) ▸ barackmoly
  • breskov škrlup stalna zveza
    botanika Venturia carpophila (bolezen) ▸ ventúriás varasodás
  • breskov zavijač stalna zveza
    zoologija Grapholita molesta (škodljiva žuželka) ▸ keleti gyümölcsmoly
  • breskvin pridevnik
    1. (o plodu) ▸ barack
    breskvini krhlji ▸ barackgerezdek
    breskvina peška ▸ barackmag
    breskvina koščica ▸ barackmag
    Sopomenke: breskov

    2. (v kulinariki) ▸ barack
    breskvina kupa ▸ barackkehely
    breskvin liker ▸ baracklikőr
    breskvin sok ▸ baracklé
    Sopomenke: breskov

    3. (o barvi) ▸ barack
    breskvin odtenek ▸ barackárnyalat
    breskvina koža ▸ barackbőr
    breskvina barva ▸ barackszín
    Sopomenke: breskov

    4. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ barack
    breskvini cvetovi ▸ barackvirág
    breskvino drevo ▸ barackfa
    Sopomenke: breskov

    5. (o vonju) ▸ barack
    breskvina aroma ▸ barackaroma
  • brest samostalnik
    Ulmus (drevo) ▸ szil, szilfa
    Na vejah visokih brestov se je topil srebrnkast puhast sneg in v nekaj tednih ga bodo zamenjali bodikavi svetlozeleni poganjki. ▸ A magas szilfák lombján olvadásnak indultak az ezüstös hópelyhek, majd néhány hét elteltével apró, szúrós rügyek lépnek a helyükbe.
    Povezane iztočnice: gorski brest, poljski brest
  • bresti glagol
    1. (premikati se po razmočeni zemlji) ▸ átvergődik
    bresti po blatu ▸ átvergődik a sártengeren
    bresti po potoku ▸ átvergődik a patakon
    bresti po vodi ▸ átvergődik a vízen
    bresti po morju ▸ átvergődik a tengeren
    bresti čez reko ▸ átvergődik a folyón
    Nimam škornjev in bos dolgo bredem po podzemeljskem potoku. ▸ Nincs rajtam csizma, és mezítláb sokáig tart, míg átvergődöm a búvópatakon.

    2. (spuščati se v težave) ▸ süllyed, süpped
    bresti v dolgove ▸ adósságokba süllyed
    globoko bresti ▸ mélyre süllyed
  • brest-litovski mir stalna zveza
    zgodovina (mirovni sporazum leta 1918) ▸ breszt-litovszki béke [a mai fehéroroszországi Breszt-Litovszkban aláírt külön békeszerződés]
  • brestov pridevnik
    (o drevesu ali delu drevesa) ▸ szil
    brestov les ▸ szilfa
    brestovo drevo ▸ szilfa
    brestovo lubje ▸ szilfakéreg
    Povezane iztočnice: holandska brestova bolezen
  • brestovina samostalnik
    (les) ▸ szilfa
  • brevir samostalnik
    1. religija (molitev) ▸ breviárium, zsolozsmáskönyv
    zmoliti brevir ▸ zsolozsmát elimádkozik, zsolozsmál
    moliti brevir ▸ breviáriumot imádkozik
    molitev brevirja ▸ zsolozsma imádkozása

    2. religija (molitvenik) ▸ breviárium, zsolozsmáskönyv
    stojalo za brevir ▸ breviáriumolvasó állvány, breviáriumtartó
    brati brevir ▸ breviáriumot olvas
    prevod brevirja ▸ zsolozsmáskönyv fordítása
    izdaja brevirja ▸ breviárium kiadása

    3. (temeljna literatura) ▸ breviárium, približek prevedka ▸ alapvető olvasmány
    Vidmarjeve knjige so se prodajale za med ter so postale obvezen brevir za mlajše slovenske šahiste. ▸ Vidmar könyveit úgy vitték, mint a cukrot, és a fiatalabb szlovén sakkozók kötelező breviáriumává váltak.
  • breza samostalnik
    Betula (drevo) ▸ nyír, nyírfa
    posaditi brezo ▸ nyírfát ültet
    pelod breze ▸ nyírpollen
    les breze ▸ nyírfa
    šelestenje breze ▸ nyírfa susogása
    listi breze ▸ nyírfalevél
    lubje breze ▸ nyírfakéreg
    izvleček breze ▸ nyírfakivonat
    cvetni prah breze ▸ nyírfa virágpora
    cvetenje breze ▸ nyírvirágzás
    deblo breze ▸ nyírfa törzse
    alergičen na brezo ▸ nyírallergia
    Povezane iztočnice: navadna breza, puhasta breza
  • brezalkoholno pivo stalna zveza
    (brezalkoholna pijača) ▸ alkoholmentes sör
  • brezbarven pridevnik
    1. (ki nima barve) ▸ színtelen
    brezbarven lak ▸ színtelen lakk
    brezbarven premaz ▸ színtelen bevonat
    brezbarven puder ▸ színtelen púder
    brezbarvna tekočina ▸ színtelen folyadék
    brezbarvna snov ▸ színtelen anyag
    brezbarvna raztopina ▸ színtelen oldat
    brezbarvna spojina ▸ színtelen vegyület
    Čez popolnoma suho barvo nanesemo še plast brezbarvnega laka. ▸ A porszáraz festett felületet színtelen lakkal kezeljük.
    Sopomenke: prozoren

    2. (bled) ▸ színtelen, sápadt, fakó
    brezbarven obraz ▸ fakó arc
    brezbarvne ustnice ▸ színtelen ajkak
    brezbarvne oči ▸ fakó szemek
    Njen brezbarvni obraz je še bolj prebledel. ▸ Színtelen arca még sápadtabb lett.

    3. (neizrazit; enoličen) ▸ jellegtelen, sivár, színtelen
    brezbarven glas ▸ színtelen hang
    brezbarvna sedanjost ▸ sivár jelen
    "Ste za skodelico kave ali čaja?" je vprašal s povsem brezbarvnim glasom. ▸ Egy csésze kávét vagy teát? – kérdezte teljesen színtelen hangon.

    4. (politično neopredeljen) ▸ elkötelezetlen, el nem kötelezett
    politično brezbarven ▸ politikailag el nem kötelezett
    Težko bi trdili, da so bili prejšnji direktorji Telekoma politično brezbarvni. ▸ Nehezen mondhatnánk, hogy a Telekom korábbi igazgatói nem kötelezték el magukat a politikának.
  • brezciljnost samostalnik
    (o neosredotočenosti) ▸ céltalanság
  • brez dela ni jela frazem
    (pregovor) ▸ aki nem dolgozik, ne is egyék
Število zadetkov: 10000