Slavolok zmage stalna zveza
(spomenik v Parizu) ▸ Diadalív
Zadetki iskanja
- slavonski hrast stalna zveza
(vrsta lesa) ▸ szlavón tölgy
Vino je dve leti zorelo v večjih pokončnih sodih iz slavonskega hrasta. ▸ A bort két évig érlelték nagyobb méretű, álló, szlavóntölgyfa-hordókban. - sleng samostalnik
jezikoslovje (neformalna govorica) ▸ szlengmladostniški sleng ▸ ifjúsági szlengulični sleng ▸ utcai szlengangleški sleng ▸ angol szlengljubljanski sleng ▸ ljubljanai szlenguporaba slenga ▸ szleng használataslovar slenga ▸ szlengszótársleng mladih ▸ fiatalok szlengjegovoriti v slengu ▸ szlengben beszélinternetni sleng ▸ internetes szlengnajstniški sleng ▸ tizenévesek szlengjeuporabljati sleng ▸ szlenget használBiologija me ni nikdar pretirano zanimala - preveč 'piflanja', kot bi rekli v šolskem slengu. ▸ A biológia sosem érdekelt túlzottan – túl sok a „magolás”, ahogy az iskolai szlengben mondanák. - slepi samostalnik
pogosto v množini (o okvari vida) ▸ vakslepi od rojstva ▸ születésétől fogva vakslepi in slabovidni ▸ vakok és gyengénlátókslepi in gluhi ▸ vakok és siketekPosebna palica za slepe bo opozarjala na ovire v oddaljenosti do pet metrov. ▸ A vakok számára készült különleges pálca figyelmeztet az öt méteren belüli akadályokra. - slepi potnik stalna zveza
1. (potnik brez vozovnice) ▸ potyautas
Med poletom opazi, da se mu je kot slepi potnik pridružil devetletni fantič. ▸ Repülés közben veszi észre, hogy egy kilencéves fiú csatlakozott hozzá potyautasként.
Oblasti so opazile slepe potnike na tovornih vlakih iz Italije. ▸ A hatóságok potyautasokat találtak az Olaszországból érkező tehervonatokon.
2. (o nepričakovanem ali nezaželenem) ▸ potyautas
Je torej dejansko mogoče, da bakterije kot slepi potniki na asteroidih in kometih potujejo skozi vesolje? ▸ Tehát valóban lehetséges, hogy a baktériumok potyautasként utaznak az űrben az aszteroidákon és az üstökösökön?
Pri prenašanju rastlin z vrtov in balkonov bodite pozorni na nezaželene slepe potnike v obliki polžev in uši. ▸ Amikor a kertekből és az erkélyekről kihordja a növényeket, ügyeljen a nemkívánatos potyautasokra, a csigákra és a levéltetvekre. - sličen pridevnik
literarno (o podobnosti več zadev) ▸ hasonlósličen dizajn ▸ hasonló dizájnImela sva dokaj slično usodo: oba sva bila v italijanskih taboriščih, leta 41/42. ▸ Hasonló volt a sorsunk: mindketten olasz fogolytáborokban voltunk '41/42-ben.
Čeprav imajo vsi slične temelje, se znajo končni izdelki razlikovati kot noč in dan. ▸ Annak ellenére, hogy mindegyiknek hasonló az alapja, a végtermékek néha merőben eltérnek. - slikopleskar samostalnik
(poklic) ▸ szobafestő, festőizučiti se za slikopleskarja ▸ szobafestőnek tanult, kitanulta a festő szakmátŽe v začetku osmega razreda sem bil trdno odločen, da se bom izučil za slikopleskarja. ▸ Már nyolcadik osztályos koromban szilárdan elhatároztam, hogy szobafestőnek tanulok.sekcija slikopleskarjev ▸ szobafestő szakosztálypoklic slikopleskarja ▸ szobafestő szakma - slikopleskarski pridevnik
(o poklicu pleskarja) ▸ szobafestő, szobafestési, festésislikopleskarska stroka ▸ szobafestő szakmaslikopleskarska dela ▸ szobafestési munkákV zvoniku morajo namestiti še ograjo in dokončati slikopleskarska dela. ▸ A harangtoronyban még el kell helyezni a korlátot és el kell végezni a festési munkálatokat.slikopleskarski poklic ▸ szobafestő szakmaTežko je namreč dobiti fante, ki bi se odločili za slikopleskarski poklic. ▸ Nehéz rávenni a fiúkat, hogy a szobafestő szakmát válasszák.slikopleskarska storitev ▸ festési szolgáltatásslikopleskarska obrt ▸ szobafestői kisipar - slina samostalnik
(telesna tekočina) ▸ nyálizločanje sline ▸ nyálképzés, nyálkiválasztásvzorec sline ▸ nyálmintagosta slina ▸ sűrű nyálpožirati slino ▸ nyálat lenyelpogoltniti slino ▸ nyálat lenyelstrupena slina ▸ mérgező nyál, mérges nyálStrupena slina stenic lahko poškoduje rastlinsko tkivo, ki se tako ne razvija normalno. ▸ A poloskák mérgező nyála károsíthatja a növényi szöveteket, amelyek így nem fejlődnek normálisan.okužena slina ▸ fertőzött nyálpasja slina ▸ kutyanyálV ustih se ji je nabirala slina in kar naprej jo je morala požirati. ▸ A nyál felgyülemlett a szájában, és folyamatosan nyelnie kellett.
Ker se mačke same čistijo, imajo na dlaki veliko posušene sline. ▸ Mivel a macskák mosakodnak, sok megszáradt nyál marad a bundájukon.
Steklina se prenaša s slino psov in drugih okuženih živali. ▸ A veszettség a kutyák és más állatok nyálával terjed.
Povezane iztočnice: polžja slina, umetna slina - slinavka samostalnik
1. (organ v trebušni votlini) ▸ hasnyálmirigy
Imel sem namreč velike težave z zdravjem, štirikrat sem bil operiran na slinavki. ▸ Nagy gondjaim voltak ugyanis az egészségemmel, négyszer műtötték a hasnyálmirigyemet.
Pri diabetesu tipa 2 slinavka še vedno proizvaja inzulin, a ne v zadostnih količinah. ▸ 2-es típusú cukorbetegség esetén a hanyálmirigy még mindig termel inzulint, azonban nem elegendő mennyiségben.
2. (žleza za izločanje sline) ▸ nyálmirigyžleza slinavka ▸ nyálmirigyČloveško slino proizvajajo žleze slinavke v ustih. ▸ Az emberi nyálat a szájban található nyálmirigyek termelik.
3. medicina (bolezen) ▸ herpeszes szájnyálkahártya-gyulladás
Iz Kitajske z rahlo zamudo poročajo o izbruhu slinavke med otroki. ▸ Kínából enyhe késéssel számolnak be a gyermekek herpeszes szájnyálkahártya-gyulladásának járványáról.
Slinavka se prenaša z neposrednim stikom sluznice ali kože s slino, ki vsebuje virus. ▸ A herpeszes szájnyálkahártya-gyulladás a nyálkahártyának vagy a bőrnek a vírust tartalmazó nyállal való közvetlen érintkezése útján terjed. - sline se cedijo komu frazem
(zelo si želeti česa) ▸ csorog a nyálasline se cedijo komu ob pogledu na koga ▸ csorog a nyála, amikor ránéz valakiresline se cedijo komu ob pogledu na kaj ▸ csorog a nyála, amikor ránéz valamiresline se cedijo komu po čem ▸ csorog a nyála valamiértLepotička je poskrbela, da so se na trgatvi vsem cedile sline. ▸ A szépség gondoskodott róla, hogy a szüreten mindenkinek csorogjon a nyála.
Obračun, ob katerem se ljubiteljem nogometa že cedijo sline. ▸ Olyan összecsapás, amitől csorog a futballrajongók nyála.
V resnici se jim le cedijo sline po lovu v teh delčkih ohranjene narave. ▸ Valójában csak csorog a nyáluk, hogy a természet védett szegleteiben vadásszanak.
Aprila se nam že cedijo sline ob pogledu na jagode. ▸ Áprilisban már csorog a nyálunk, ha rápillantunk az eperre.
Andreju so se cedile sline ob pogledu na brhke Španke. ▸ A gyönyörű spanyol nők látványától Andrejnek már csorgott a nyála. - slišati glasove stalna zveza
(imeti prisluhe) ▸ hangokat hall
Že od otroštva je slišal glasove, ki jih ni nihče resno jemal, pripisali so jih njegovi domišljiji. ▸ Már gyermekkora óta hangokat hallott, amit senki sem vett komolyan – a képzeletének tudták be őket.
Sliši glasove v glavi in misli, da so resnični. ▸ Hangokat hall a fejében, és valóságosnak gondolja őket. - slivov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ szilva-, szilvásslivov kompot ▸ szilvakompótslivova marmelada ▸ szilvalekvárslivov cmok ▸ szilvás gombócslivovo žganje ▸ szilvapálinkaslivova pita ▸ szilvás pite
2. (o drevesu) ▸ szilva-slivovo drevo ▸ szilvafaslivov les ▸ szilvafaslivova veja ▸ szilvaág
3. (o plodu) ▸ szilva-slivova koščica ▸ szilvamag
4. (o barvi) ▸ szilva-slivova barva ▸ szilvaszínKombinacija srebrne in nekakšne slivove barve za moj okus ni ravno najboljša, je pa znosna. ▸ Az ezüst és a szilvaszín kombinációja nem felel meg a legjobban az ízlésemnek, de elviselhető.slivov odtenek ▸ szilvaárnyalat - slovar samostalnik
1. (jezikovni priročnik) ▸ szótárenojezični slovar ▸ egynyelvű szótárdvojezični slovar ▸ kétnyelvű szótártrojezični slovar ▸ háromnyelvű szótárvečjezični slovar ▸ többnyelvű szótárelektronski slovar ▸ elektronikus szótárspletni slovar ▸ webszótárračunalniški slovar ▸ informatikai szótárobsežen slovar ▸ terjedelmes szótármoderen slovar ▸ modern szótárangleški slovar ▸ angol szótárnemški slovar ▸ német szótárslovenski slovar ▸ szlovén szótársinonimni slovar ▸ szinonimaszótárslovar sinonimov ▸ szinonimaszótárslovar simbolov ▸ szimbólumtárslovar pojmov ▸ fogalmak szótáraslovar rim ▸ rímszótáruporabljati slovar ▸ szótározslovensko - nemški slovar ▸ szlovén–német szótárPovezane iztočnice: etimološki slovar, frazeološki slovar, mali slovar, narečni slovar, pravopisni slovar, razlagalni slovar, slovar tujk, splošni slovar, terminološki slovar, veliki slovar, vezljivostni slovar, šolski slovar, žepni slovar
2. (besedišče) ▸ szótár, szókészletizginiti iz slovarja ▸ eltűnik a szótárból, eltűnik a szókészletbőlSamo kaj, ko je beseda odgovornost v naši državi izginila iz slovarja elite in jo zdaj nadomešča beseda kapital. ▸ De mit lehet tenni, amikor országunkban a felelősség szó eltűnt az elit szótárából, és most a tőke szó helyettesíti. - Slovenija samostalnik
(država) ▸ Szlovéniaprebivalci Slovenije ▸ Szlovénia lakosaidržavljani Slovenije ▸ Szlovénia állampolgáraireprezentanca Slovenije ▸ Szlovénia válogatottjaosamosvojitev Slovenije ▸ Szlovénia önállósulásaselitev v Slovenijo ▸ Szlovéniába költözéspotovanje v Slovenijo ▸ Szlovéniába utazásživeti v Sloveniji ▸ Szlovéniában éldelati v Sloveniji ▸ Szlovéniában dolgozikpotovati po Sloveniji ▸ Szlovéniában utazikpripotovati v Slovenijo ▸ Szlovéniába megérkeziknavijati za Slovenijo ▸ Szlovéniának szurkoltekmovati za Slovenijo ▸ Szlovénia színeiben versenyezpotovati skozi Slovenijo ▸ Szolvénián átutazikdelavci iz Slovenije ▸ kontrastivno zanimivo szlovéniai munkásokameriški veleposlanik v Sloveniji ▸ kontrastivno zanimivo Amerika szlovéniai nagykövetevstop Slovenije v Evropsko unijo ▸ Szlovénia belépése az Európai Unióbamadžarska manjšina v Sloveniji ▸ kontrastivno zanimivo szlovéniai magyar kisebbségpredstavnik italijanske manjšine v Sloveniji ▸ olasz kisebbség képviselője Szlovéniábantromeja med Slovenijo , Avstrijo in Madžarsko ▸ kontrastivno zanimivo szlovén–osztrák–magyar hármashatárSopomenke: Republika Slovenija
Povezane iztočnice: plebiscit za samostojno in neodvisno Slovenijo - Slovenska ves stalna zveza
(naselje v Porabju) ▸ Rábatótfalu [település a Rába-vidéken] - slum samostalnik
(revna mestna četrt) ▸ slum, nyomornegyedživeti v slumih ▸ slumban élindijski slum ▸ indiai nyomornegyedprebivalci slumov ▸ nyomornegyed lakói - smodniška zarota stalna zveza
zgodovina (v Angliji leta 1605) ▸ lőporos összeesküvés
Vsako leto petega novembra se v majhnem mestecu Lewesu zbere kar 60 tisoč ljudi, ki proslavljajo odkritje smodniške zarote, ki se je zgodila leta 1605. ▸ Minden év november 5-én 60.000 ember gyűlik össze a Lewes nevű kisvárosban, hogy megemlékezzenek az 1605-ös lőporos összeesküvés leleplezéséről. - smučanje telemark stalna zveza
šport (smučarska disciplina) ▸ telemarksíelésreprezentanca v smučanju telemark ▸ telemarksíelés-válogatottučitelj smučanja telemark ▸ telemarksíelés-oktató - smuk samostalnik
(smučarska disciplina) ▸ lesiklástrening smuka ▸ lesiklásedzészmagovalka smuka ▸ lesiklás győzteseštart smuka ▸ lesiklás startjaorganizator smuka ▸ lesiklás szervezőjezmagovalec smuka ▸ lesiklás győztesemoški smuk ▸ férfi lesiklásženski smuk ▸ női lesiklásolimpijski smuk ▸ olimpiai lesiklástekmovati v smuku ▸ lesiklásban versenyeztrenirati smuk ▸ lesiklást edzsvetovni pokal v smuku ▸ lesiklás-világkupaPovezane iztočnice: klasični smuk, kombinacijski smuk, proga za smuk, sprinterski smuk, superkombinacijski smuk, turni smuk, šprinterski smuk