afriški divji osel stalna zveza
zoologija Equus africanus (vrsta oslov) ▸ afrikai vadszamár
Afriški divji osel (Equus africanus) je divji član družine konjev (Equidae). ▸ Az afrikai vadszamár a lófélék családjába tartozó faj.
Zadetki iskanja
- ansambel samostalnik
1. (skupina glasbenikov) ▸ együttes, társulatnarodnozabavni ansambel ▸ szórakoztató népzenei együttesoperni ansambel ▸ operatársulatdomači ansambel ▸ hazai együttesansambel igra ▸ az együttes játszikansambel nastopi ▸ az együttes fellépčlan ansambla ▸ együttes tagja, társulat tagjavodja ansambla ▸ együttes vezetőjeigrati v ansamblu ▸ együttesben játszikvečer z ansamblom ▸ együttes estjeČlani ansambla lahko igrajo na različne instrumente, toda note morajo imeti enake. ▸ Az együttes tagjai játszhatnak különböző hangszereken, de a kottájuknak egyezniük kell.
2. (skupina plesalcev ali igralcev) ▸ társulat, együttesbaletni ansambel ▸ balett-társulatigralski ansambel ▸ színtársulatgledališki ansambel ▸ színházi társulatumetniški ansambel ▸ művészi társulatčlan ansambla ▸ társulat tagjanastop ansambla ▸ társulat fellépése, társulat szerepléseLeta 2008 se je pridružil solistom baletnega ansambla. ▸ 2008-ban lépett be a balett-társulat szólistái közé. - asistent kamere stalna zveza
kinematografija (član filmske ekipe) ▸ kamera asszisztens - Bojevnik samostalnik
tudi z malo začetnico, ponavadi v množini, v športnem kontekstu (član košarkarskega kluba) ▸ Harcos
V tolažbo pa mu je lahko dejstvo, da je bil v sedmem zaporednem porazu Bojevnikov s 40 točkami najboljši strelec. ▸ Vigasztalhatja az a tény, hogy a Harcosok (Warriors) zsinórban hetedik vesztes meccsén 40 ponttal ő volt a legjobb dobó.
Ob zmagi bojevnikov je Kevin Durant dosegel kar 39 točk in bil s tem najboljši strelec ekipe. ▸ A harcosok győzelmében Kevin Durant 39 pontot szerzett, és ezzel a csapat legjobb pontszerzője lett. - elita samostalnik
1. (najvplivnejši posamezniki) ▸ elitpolitična elita ▸ politikai elitvladajoča elita ▸ uralkodó elitintelektualna elita ▸ értelmiségi elitkulturna elita ▸ kulturális elitsvetovna elita ▸ globális elitdružbena elita ▸ társadalmi elitgospodarska elita ▸ gazdasági elitsoditi v elito ▸ elithez tartozikpripadnik elite ▸ elit tagjabogata elita ▸ gazdag elitpolitična elita na oblasti ▸ hatalmon lévő politikai elitLjudje stradajo, elita pa kopiči milijarde. ▸ Az emberek éheznek, az elit pedig halmozza a milliárdokat.
Svetovna arheološka elita še vedno meni, da najdba ni delo človeških rok. ▸ A világ régészeti elitje még mindig úgy véli, hogy a lelet nem emberi kéz munkája.
2. (najboljši športniki) ▸ élvonalskakalna elita ▸ síelitsvetovna elita ▸ világélvonalhokejska elita ▸ jégkorong-elitčlan elite ▸ élvonal tagjapremagati elito ▸ legyőzi az elitetobstanek med elito ▸ élvonalban maradásvrnitev med elito ▸ élvonalba visszatéréssoditi v elito ▸ élvonalba tartozikprebiti se v elito ▸ felküzdi magát az élvonalbaboj za obstanek v eliti ▸ az élvonalban maradásért küzdSlovenska nogometna reprezentanca je v svetovni eliti. ▸ A szlovén labdarúgó-válogatott a világ élvonalába tartozik.
Na 156 kilometrov dolgi progi je nastopilo 130 kolesarjev v kategorijah elite in pod 23 let. ▸ kontrastivno zanimivo A 156 kilométer hosszú pályán 130 kerékpáros lépett fel az elit és az U-23-as kategóriában. - fantovščina samostalnik
1. (predporočna zabava) ▸ legénybúcsúprirediti fantovščino ▸ legénybúcsút tartpraznovati fantovščino ▸ legénybúcsút megünnepelFantje in dekleta so teden dni pred poroko skupaj praznovali fantovščino in dekliščino. ▸ Egy héttel az esküvő előtt a fiúk és a lányok közösen ünnepelték meg a legény- és a leánybúcsút.fantovščina in dekliščina ▸ legénybúcsú és leánybúcsúprijateljeva fantovščina ▸ barát legénybúcsújadivja fantovščina ▸ vad legénybúcsú
2. (druščina fantov) ▸ legényegylet, nőtlen férfiak társaságavaška fantovščina ▸ falusi legényegyletčlan fantovščine ▸ legényegylet tagjaPrvi pogoj za sprejetje v fantovščino je starost 18 let, v kateri lahko ostane vse do poroke! ▸ A legényegyletbe való belépés első feltétele a 18. életév betöltése, és az egyletnek addig maradhat a tagja, amíg meg nem házasodik! - fotoklub samostalnik
(klub fotografov) ▸ fotóklubrazstava fotokluba ▸ fotóklub kiállításačlan fotokluba ▸ fotóklub tagjačlanica fotokluba ▸ fotóklub tagja - gospodinjstvo samostalnik
1. (dom; hišna opravila) ▸ háztartásizdelek za gospodinjstvo ▸ háztartási cikkaparat za gospodinjstvo ▸ háztartási géppomoč v gospodinjstvu ▸ segítség a háztartásbanvoditi gospodinjstvo ▸ háztartást vezetskrbeti za gospodinjstvo ▸ gondoskodik a háztartásrólpomagati pri gospodinjstvu ▸ segít a háztartásban
2. (učni predmet) ▸ háztartási ismeretekučiteljica gospodinjstva ▸ háztartási ismeretek oktatója
3. (stanovanjska enota) ▸ háztartás, háztartásban élőkskupno gospodinjstvo ▸ közös háztartásločeno gospodinjstvo ▸ külön háztartásenočlansko gospodinjstvo ▸ egyfős háztartásštiričlansko gospodinjstvo ▸ négyfős háztartáselektrika za gospodinjstva ▸ háztartás áramellátásačlan gospodinjstva ▸ háztartás tagjadohodki gospodinjstev ▸ háztartás jövedelmeizdatki gospodinjstev ▸ háztartás kiadásaporaba gospodinjstev ▸ háztartás fogyasztásaodpadki iz gospodinjstev ▸ háztartási hulladékoskrbovati gospodinjstva ▸ háztartásokat ellátživeti v gospodinjstvu ▸ háztartásban élrazdeliti po gospodinjstvih ▸ háztartások közt elosztOd danes je elektrika za gospodinjstva dražja za 4 odstotke. ▸ Mától a háztartási áramfogyasztás 4 százalékkal drágul. - hokejsko prislov
(o hokeju) približek prevedka ▸ jégkorong terén, jégkoronggal kapcsolatoshokejsko razvita država ▸ jégkorong terén fejlett országMestni vrvež na Jesenicah je bil v tem tednu znova povsem hokejsko obarvan. ▸ Jesenice nyüzsgő városi életét ezen a héten ismét a jégkoronggal kapcsolatos események jellemezték.
Je član kluba, v katerem je hokejsko odrasel, v katerem je glavni. ▸ Annak a klubnak a tagja, ahol jégkorongozóként felnőtt és ahol ő a főszereplő.
Klub se hokejsko udejstvuje že od leta 1968. ▸ A klubban már 1968 óta működik jégkorongszakosztály. - jezuit samostalnik
(član krščanskega reda) ▸ jezsuitaprovincial jezuitov ▸ jezsuita tartományfőnökpredstojnik jezuitov ▸ jezsuiták elöljárójared jezuitov ▸ jezsuita rend - koalicija samostalnik
1. (zveza političnih strank) ▸ koalícióvladna koalicija ▸ kormánykoalícióvladajoča koalicija ▸ kormányon lévő koalíciópolitična koalicija ▸ politikai koalíciólevosredinska koalicija ▸ balközép koalíciódesnosredinska koalicija ▸ jobbközép koalícióopozicijska koalicija ▸ ellenzéki koalícióvolilna koalicija ▸ választási koalíciópredvolilna koalicija ▸ választás előtti koalíciórdeče - zelena koalicija ▸ piros-zöld koalíciókoalicija socialdemokratov in ljudske stranke ▸ a szociáldemokraták és a néppárt koalíciójatrdna koalicija ▸ szilárd koalícióvečinska koalicija ▸ többségi koalíciósestaviti koalicijo ▸ koalíciót alkot, koalíciót összeállít, koalíciót megalakítMandat bo dobil tisti, ki bo relativni zmagovalec volitev in mu bo uspelo sestaviti novo koalicijo. ▸ A mandátumot az nyeri meg, aki megszerzi a relatív többséget, és sikerül neki új koalíciót alkotnia.izstopiti iz koalicije ▸ koalícióból kilép, koalícióból kiválik, koalícióból kiszállvstopiti v koalicijo ▸ koalícióra léprazpad koalicije ▸ koalíció felbomlása, koalíció széteséseoblikovanje koalicije ▸ koalíció létrehozásaposlanci koalicije ▸ koalíció képviselőičlan koalicije ▸ koalíció tagjakoalicija pod vodstvom koga ▸ valaki vezetése alatt álló koalíciókoalicija in opozicija ▸ koalíció és ellenzék
2. (vojaško zavezništvo držav) ▸ koalícióustanoviti koalicijo ▸ koalíciót kötprotiteroristična koalicija ▸ terrorizmusellenes koalícióNajbolj ogrožene države so se združile v protiteroristično koalicijo, ki so se ji pridružile skoraj vse države na svetu. ▸ A leginkább veszélyeztetett országok összefogtak egy terrorizmusellenes koalícióban, amelyhez a világ szinte minden országa csatlakozott.zavezniška koalicija ▸ szövetséges koalícióZavezniška koalicija je med zalivsko vojno pod poveljstvom Američanov bombardirala Bagdad 43 dni. ▸ Az Öböl-háború idején az amerikaiak vezette szövetséges koalíció 43 napon keresztül bombázta Bagdadot.mednarodna koalicija ▸ nemzetközi koalícióčlan koalicije ▸ koalíció tagsile koalicije ▸ kontrastivno zanimivo koalíciós erőksodelovanje v koaliciji ▸ koalícióban részt veszkoalicija pod vodstvom koga ▸ valaki vezetése alatt álló koalíció
3. (o povezovanju zaradi skupnega cilja) ▸ koalíciórazvojna koalicija ▸ fejlesztési koalícióCilj lokalne razvojne koalicije je pospeševanje malega gospodarstva. ▸ A helyi fejlesztési koalíció célja a kisvállalkozások támogatása.ustanoviti koalicijo ▸ koalíciót alapítZagrozi ji, da bo ustanovil koalicijo pridelovalcev proti izvoznikom, ki posestnike že od nekdaj izkoriščajo. ▸ Azzal fenyegetőzik, hogy a termelők koalíciót alapítanak az exportőrök ellen, akik mindig is kizsákmányolták őket.koalicija nevladnih organizacij ▸ nem kormányzati szervezetek koalíciójaDo osnutka zakona o inšpekciji dela so kritični tudi v koaliciji društev in sindikatov, ki zastopa prekarne delavce. ▸ A bizonytalan foglalkoztatási helyzetű munkavállalókat képviselő szövetségek és szakszervezetek koalíciója szintén kritikusan viszonyul a munkaügyi felügyeletről szóló törvénytervezethez. - kongres samostalnik
1. (srečanje) ▸ kongresszusizredni kongres ▸ rendkívüli kongresszusvolilni kongres ▸ választási kongresszusustanovni kongres ▸ alapító kongresszuspartijski kongres ▸ pártkongresszusstrankin kongres ▸ pártkongresszusčebelarski kongres ▸ méhészkongresszusmednarodni kongres ▸ nemzetközi kongresszusslavistični kongres ▸ szlavista kongresszusstrankarski kongres ▸ pártkongresszuskongres stranke ▸ párt kongresszusaudeleženci kongresa ▸ kongresszus résztvevőidelegati kongresa ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi küldöttekodprtje kongresa ▸ kongresszus megnyitásaorganizator kongresa ▸ kongresszus szervezőjeorganizacija kongresa ▸ kongresszus megszervezésetema kongresa ▸ kongresszus témájaizvedba kongresa ▸ kongresszus kivitelezése, kongresszus megvalósításadelegati na kongresu ▸ küldöttek a kongresszusonudeležba na kongresu ▸ kongresszuson való részvételpredavatelj na kongresu ▸ kongresszuson előadósklicati kongres ▸ kongresszust összehívorganizirati kongres ▸ kongresszus megszervezizvoliti na kongresu ▸ kongresszuson megválasztkandidirati na kongresu ▸ kongresszus jelölteti magátpredavati na kongresu ▸ kongresszus előadzmagati na kongresu ▸ kongresszuson győzorganizacijski odbor kongresa ▸ kongresszus szervezőbizottságakongres z mednarodno udeležbo ▸ kongresszus nemzetközi részvétellelNa začetku kariere, kot mlada zdravnica, nisem nikoli čutila strahu pred nastopanjem na kongresih v tujini. ▸ Pályám kezdetén, fiatal orvosként soha nem féltem attól, hogy felszólaljak külföldi kongresszusokon.
Kongresa se poleg delegatov udeležuje še okoli 300 drugih članov in privržencev stranke. ▸ A kongresszuson a küldötteken kívül még körülbelül 300 más párttag és támogató vesz részt.
Povezane iztočnice: dunajski kongres, evharistični kongres, ljubljanski kongres
2. (zakonodajno telo) ▸ kongresszusameriški kongres ▸ amerikai kongresszusčlan kongresa ▸ kongresszus tagjademokrati v kongresu ▸ demokraták a kongresszusbanrepublikanci v kongresu ▸ republikánusok a kongresszusbanzaslišanje v kongresu ▸ meghallgatás a kongresszusbanglasovanje v kongresu ▸ szavazás a kongresszusbanimeti večino v kongresu ▸ többséggel rendelkezik a kongresszusbanpričanje v kongresu ▸ tanúskodás a kongresszusbanpozvati kongres ▸ kongresszust felszólítnagovoriti kongres ▸ kongresszust megszólítkongres zaseda ▸ kongresszus ülésezikvolitve v kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi választásokkandidat za kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi jelöltpričanje pred kongresom ▸ tanúskodás a kongresszus előttkandidirati za kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi jelöltekizvoliti v kongres ▸ kongresszusba beválasztpredlagati kongresu ▸ kongresszusnak javasolporočati kongresu ▸ kongresszusnak beszámolpričati pred kongresom ▸ kongresszus előtt tanúskodikPrav tako kaže, da nobena stranka ne bo dobila absolutne večine v kongresu. ▸ Úgy tűnik továbbá, hogy egyetlen párt sem fog abszolút többséget szerezni a kongresszusban.
Povezane iztočnice: predstavniški dom kongresa, spodnji dom kongresa, zgornji dom kongresa
3. (o organizaciji) ▸ kongresszusindijski kongres ▸ indiai kongresszusGandhi je tedaj ustanovil indijski kongres, ki se je zavzemal za pravice indijske manjšine. ▸ Gandhi ekkor megalapította az indiai kongresszust, amely az indiai kisebbség jogaiért küzdőtt.
Povezane iztočnice: Afriški nacionalni kongres, Afriški narodni kongres - odporniško gibanje stalna zveza
(o uporu proti okupatorju) ▸ ellenállási mozgalom, ellenállás
Med 2. svetovno vojno je bil član poljskega odporniškega gibanja. ▸ A 2. világháború alatt a lengyel ellenállási mozgalom tagja volt. - oranževec samostalnik
1. Citrus sinensis (drevo ali grm) ▸ narancs, narancsfacvetovi oranževca ▸ narancsfa virágainasad oranževcev ▸ narancsültetvény
2. (član protestantskega reda) ▸ narancsosprotestantski oranževec ▸ protestáns narancsosokred oranževcev ▸ kontrastivno zanimivo narancssárga rend, Narancs RendVoditelji protestantov in reda oranževcev so svoje pripadnike pred pohodom pozvali, naj se izogibajo nasilju. ▸ A felvonulás előtt a protestánsok és a Narancs Rend vezetői az erőszak elkerülésére szólították fel híveiket.pohod oranževcev ▸ narancsosok felvonulása - osa samostalnik
1. (žuželka) ▸ darázspik ose ▸ darázscsípésnadležna osa ▸ bosszantó darázsvrsta ose ▸ darázsfajstrup ose ▸ darázsméregličinka ose ▸ darázslárvaroj os ▸ darázsrajgnezdo os ▸ darázsfészekosa piči ▸ darázs megcsípPovezane iztočnice: navadna osa
2. ponavadi v množini, v športnem kontekstu (član športnega kluba) ▸ darázs [a Gorenje Velenje kézilabdaklub játékosa]velenjske ose ▸ velenjei darazsakSvoje prve rokometne korake je napravil ravno v Velenju, za ose pa nato igral dolga leta, natančneje kar 26 sezon. ▸ Kézilabdás pályafutása elején éppen Velenjében játszott, majd hosszú éveken keresztül, egészen pontosan 26 idényen át a darazsak csapatának tagja volt.
3. (orožje) ▸ Oszaraketa osa ▸ Osza rakétaKljub starosti so raketni sistemi osa še dandanes izjemno zanesljivi. ▸ Koruk ellenére az Osza rakétarendszerek még ma is rendkívül megbízhatóak. - pihalo samostalnik
1. (glasbilo) ▸ fafúvós hangszerzvok pihala ▸ fafúvós hangszer hangjaleseno pihalo ▸ fafúvós hangszerigrati na pihalo ▸ fafúvós hangszerre játszikoddelek za pihala ▸ fafúvós tanszékkomorna skupina s pihali ▸ fafúvós kamaraegyüttesRazlična pihala imajo lahko enojne ali dvojne trstne jezičke. ▸ A különböző fafúvós hangszerek egy vagy két nádnyelvvel rendelkezhetnek.
Povezane iztočnice: godba na pihala
2. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ fafúvósok
V vsaki vodeni skupini pihal, trobil in tolkal je na čelu glasbeno usposobljen mentor, ki je član orkestra. ▸ kontrastivno zanimivo A fúvósokat és ütősöket tömörítő valamennyi zenekar élén szakképzett mentor áll, aki maga is a zenekar tagja. - princ samostalnik
1. (član vladarske družine) ▸ hercegwaleški princ ▸ walesi hercegsavdski princ ▸ szaúdi hercegmonaški princ ▸ monacói hercegmlad princ ▸ ifjú hercegporočiti se s princem ▸ egybekel a herceggelspoznati princa ▸ megismerkedik a herceggelsrečati princa ▸ találkozik a herceggelsin princa ▸ herceg fiažena princa ▸ herceg feleségesoproga princa ▸ herceg nejePovezane iztočnice: kronski princ
2. (idealen moški) ▸ hercegprinc iz sanj ▸ álmai hercegeiskati princa svojih sanj ▸ álmai hercegét keresiZaman boste čakali svojega princa iz sanj, saj običajno obstajajo samo v pravljicah. ▸ Hiába várják álmaik hercegét, hiszen azok általában csak a mesében léteznek
3. (v pravljici) ▸ hercegprinc iz pravljice ▸ mesebeli hercegpravljica o princu ▸ hercegről szóló mesezaljubiti se v princa ▸ szerelmes lesz a hercegbespremeniti se v princa ▸ herceggé változikprinc in princeska ▸ herceg és hercegnő - prostozidar samostalnik
(član gibanja) ▸ szabadkőműves - reprezentanca samostalnik
1. (državna ekipa) ▸ válogatottselektor reprezentance ▸ válogatott szövetségi kapitányakapetan reprezentance ▸ válogatott kapitányatrener reprezentance ▸ válogatott edzőječlan reprezentance ▸ válogatott játékosadirektor reprezentance ▸ válogatott igazgatójavodstvo reprezentance ▸ válogatott vezetőségepriprave reprezentance ▸ válogatott felkészülésetekma reprezentance ▸ válogatott meccs, nemzeti válogatott mérkőzésevodenje reprezentance ▸ válogatott vezetőjereprezentanca Slovenije ▸ szlovén válogatottnastop reprezentance ▸ válogatott szereplésečlanica reprezentance ▸ válogatott tagjanavijači reprezentance ▸ válogatott szurkolóireprezentanca Italije ▸ olasz válogatottreprezentanca Anglije ▸ angol válogatottnogometna reprezentanca ▸ labdarúgó-válogatottslovenska reprezentanca ▸ szlovén válogatottmoška reprezentanca ▸ férfi válogatottkošarkarska reprezentanca ▸ kosárlabda-válogatottrokometna reprezentanca ▸ kézilabda-válogatotthokejska reprezentanca ▸ jégkorong-válogatottteniška reprezentanca ▸ teniszválogatottdržavna reprezentanca ▸ nemzeti válogatottnastop v reprezentanci ▸ szereplés a válogatottbannastopanje v reprezentanci ▸ válogatottban szereplésigrati za reprezentanco ▸ válogatottban játszik, válogatott színeiben játszikuvrstiti v reprezentanco ▸ válogatottba bekerülnastopiti za reprezentanco ▸ játszik a válogatottbanvpoklicati v reprezentanco ▸ válogatottba behívnavijati za reprezentanco ▸ válogatottnak szurkolvoditi reprezentanco ▸ válogatottat vezetsestaviti reprezentanco ▸ válogatottat összeállítkandidati za reprezentanco ▸ a válogatott jelöltjeivabilo v reprezentanco ▸ meghívó a válogatottbanastopanje za reprezentanco ▸ válogatottban szereplésslovo od reprezentance ▸ búcsú a válogatottóligrati v reprezentanci ▸ válogatottban játszikdebitirati v reprezentanci ▸ válogatottban bemutatkozik, válogatottban debütálvratar slovenske reprezentance ▸ szlovén válogatott kapusaZa brazilsko reprezentanco je odigral 41 tekem in dosegel 10 golov. ▸ A brazil válogatott színeiben 41 mérkőzést játszott és 10 gólt szerzett.
Bil je tudi član romunske reprezentance do 21 let. ▸ Tagja volt a román U-21-es válogatottnak is.
Sopomenke: ekipa
Povezane iztočnice: A reprezentanca, B reprezentanca, reprezentanca A, reprezentanca B
2. finance (pogostitev v poslovne namene) ▸ reprezentációstroški za reprezentanco ▸ kontrastivno zanimivo reprezentációs költségekStroški za reprezentanco so leta 2008 dosegli skoraj 500 tisočakov. ▸ 2008-ban a reprezentációs költségek közel 500.000-et tettek ki.izdatki za reprezentanco ▸ kontrastivno zanimivo reprezentációs kiadásoksredstva za reprezentanco ▸ kontrastivno zanimivo reprezentációs eszközök - senat samostalnik
1. (v pravosodju) ▸ szenátuspetčlanski senat ▸ öttagú szenátusrazpravljajoči senat ▸ ülésező szenátusodločitev senata ▸ szenátus döntésesklep senata ▸ a szenátus határozatamnenje senata ▸ a szenátus véleményeseja senata ▸ szenátusi ülésizločitev senata ▸ a szenátus kizárásapredsednik senata ▸ a szenátus elnökečlan senata ▸ szenátusi tagsestava senata ▸ a szenátus összetételepredsedovati senatu ▸ szenátusban elnökölpredlagati senatu ▸ szenátusnak javaslatot teszpredložiti senatu ▸ szenátusnak előterjesztsojenje pred senatom ▸ szenátus előtti elbírálásTožilec je sodnemu senatu predlagal štiri leta in šest mesecev zapora. ▸ Az ügyész négy év és hat hónap szabadságvesztéssel járó büntetést javasolt a bírói tanácsnak.
Povezane iztočnice: arbitražni senat, kazenski senat, poravnalni senat, pritožbeni senat, sodni senat
2. (v parlamentu) ▸ szenátus, felsőházfrancoski senat ▸ a francia szenátuskandidirati za senat ▸ a szenátusba jelölikandidat za senat ▸ szenátusi jelöltvolitve za senat ▸ szenátusi választásokrepublikanci v senatu ▸ szenátusi republikánusokdemokrati v senatu ▸ szenátusi demokratákvečina v senatu ▸ szenátus többségesedež v senatu ▸ szenátusi székmanjšina v senatu ▸ szenátusi kisebbségsojenje v senatu ▸ szenátusi ítélethozatalzaslišanje v senatu ▸ szenátusi meghallgatásameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátusSojenju v senatu predseduje predsednik ameriškega vrhovnega sodišča. ▸ Az amerikai legfelsőbb bíróság főbírája elnököl a szenátusi tárgyaláson.
Sopomenke: zgornji dom kongresa
3. (v organizaciji) ▸ szenátussenat agencije ▸ az ügynökség szenátusa
4. (na univerzi) ▸ szenátussenat univerze ▸ az egyetem szenátusasenat fakultete ▸ a kar szenátusasestava senata ▸ a szenátus összetételeodločitev senata ▸ a szenátus döntésesklep senata ▸ a szenátus határozataseja senata ▸ a szenátus üléseizločitev senata ▸ a szenátus kizárása
5. zgodovina (v starem Rimu) ▸ szenátus, senatusrimski senat ▸ a római szenátus