Franja

détel (ptič) woodpecker

zeleni (pisani) détel green (spotted) woodpecker

Hénrik Henry; Harry; Hal; Hank

»zeleni Hénrik« (policijski voz) prison van, Black Maria, ZDA patrol wagon, paddy wagon

óhrovt botanika kale, kail

brstnati óhrovt Brussels sprouts pl
kodrasti óhrovt (brsota) savoy
zeleni óhrovt kale, arhaično borecole

zelèn green, verdant; (nezrel) unripe, immature; (neizkušen) green (v at)

zelèn od zavisti green with envy
slep za zelèno barvo green-blind
zelèna krma green crop
zelèna luč (figurativno, dovoljenje) green light
prižgati zelèno luč (tudi figurativno) to give the green light
pri zelèni mizi at the green table
priti na zelèno vejo (figurativno) to make one's fortune, to begin to thrive (ali to prosper)
ne priti na zelèno vejo not to get on in the world
postati zelèn od jeze to turn green with vexation
zelène površine open spaces pl