Franja

predávanje lecture

urnik predávanj timetable
imeti predávanje to give (ali to read, to hold, to deliver) a lecture (o on, komu to someone), to lecture (on a subject)
obiskovati predávanja to attend lectures (ali a course of lectures)
poslušati predávanje to attend a lecture
prisostvovati predávanju to attend (ali to be present at) a lecture
namenoma ne iti na (»špricati«) predávanje to skip, to cut a lecture
z risbami na tabli spremljano predávanje chalktalk

diapozitív slide, lantern slide; fotografija transparency, diapositive

predavanje z diapozitívi lantern lecture

klíničen clinic(al)

klínično predavanje clinical lecture
klíničen termometer clinical thermometer
klínični zdravnik clinician

nastópen inaugurative; inaugural, inauguratory

nastópni govor inaugural speech
nastópni obisk first visit
nastópno predavanje inaugural lecture

o (predlog) of; about; on; at, upon; in

o pravem času in time, at the right time
o božiču at Christmas
o dejavnosti Inštituta za... about (ali on) the activities of the Institute for...
nimam informacij o tem I have no information on this point
govoriti o vojni to speak (ali to talk) about the war
govorili smo o njem we were talking about him
kaj misliš o tem? what do you think of that?
pisati o revoluciji to write about the revolution
kaj veš o njih? what do you know about them?
pripovedovati, povedati o čem to tell of something
predavanje o čem a lecture on something
govoriti o nekem predmetu to talk on a subject

predrémati to spend time dozing (ali napping)

predrémati predavanje to sleep (ali to slumber) through a lecture

projékcija projection; (slika) projected image

predavanje s projékcijami (diapozitivi) lantern (-slide) lecture

zakasníti

zakasníti vlak to miss the train
zakasníti se to be late, to be behind time (ali schedule); to arrive late, to be overdue, to be belated
zakasnil sem se za predavanje I was late for the lecture