Franja

bród (kraj) ford; (prevozno sredstvo) ferry; (trajekt) ferryboat, ferry steamer, (za vlak) train ferry, ferry bridge

kabel bróda ferry cable
prepeljati (se) z bródom to ferry; (to travel by ferry, to cross by ferry)

Káron (Haron) mitologija Charon

Káronov čoln, brod Charon's boat, Charon's ferry

pilótski pilot-

pilótski brod, čoln pilot boat
pilótski balon pilot balloon

plúti to navigate; to sail; to voyage

plúti ob obali to coast; to hug the coast
plúti po morju to sail the sea, pesniško to plough the sea
brod redno plove po reki the ferryboat plies the river