Franja

zvalíti to roll down (sod a barrel)

zvalíti se to roll, to tumble, to fall down
zvalíti krivdo na koga to lay (ali to put, to throw) the blame on someone (ali at someone's door)
zvalíti odgovornost na druge to shuffle off responsibility upon others, pogovorno to pass the buck

krívda guilt; fault

priznanje krívde plea of guilty
ni moja krívda it is not my fault, it's no fault of mine
čigava krívda je? whose fault is it?
dokazati komu krívdo to convict someone
vzeti krívdo nase to bear the blame
obtoženec je trdovratno zanikal krívdo the accused persisted in denying his guilt
zvaliti krívdo na koga to put te guilt on someone, žargon to let someone take the rap