Franja

vzgója education; upbringing; breeding

slaba vzgója illbreeding
spolna vzgója sex education
pomanjkanje dobre vzgóje lack of good breeding
imel je dobro (slabo) vzgójo he (has) had a good (a bad) education (ali upbringing), he is well (badly) educated
skupna vzgója obeh spolov coeducation

konfesionálen (šola, pouk) confessional; denominational

konfesionálna šola (vzgoja) denominational school (education)

otróci children pl; little ones pl; (potomstvo) issue, progeny, descendants pl, offspring

brez otrok childless, without issue
prijatelj otrok a friend of children
evakuacija otrok na deželo evacuation of children to the country
vzgoja otrok education of children
znižanje (voznine ipd.) za otroke reduction for children
otróci in norci govoré resnico children and fools tell the truth

poklícen vocational, professional, occupational

poklícna bolezen occupational (ali vocational) disease
poklícno izobraževanje vocational training
poklícna šola vocational school
poklícno usmerjanje vocational guidance, career counselling
poklícni svetovalec vocational (ali careers) adviser
poklícna izbira choice of career, vocational choice
poklícna vzgoja vocational training
poklícna dolžnost professional duty
poklícne kvalifikacije, sposobnosti professional qualifications pl

predšólski preschool

predšólska mladina children pl under school age
predšólska vzgoja nursery education

prèdvojáški premilitary

prèdvojáška vzgoja premilitary training

seksuálen sexual

seksuálno občevanje sexual intercourse (ali arhaično commerce)
seksuálno poželenje sexual appetite (ali desire)
seksuálna privlačnost sexual attraction, sex appeal
seksuálna vzgoja sex education
seksuálno življenje sex life
seksuálna higiena sex hygiene

šólski school, scholastic; training

šólski center training centre
šólska disciplina school discipline
šólski avtobus school bus
šólsko dvorišče school yard, playground
šólska higiena school hygiene
šólska hranilnica school savings bank
šólski izlet school excursion
šólski izpit school examination
šólski kino school cinema
šólska kreda blackboard chalk
šólska kuhinja school meals pl, ZDA school lunch
šólska ladja training ship
šólsko leto scholastic (ali school) year
šólska mladina schoolchildren, schoolboys and schoolgirls pl
šólski orkester school orchestra, school band
šólska obveznost compulsory (school) education
šólski pouk school lessons, pogovorno school; school instruction, school teaching
šólske potrebščine school requisites pl
šólski red school regulations pl, school discipline
šólska reforma reform of the educational system (ali of the school system)
šólski razred class, form, ZDA grade, (nižji) lower school, (višji) upper (ali senior) school
šólsko spričevalo school record
šólski sistem school (ali scholastic) system
šólski svèt board of education
šólski statut rules pl, regulations pl of a school
šólsko »špricanje« truancy, ZDA playing hooky
šólska torba schoolbag, satchel
šólski tovariš schoolmate, schoolfellow, pogovorno chum
šólska tabla blackboard
šólska tablica (skrilna) school slate
šólska uprava school administration
šólski upravitelj headmaster, ZDA principal
šólska ura lesson, period
šólska vaja school exercise, (pismeni sestavek) composition, ZDA theme
šólsko znanje knowledge acquired at school
šólski film educational film
šólski izkaz (school) report
šólsko letalo training aircraft (ali plane)
šólsko letenje training flight(s)
šólske počitnice school holidays pl, ZDA vacation
šólska slavnost school festival, speech day, ZDA prom (= promenade)
šólsko streljanje target practice, firing practice
šólska vzgoja school education
šólski radio school radio
zaključno šólsko spričevalo leaving certificate
šólsko zemljišče school grounds pl, ZDA campus
šólska zgradba schoolhouse, school, school building, school premises pl