Franja

víle pl fork

víle za seno hayfork, pitchfork
gnojne víle dungfork

ničvréden worthless; vile; good-for-nothing; wretched

nizkôten base; mean; abject; vile; low-minded

najnizkotnejši izdajalec the vilest of traitors

pôdel -a, -o mean, abject, base; infamous, vile; villainous; knavish; contemptible

nečístnik; nečístnica fornicator, vile person; prostitute

gnójen dung(-); medicina festering, purulent, ulcerous

gnójna jama cesspit, cesspool
gnójna greda hotbed
gnójne vile dung fork
gnójna noga ulcerated leg
gnójna rana running sore
gnójno žarišče medicina pus focus

kájti for; as; seeing that

šel sem z vlakom, kájti vreme je bilo zelo grdo as (ali seeing that) the weather was vile, I took the train
nobeden ne spi, kájti napad pričakujejo vsak trenutek no one's asleep, for they're expecting an attack any moment

rázsoha (drevesna rogovila) fork, crotch

rázsohae pl (senene vile) fork, pitchfork

senén hay(-)

senéna kop(ic)a hayrick, haystack, haymow
senéne vile hay fork, pitchfork
senén (senski) nahod hay fever

svinjaríja swinishness, piggishness, filthiness, filthy (ali dirty) state; dirty mess; (besede) foul language (ali talk), obscenity; obscene (ali indecent) talk, filth

(postopek) svinjaríja vile treatment (behaviour)

zakáj

1.

zakáj? why?, for what reason?
zakáj ne? why not?
ne vedeti zakáj not to know why

2. (kajti) for

odločili so se ostati doma, zakáj bilo je grdo vreme they decided to stay at home, for the weather was vile