Franja

tríkrat three times

hurá hurray; hurrah

trikrat hurá za X! three cheers for X!
trikrat vzklikniti »hurá« to give three cheers
hurá klicati komu to cheer someone
sprejeti koga s klici »hurá« to greet someone with cheers

-krát times

enkrat once
dvakrat twice, two times
tri-krát three times, thrice
10 m x 5 m 10 metres by 5 metres
koliko-krát? how often?, how many times?
večkrat several times
dvakrat tako dolg twice as long
dvakrat manj ljudi half as many people
ni si dal tega dvakrat reči he didn't need (ali want) telling twice

selíti to move

selíti se to move to another place (oziroma dwelling, house); to change one's residence; to migrate
trikrat se selíti je isto kot pogoreti three removals are as bad as a fire

zaporédoma in succession, successively; consecutively; (eden za drugim) one after another

tri dni zaporédoma three days running
več dni zaporédoma for several days running
deževalo je pet dni zaporédoma it rained five days together (ali pogovorno on the trot)
trikrat zaporédoma three times successively, three times running, on three successive occasions
dobil sem trikrat zaporédoma I won three times running