Franja

tŕkati to knock (na, po at, on); to rap

tŕkati na vrata to knock at the door
nekdo trka there is a knock at the door
luna ga trka (figurativno) he is moonstruck, he is a lunatic (ali pogovorno a loony, looney)
te luna trka? are you crazy?

pŕsi chest, breast (tudi figurativno); anatomija thorax; (ženske) bosom, breast

do pŕsi (prislov) breast-deep
do pŕsi v vodi chest-deep in water
ploskih pŕsi flatchested
razgaljenih pŕsi bare-bosomed
nastaviti komu meč, revolver na pŕsi (figurativno) to force someone at the point of one's sword, at pistol point
odstaviti od pŕsi to wean
pritisniti koga na pŕsi to press someone to one's bosom
trkati se po pŕsih to beat one's breast

svínčnik (lead) pencil

s svínčnikom (napisano, narisano) in pencil
navadni svínčnik arhaično blacklead, blacklead pencil
kopirni svínčnik indelible pencil, copying-ink pencil
kemični svínčnik ball-point, ball-point pen, (avtomatski) revolving pencil
svínčnik za risanje drawing pencil
ostrilec za svínčnik pencil sharpener, pencilsharpening machine
risanje s svínčnikom pencil drawing
risati s svínčnikom to draw in pencil
s svínčnikom pisati, beležiti to pencil
s svínčnikom zabeležena opazka pencilled note
trkati s svínčnikom po mizi to tap one's pencil on the table, to tap the table with one's pencil