Franja

tôžba complaint; lamentation; pravo charge, suit, accusation

groziti s tôžbo to threaten with a lawsuit
vložiti tôžbo to bring an action (proti komu against someone)
umakniti tôžbo to withdraw a charge
zavrniti tôžbo kot neosnovano pravo to reject a charge as unfounded
tôžba je bila zavrnjena tudi v drugi instanci the suit was rejected also in the court of second instance

ločítev separation, disjunction; severance; (slovo) leaving, parting; (zakona) divorce

ločítev od postelje in mize separation from bed and board
tožba za ločítev zakona suit for divorce, divorce suit
sodna ločítev (zakona) judicial separation
doseči ločítev to obtain a separation order
ura ločítve hour of parting (ali leave-taking), time to part
verska ločítev (razkol) schism
ločítev od separation from, severance from

prijáva declaration, announcement, report; (službena, oblasti) report

prijáva za tekmovanje šport entry for a competition
prijáva konkurza petition in bankruptcy; (tožba) denunciation, information against (someone); (šolskih otrok itd.) registration
prijáva rojstev, smrti in porok registration of births, deaths and marriages
seznam prijav registration list