Franja

sklád

1. (fond) fund, funds pl

amortizacijski sklád sinking fund
skupni sklád joint fund
bolniški sklád sick fund
obratovni sklád trading fund, working fund
pokojninski sklád pension fund
rezervni sklád reserve fund
tekoči sklád mobile funds pl

2. geologija stratum, pl -s, strata; layer

lega skládov arrangement of strata

3. (skladanica)

sklád drv a stack (ali a pile) of firewood

4. (skladnost) accordance, harmony

v skládu z in compliance with, in accordance with
biti v skládu z to harmonize with, to correspond to, to be consistent with
skušali bomo spraviti vaše želje v sklád z našimi koristmi we shall try to reconcile your wishes with our interests
to ni v skládu z mojim prepričanjem that is not in accordance with my beliefs
spraviti v sklád z to harmonize, to reconcile, to bring into harmony with
delati v skládu to act in conformity with

amortizacíjski

amortizacíjski sklad, fond depreciation fund; replacement fund; reserve for depreciation
amortizacíjska glavnica sinking fund
amortizacíjski načrt redemption plan

mednároden international

mednárodni denarni sklad International Monetary Fund
mednárodno pravo international law
mednárodna razstava international exhibition

monetáren monetary

monetárni sistem monetary system
Mednarodni Monetarni Sklad (Fond) International Monetary Fund

podpóren supporting; relief(-); relieving; sustaining

podpórna blagajna benevolent (ali endowment) fund
podpórno društvo benevolent society
podpórni član supporting member
podpórni sklad relief fund
podpórni zid retaining wall

pokojnínski pension(-)

pokojnínski sklad, fond pension fund, superannuation fund
pokojnínsko zavarovanje insurance for (retirement) pension

pomóžen auxiliary; subsidiary; assistant

pomóžne čete auxiliaries pl
pomóžni glagol auxiliary verb
pomóžni učitelj auxiliary teacher
pomóžna antena (milica, služba) auxiliary antenna (police, service)
pomóžni motor auxiliary engine
pomóžno osebje auxiliary personnel
pomóžno padalo auxiliary (ali pilot) parachute
pomóžni sklad relief fund
pomóžna moč additional helper, assistant

prispévati to contribute (k to); to subscribe

prispévati članke za časopis to contribute (articles) to a paper
koliko si prispeval za naš sklad? how much did you subscribe to our fund?
prispévati k stroškom to contribute to the costs, to share the costs