Franja

ràk zoologija crayfish, ZDA crawfish; crab; astronomija Cancer, Crab

ràk samotar zoologija hermit crab; medicina cancer
loviti ràke to catch crawfish (ali crabs)
iti ràkom žvižgat (propasti) to go to the dogs; (umreti) žargon to go west, to go for a burton
šel je ràk om žvižgat (propadel je) he went to the dogs, žargon he kicked the bucket
iti ràkovo pot to go crabwise, to go backwards
postati rdeč kot kuhan ràk to blush a deep crimson, to flush crimson

kóžen skin-, cutaneous; dermal, dermic; cuticular; membranous

kóžna bolezen skin disease
kóžno dihanje cutaneous respiration
zdravnik za kóžne bolezni dermatologist
kóžni izpuščaj cutaneous eruption; rash
kóžni ekcem eczema
kóžni rak medicina cancer of the skin

potóčen brook(-)

potóčna postrv brook trout
potóčni rak crayfish, ZDA crawfish

próstata anatomija prostate; prostate gland

rak na próstati prostatic cancer

rdèč red; (lica) ruddy

rdèč nos (pijančka) coppernose, grog-nose
Rdeči križ Red Cross
Rdeča armija Red Army
Rdeča Kapica Little Red Riding Hood
Rdeče morje Red Sea
rdèčih lic redcheeked
rdèča detelja red clover
rdèča barva red colour
rdèče krvno telesce red corpuscle, red blood cell
rdèč kot kri blood-red
rdèč kot vrtnica (as) red as a rose
rdèč kot puran (as) red as a turkey cock
rdèč kot pesa (as) red as a beetroot
rdèče oblečen dressed in red
slep za rdèčo barvo red-blind
od joka rdèče oči eyes red with tears
rdèč kot rak (as) red as a boiled lobster, (as) red as a peony
temno rdèč dark red
biti rdèč od jeze to be red with anger
postati rdèč to turn red
ves rdèč je od sramú he is blushing to the very roots of his hair
postati rdèč kot kuhan rak to turn (ali to flush) scarlet
to ga razdraži kot rdèča krpa bika it is a red rag to him

samotár solitary; recluse; hermit, eremite, anchorite, anchoret

rak samotár zoologija hermit crab

zardéti to blush (ob at); to flush, to become redfaced; to colour

zardéti kot kuhan rak (figurativno) to turn brick red (ali crimson, scarlet)
zardéti do ušes to blush to one's ears, to flush to the roots of one's hair

želódčen stomachal; stomachic; stomach(-); gastric

želódčna kislina, sok gastric acid, juice
želódčni katar gastritis, gastric catarrh
želódčni krč spasm in the stomach
želódčne bolečine stomachache, pogovorno tummy ache
želódčne težave, motnje indigestion, gastric trouble (ali disorder), stomach upset
želódčen čir gastric ulcer
želódčne kapljice stomach drops pl, stomachic (ali digestive) tonic
želódčen rak stomach cancer
želódčna bolezen stomach trouble

želódec stomach; pogovorno tummy; (prežvekovalcev) maw; (ptičji) gizzard

bolan na želódcu dyspeptic
pokvarjen želódec disordered (ali upset) stomach
bolečine v želódcu stomachache
občutljiv, izbirčen želódec delicate stomach, easily upset stomach
rak na želódcu stomach cancer
zdravilo za želódec stomachic
na prazen želódec on an empty stomach
kruljenje v želódcu rumbling in the stomach
razširjanje želódca stomachic dilatation
ima slab želódec he suffers from indigestion
ona ima dober želódec (figurativno) she can stand (ali put up with) a good deal
imeti koga v želódcu (figurativno) to be unable to stand someone
hrana mi težko leži na želódcu food lies heavy on my stomach
to mi leži v želódcu (tega ne morem prebaviti) (figurativno) it sticks in my gizzard
želódec mi kruli my stomach (ali pogovorno tummy) is rumbling
obračati komu želódec (figurativno) to turn someone's stomach
želódec se mi obrača ob tem it's giving me the stomachache (ali vulgarno the bellyache)
potešiti si želódec to stay one's stomach
ta hrana ne prija mojemu želódcu this food disagrees with me
želódec se mi vzdiguje (= slabo mi postaja) my stomach rises