Franja

priredíti to arrange, (za oder) to stage; to organize; to prepare; to edit (roman a novel)

bankét¹ (pojedina) banquet

prirediti bankét v čast... to give a banquet in honour of...
udeleženec bankéta banqueter

fántovščina stag party, bachelor's farewell party

piti fántovščino to have one's final fling as a bachelor
prirediti proslavo fántovščine to give a stag party

kosílo lunch

svečano kosílo luncheon; early dinner, dinner
gostje na kosílu (guests at a) dinner party
prirediti kosílo v čast... to give a luncheon in honour of...
ostati brez kosíla to go without one's dinner
povabiti na kosílo to invite to dinner
boste ostali pri nas na kosílu? will you stay for dinner (with us)?, will you stay here for dinner?

recépcija (sprejem) reception

dvorana za recépcije reception room
prirediti recépcijo to hold a reception