Franja

popóln complete, full, whole, entire, total; (temeljit) thorough; (dovršèn) perfect; accomplished; consummate; (pravcat, pravi, skrajen) utter, absolute, downright; (število prisotnih) plenary

popóln lopov a thorough scoundrel
popóln mrk total eclipse
popóln norec a consummate fool
popóln tujec a perfect stranger
popólno znanje thorough knowledge

abstinént(ka) abstainer

popoln abstinént(ka) total abstainer; teetotal(l)er; water drinker
abstinéntski abstinent

dovršên perfect; excellent; pogovorno capital; faultless, unblemished; (končan) accomplished; finished; perfected

njena dovršêna lepota her faultless (ali exquisite) beauty
le bog je dovršêno bitje only God is a perfect being
dovršên (popoln) norec a consummate fool
dovršêna (perféktna) podobnost a perfect likeness

idiót (bedak) fool; simpleton; noodle; (bebec od rojstva) idiot

popoln idiót a prize idiot

intrigánt intriguer; schemer; intrigant, intriguant

biti popoln intrigánt to be a consummate schemer

mŕk eclipse

lunin mŕk lunar eclipse
sončni mŕk solar eclipse
delni mŕk partial eclipse
popoln mŕk total eclipse

nèuspèh lack of success, nonsuccess; failure, fiasco; vojska repulse, reverse; miscarriage; žargon washout

popoln nèuspèh total failure
biti obsojen na nèuspèh to be doomed (ali condemned, foredoomed) to failure
doživeti nèuspèh to meet with failure (ali with a reverse), to suffer a reverse
končati se z nèuspèhom to end in failure
doživeli smo nèuspèh we met with a reverse, pogovorno we lost out, we were a flop

odpústek religija indulgence; pardon

popoln odpústek plenary indulgence
prodaja odpústkov sale of indulgences
kupčevati, trgovati z odpústki to trade in indulgences (ali pardons)

révež poor man; poor devil

réveži pl the poor
révež ne more nič izgubiti the poor have nothing left to lose
réveži se morajo zadovoljiti z malim, ne smejo biti izbirčni beggars cannot be choosers
on je popoln révež (figurativno) he hasn't got a shirt to his name

vákuum fizika (praznina) vacuum, pl -s, vacua

popoln vákuum perfect vacuum