Franja

podpís signature; signing

podpís žig stamp bearing a signature
lastnoročni podpís autograph
podpís po u listine after the signing of the deed
zavojica pri podpísu flourish
dati, predložiti v podpís to present (ali to submit) for signature
dati podpís in pečat to deliver under one's hand and seal
ponarediti podpís to forge a signature
umakniti, preklicati svoj podpís to withdraw one's signature

faksímile facsimile; replica

v faksímilu (reprodukcija) in facsimile
faksímile podpis signature stamp

lastnorôčen in (ali with, under) one's own hand; autographic

lastnorôčna pisava autography
lastnorôčen podpis one's own signature; autograph
lastnorôčno podpisati to sign with one's own hand, to affix one's signature; (kaj to something)
lastnorôčno pisati to autograph

svojerôčen written with one's own hand; autographic

svojerôčni podpis autograph
svojerôčno prislov with one's own hand
svojerôčno podpisati to sign with one's own hand
svojerôčno napisana prošnja a request written in one's own hand
svojerôčno pobeliti sobo to whitewash a room oneself (ali by oneself)
pismo je prinesel svojerôčno he delivered the letter personally

zabrísati to blur; figurativno to obliterate; to efface

zabrísati se to become effaced, figurativno to vanish
zabrísati vse sledove to remove all traces
podpis je bil zabrisan the signature was blurred
zabrísati (vreči) komu resnico v obraz to fling the truth in someone's teeth