Franja

pisánje writing; (rokopis) handwriting; (veščina, stil) penmanship; (stenografsko) shorthand writing

umetnik v pisánju penman, calligrapher
umetnost pisánja penmanship, calligraphy

bájka tale; myth; fairy tale; story

prazna, gola, čista bájka a mere tale
pisec bájk mythographer
pisanje bájk mythography
pripovedovati bájke (o bogovih, junakih) to mythologize

baláda literatura ballad; glasba ballade

petje, pisanje balad balladry

bláznost lunacy, madness, insanity; mental disorder; mania; frenzy

pripraviti koga do bláznosti to drive someone mad
verska bláznost religious mania
pisanje me spravlja v bláznost writing drives me crazy

črkováti to spell

črkováti svoje ime to spell one's name
črkovaje, s težavo brati (besedo, pisanje) to spell out, to read letter by letter

dráma drama; play; stage play; (dramatic) piece

pisec drám playwright, dramatist
pisanje drám playwriting
majhna dráma v družini a little drama in the family
poezija in dráma (= gledališče v 16. stoletju) poetry and the drama in the 16th century
spremeniti se, pretvoriti v drámo to dramatize
narediti drámo iz to dramatize (kaj something)

gósji goose(-); (of) goose

gósja mast goose fat, goose grease
gósja jetrna pašteta goose-liver pâté
gósji (pruski paradni) korak goose step
gósja trava goose grass, cleavers
gósje pero (za pisanje) quill pen, quill
gósja pečenka roast goose
v gósjem redu in Indian file, in single file
iti v gósjem redu to walk in single (ali Indian) file

písmo letter; missive; (kratko) note

trgovsko písmo commercial letter, arhaično favour
odprto písmo (v časopisu) open letter
nefrankirano písmo unpaid letter
avionsko písmo air letter, airmail letter
izgubljeno písmo missing letter
priporočeno písmo registered letter
denarno písmo money letter
kreditno písmo letter of credit
poslovno písmo business letter
ljubezensko písmo love letter
sožalno písmo letter of condolence
vrednostno písmo letter with value declared
zahvalno písmo letter of thanks
uradno písmo official letter
grozilno písmo threatening letter
ženitovanjsko písmo marriage contract
poštnoležeče písmo letter to be called for
na napačen naslov oddano písmo letter delivered to the wrong address
nedostavljivo písmo undeliverable letter, dead letter
písmo s čestitkami letter of congratulation
priporočilno písmo letter of recommendation (ali of introduction)
sveto písmo religija the Bible, the Scriptures, the Book, Holy Writ
pastirsko písmo (cerkveno) pastoral
zahvalno písmo (po obisku) bread-and-butter letter
dodatek písmu postscript
dostava, izročitev pisem delivery of mail
razdeljevanje pisem distribution of letters
ovojnica za písmo envelope, wrapper
naslov písma address
glava písma letterhead, letter heading
začetek písma opening of a letter
obtežilnik za písma paperweight, letter-weight
tehtnica za písma letter scales pl, letter balance
predal za písma pigeonhole
(poštni) nabiralnik za písma VB letter box, pillar box, ZDA mailbox
predaja písma posting (ZDA mailing) of a letter
sprejem pisem reception of letters
urad za neizročena písma returned (ali dead) letter office
Vaše cenjeno písmo trgovina arhaično your favour
pisanje pisem letter-writing
oddati písmo na pošti to post (ZDA to mail) a letter
nalepiti znamko na písmo to stamp a letter
oddati písmo priporočeno to register a letter
naša písma so se križala our letters have crossed
tvoje písmo se je izgubilo your letter has gone astray (ali got lost)
vreči písmo v nabiralnik to drop a letter in the letter box (ZDA mailbox)
če bi se (slučajno) moje písmo izgubilo if my letter should happen to get lost
izprazniti nabiralnik za písma to clear a letter box (ZDA mailbox, box), (v stebru) pillar box
tu je písmo na vaš naslov there is a letter here addressed to you
písma se pobirajo zjutraj letters are collected in the morning
písma iz tega nabiralnika se pobirajo petkrat na dan this box is cleared five times daily
prejeli smo vaše písmo od 6. t.m. your letter of the 6th (instant) has been received

podlóga (obleke) lining

podlóga za pisanje writing pad