Franja

pijánec drunkard; a drunken (ali intoxicated, tipsy) man; toper, soaker, boozer, tippler, guzzler; habitual drunkard

kroničen pijánec confirmed drunkard, sot, soak, soaker, an inebriate
hud pijánec a heavy drinker
pijánec se spreobrne, ko se v jamo zvrne who drinks, will drink again; once a drunkard, always a drunkard

bárka barge, boat; pesniško bark

prevozna bárka lighter; (za dovoz hrane ladjam) bumboat
pijanec je vozil bárko po ulici (figurativno) a drunken man zigzagged down the street

króničen chronic

krónično prislov chronically
krónična bolezen a chronic disease
króničen pijanec a confirmed drunkard
postati króničen to become chronic

nepoboljšljív incorrigible; confirmed

nepoboljšljív pijanec an inveterate drunkard

notóričen notorious; in bad repute; well known

notóričen pijanec notorious drunkard