Franja

Zadetki iskanja

  • perílo linen

    namizno perílo table linen, arhaično napery
    sveže perílo change
    telesno perílo underwear, underclothing, underclothes pl, arhaično underlinen
    posteljno perílo bed linen
    damsko, žensko perílo ladies' (ali women's) underwear, pogovorno undies
    čisto perílo clean linen
    umazano perílo dirty (ali soiled) linen
    mesečno perílo medicina menses, monthly period
    omara za perílo linen cupboard, linen press
    pralnica períla laundry
    vrv (ščipalka) za sušenje períla clothesline (clothespeg)
    umazano perílo je treba prati doma (figurativno) one should never wash one's dirty linen in public
    umazano perílo peri doma! figurativno don't cry stinking fish!, wash your dirty linen at home!
  • centrifugálen centrifugal

    centrifugálna sila centrifugal force
    centrifugálni sušilni stroj (za perilo) spin-drier
  • košára basket; (manjša, iz ločja) arhaično frail; (za piknik, potovalna) hamper

    košára iz vrbovine (za sadje, ribe itd.) wicker basket
    košára za piščance coop; (za na trg) market basket; (za perilo) clothes basket
    košára za sedlo pannier
  • omára (visoka, za obleke) wardrobe; chest, case

    (nizka) omára za perilo linen cupboard
    omára za namizno posodo sideboard
    omára s predali chest of drawers, commode
    jedilna omára (za hrano) cupboard
    knjižna omára bookcase
    steklena omára showcase, glass case, display cabinet
    omára za umetnine, drobnarije cabinet; ZDA closet
    predal omáre drawer
  • pósteljen

    pósteljni okvir bedstead
    pósteljna posoda chamber pot, (za bolnika, za podkladanje) bedpan
    pósteljno perilo bed linen
  • pránje washing, wash; (rane) bathing

    pránje glave shampoo
    v pránju in the wash
    perilo v pránju (the) washing, (the) wash
    korito za pránje washing trough
    imela je veliko pránje pretekli teden she had a lot of washing last week
    pošljite to v pránj! send this to the wash!
    biti potreben pránja to need washing
  • práti (perilo) to wash, to launder, (lase) to shampoo

    da(ja)ti prat (svoje) perilo v pralnico to send one's washing to the laundry
    kje si daješ prat perilo? where do you get (ali have) your washing done?
    ona pere za nas she does our washing
    ona pere (hodi prat) za druge she does other people's washing
    to blago se dobro pere this material washes well
  • sušílnica drying room, drying house, (omara) airing cupboard; (peč) kiln

    sušílnica za hmelj oasthouse
    sušílnica za perilo drying loft
  • svéž fresh; new; recent; (hladen) cool, chill, chilly, refreshed

    svéžega datuma of recent date
    svéže čete fresh troops pl
    svéž kruh new bread
    svéže mleko new milk
    svéža jajca new-laid eggs pl
    svéže meso fresh meat
    svéže perilo clean linen
    svéža srajca clean shirt
    svéž sir fresh cheese
    svéž vetrič brisk gale
    svéž zrak fresh (ali bracing) air, crisp air
    svéža sled live scent
    svéža voda fresh water
    imamo ga v svéžem spominu he is still fresh in our memories
    svéža je kot rožica (figurativno) she is (as) fresh as a daisy
    počutim se čisto svéžega I feel as fresh as paint
    svéže (po)barvano! wet paint
  • umázan dirty; soiled, filthy; sordid; slovenly; mean; foul; (skop) stingy, niggardly

    umázano moder dull blue
    umázani dobički sordid gains pl
    umázano govorjenje foul language
    umázano ravnanje (postopek) a sordid way of behaving (ali of doing things)
    ulice so umázane the streets are dirty (blatne muddy)
    prati umázano perilo pred ljudmi (figurativno) to wash one's dirty linen in public
  • váljar roller

    parni váljar steamroller; (testa) rolling pin; (za perilo) mangle
  • vŕv rope; cord

    vŕv za perilo clothesline
    vŕv za obešanje (kazen) halter; the rope
    vŕvi pl okoli ringa šport the ropes
    izdelovalec vŕvi ropemaker
    lestev iz vŕvi rope ladder
    plesalec, -lka na vŕvi rope dancer
    tovarna vŕvi rope factory
    vlečenje vŕvi (igra) tug-of-war, pl tugs-of-war
    vŕv za preskakovanje (otroška igra) skipping-rope
    oddeliti, izpreti gledalce z vŕvjo to rope off spectators
    hoditi po napeti vŕv nad globokim prepadom to walk (oziroma to be walking) the (oziroma a) tightrope over a very deep precipice
    ne omenjaj vrvi v hiši, v kateri se je nekdo obesil speak not of rope where a man has hanged himself
    peljati, voditi na vŕvi to lead by a halter
    pritrditi, zvezati z vŕvjo to cord, to rope (up)
    preskakovati vŕv, skakati čez vŕv (otroška igra) to skip (a skipping-rope)
Število zadetkov: 12