papír paper
na papírju (tudi figurativno) on paper
debel papír stout p.
državni papírji public funds pl, government securities pl, government stocks pl
brezlesni papír wood-free paper
cigaretni papír cigarette p.
časopisni papír newsprint
pisarniški papír office paper
pisemski papír notepaper, letter paper
risalni papír drawing p.
notni papír music paper
krep papír crepe p.
ovojni papír brown paper, packing paper, wrapping p., strong p.
kopirni papír carbon, carbon paper
pisalni papír writing p.
papír za prerisavanje tracing paper
svilen papír tissue p.
papír za pisalni stroj, za tipkanje typing paper
črtani papír lined (ali ruled) p.
fotografski papír photographic paper
smirkov papír emery paper, sandpaper, glasspaper
tapetni papír wallpaper
papír za tisk printing p.
toaletni papír toilet paper
tanek papír thin p.
odpadni papír wastepaper
konceptni papír scribbling paper
pergamentni papír greaseproof paper
list, pola papírja sheet of paper
krpa papírja scrap of paper
izdelovanje papírja papermaking
tovarna papírja paper mill, paper factory
trgovec s papírjem paper merchant, stationer
trgovina s papírjem paper trade, stationery
tovarnar papírja papermaker
nož za papír paper knife
stroj za rezanje papírja paper cutter, guillotine
papír je potrpežljiv, vse prenese (figurativno) paper does not blush
na papírju ste močnejši (figurativno) you are stronger on paper
zaviti v papír to wrap up in paper
Zadetki iskanja
- brezlésen
brezlésni papir wood-free paper - cigaréten cigarette
cigarétni etui cigarette case
cigarétni papir cigarette paper
cigarétni ogorek (čik) cigarette end, cigarette stub
cigarétni ustnik cigarette holder - čípkast lace-like; lace(-)
čípkasta obleka (robec) lacetrimmed dress (handkerchief)
čípkasti papir lace paper
čípkasti vzorec lacery - čŕn black
čŕno na belem (= pismeno) dati, napisati to put in writing
čŕn kot smola as black as soot (ali as ink)
čŕno na belem in black and white
to imam čŕno na belem I have it in writing
čŕna barva black (colour ali dye ali paint)
čŕna borza black market
čŕn kruh brown bread
čŕna kroglica (pri volitvah) blackball
čŕna lista (seznam), knjiga black list, black book
čŕna magija the black art
čŕna metalurgija iron metallurgy
čŕna nehvaležnost black ingratitude
čŕna (garjava) ovca black sheep
čŕna (žalna) obleka mourning, (widow's) weeds pl
črn, nesrečen dan unlucky day, black day
čŕno oblečen black-clad
čŕn kot vran as black as ebony
čŕno vino red wine
čŕno nebo a black sky
čŕno obrobljen black-edged
čŕno obrobljen pisemski papir black-bordered notepaper
delo na čŕno žargon scab work
delati kot čŕna živina to work like a nigger
čŕno se mi dela pred očmi my head begins to swim
dati, vnesti v čŕn seznam to blacklist
v čŕno (žalno) se obleči to wear (ali arhaično to don) mourning
udarec je zadel v čŕno the thrust went home
prisegati, da je čŕno belo to swear that black is white
vrag ni tako čŕn, kot ga slikajo the devil is not so black as he is painted
zadeti v čŕno to hit the mark - embalážen packing, wrapping
embalážni papir wrapping paper, brown paper, packing paper
embalážno platno wrapping cloth, packing cloth
embalážni stroški costs of packaging - filtríren filtering; filter
filtrírni papir filter paper - formát size; format; form; shape; figurativno importance, weight
priročen formát handy size
žepni formát pocket size
velikega formáta large-sized
pisemski papir velikega formáta large-size notepaper - japónski Japanese; pogovorno Jap
japónski papir Japanese vellum
japónski porcelan Japan porcelain, Japan ware - kalkíranje tracing
papir za kalkíranje tracing paper - karbónski kemija carbonic
karbónska kislina carbonic acid
karbónski papir carbon paper
karbónski oksid carbonic oxide - karíran chequered; squared
karíran papir squared paper
karírane hlače check trousers pl
karírani, karirasti vzorec check pattern, (škotski) tartan - kolkováti to stamp; to stick a stamp on (a document)
kolkovan stamped, provided with a stamp
kolkovan papir stamped sheet of paper - koncépten
koncéptni papir scribbling-paper
koncéptni blok, zvezek jotter; memo pad, notepad, notebook - kopíren copying
kopírni papir copying paper, flimsy
kopírno črnilo copying ink
kopírni svinčnik copying pencil - kòš basket
kòš za odpadni papir wastepaper basket, wastebasket
poln kòš basketful
čebelji kòš beehive, hive
prsni kòš chest, thorax, pl -races
jarbolni kòš crow's nest, masthead
dati, vreči v kòš to throw away (ali to dump) in the wastepaper basket
metati vse v en kòš to lump evevrything together
romati v kòš (figurativno) to end up (ali to finish up, to land up) in the wastepaper basket - krép (tkanina) crepe, crêpe, crape
krép papir crepe paper
volneni krép crape cloth - krómov chromic; chrome
krómovo jeklo chrome (ali chromium) steel
krómova kislina chromic acid
krómov papir chrome paper
krómovo usnje chrome leather
krómovo železo chrome iron - lákmusov
lákmusov papir litmus paper, test paper - lepák bill, poster; placard
reklamni lepák (advertising) poster
volilni lepák election poster
papir za lepáke poster paper
lepilec lepákov billposter, billsticker
nalepiti lepák to post a bill (ali a placard), to placard, (brez dovoljenja) to flypost
objaviti na lepáku to placard
deska za lepáke billboard, hoarding