Franja

pêta heel (tudi pri čevlju, nogavici)

nizka (visoka) pêta low (high) heel
čevlji z visokimi pêtmi highheeled shoes pl
Ahilova pêta Achilles' heel, (občutljivo mesto) (figurativno) tender (ali weak) spot, vulnerable point, weak point
od glave do pête from head to toe
na pêtah raztrgane nogavice socks pl worn out at the heel
on je džentlemen od glave do pête he is every inch a gentleman
biti (slediti) komu za pêtami to shadow (ali to dog) someone, to dog someone's steps, to be upon someone's heels
tik za pêtami to come close upon someone's heels, to pursue someone closely
vedno mi je za pêtami he is always on my heels, he is always following me about (ali dogging my footsteps)
lizati pête komu (figurativno) to fawn on someone
napraviti čevlju novo pêto to heel, to reheel a shoe
pokazati pête (pobrisati jo) to show a clean pair of heels, to take to one's heels, to run (ali to get) away
pête odnesti (figurativno) to escape
komaj je odnesel pête he narrowly escaped, he had a narrow escape
sedeti na pêtah to sit on one's heels
zavrteti se na pêtah to spin round on one's heels

Ahíl Achilles

Ahilova peta Achilles' heel, figurativno weak (ali tender) spot

kolóna column

kolóna po eden single file
leteča kolóna flying column
pêta kolóna politika fifth column
član pête kolóne fifth columnist
voziti v tesni kolóni to drive bumper to bumper

máša mass; (protestantska) (divine) service

črna máša mass for the dead
jutranja, zgodnja máša early mass
tiha máša low mass
navadna máša plain mass
péta, slovesna máša high mass
vélika máša full service
máša zadušnica requiem (mass)
máša polnočnica midnight mass (on Christmas Eve)
nova máša priest's first mass after ordination
otvoritvena šolska máša mass for the beginning of the school year
brati mášo to celebrate (ali to say) mass
iti k máši to go to mass
prisostvovati máši, biti pri máši to hear mass
šiba novo mášo pôje spare the rod and spoil the child

nájlon nylon

ojačen z nájlonom (peta, prsti nogavice) nylon spliced

pêti -a, -o the fifth

pêta kolona (figurativno) fifth column
pêto kolo (figurativno) fifth wheel