Franja

obljúba promise; word; parole; pledge, arhaično plight

držati (svojo) obljúbo to keep (ali to honour) one's promise, to keep one's word, to be a man of one's word
držal je obljúbo he was good as his word
izpolniti obljúbo to fulfil (ali to carry out) a promise
to so prazne obljúbe these are empty promises
preklicati svojo obljúbo to go back on one's promise; to break one's promise
sklicevati se na obljúbo to hold (someone) to a promise, to claim something promised
on je zelo radodaren z obljúbami he is lavish with his promises
obljubiti in obljúbo držati je dvoje it is one thing to promise and another to perform
izpolnila je obljúbo she carried out (ali fulfilled) her promise

prenágel overhasty; rash; (predrzen, vratolomen) reckless, foolhardy, headlong

prenágla obljuba (odločitev) a rash promise (decision)

zaletàv rash

zaletàva odločitev, obljuba rash decision, rash promise
zaletàvo prislov rashly

zapeljív (ženska) seducing, attractive, seductive, charming; enticing, winsome, alluring, tempting; (lepota) captivating

zapeljív nasmešek engaging smile
zapeljíva ponudba tempting offer
zapeljíva obljuba enticing promise